pelerine oor Spaans

pelerine

naamwoord

A woman's cape

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

esclavina

short cape covering the shoulders

pelerina

naamwoord

voorbeelde

Clothing, sweaters, blouses, suits, fur, gabardines, waistcoats, waterproof clothing, skirts, petticoats, teddies (undergarments), sports jerseys, coats, trousers, overcoats, parkas, pelerines, pelisses, pullovers, dresses, stuff jackets (clothing), clothing of leather, clothing of imitations of leather
Vestidos, chandals, camiseros, trajes, abrigos de piel, gabardinas, chalecos impermeables, faldas, enaguas, casacas, camisetas, abrigos, pantalones, gabanes, parcas, esclavinas, pellizas, jerseys, vestidos, chaquetones, chaquetas, prendas de vestir de cuero, prendas de vestir de imitaciones de cuero

Slippers, Pelerines, Mackintoshes, Lounge suits, Sleepsuits, Sleep masks, Sportswear
Patucos, Pelerinas, Abrigos impermeables, Prendas de vestir para caminar, Camisones, Antifaces para dormir, Ropa para deportes

In every pentad he travels as far as I ever did when I was with the Pelerines, just to seek out old books.
Cada péntada mi tío viaja tan lejos como viajaba yo con las Peregrinas, nada más que para buscar libros viejos.

I was right when I told you that your soldiers will not get as far as La Pelerine.
—Tenía mucha razón al decirle que sus soldados no llegarían a la Pèlerine —añadió el marqués—.

Jackets, pelerines and gilets for sporting activities
Chaquetas, pelerinas y chalecos para actividades deportivas

The whole area under Pelerin is probably riddled with them.
Creemos que toda la zona que se extiende bajo Pelerin está plagada de ellas.

I asked her what she knew of the Claw, and who these Pelerines were.
Le pregunté qué sabía de la Garra y quiénes eran estas peregrinas.

Friedrich Hayek saw FEE as part of the inspiration for the formation of the Mont Pelerin Society in 1947.
Por ejemplo, Friedrich Hayek aparentemente fue inspirado en parte por la FEE, cuando formó la Sociedad Mont Pelerin en 1947.

Swimming costumes, Bathing trunks, Bath robes, Swimming caps, Bath sandals, Bath shoes, Brassieres, Football boots, Belts (clothing), Clothing for gymnastics, Gymnastic shoes, Scarves, Gloves, Slippers, Chemisettes [shirt fronts], Shirts, Pants (Am.), Garters, Headgear, Jackets [clothing], Ties, Bibs, not of paper, Jackets, Caps [headwear], Cap peaks, Outerclothing, Ear muffs, Pelerines, Pullovers, Pyjamas, Cyclists' clothing
Trajes de baño, Shorts de baño, Albornoces, Gorros de baño, Sandalias de baño, Zapatillas de baño, Sujetadores, Botas de fútbol, Cinturones (vestimenta), Ropa de gimnasia, Zapatillas de gimnasia, Fulares, Guantes [prendas de vestir], Patucos, Camisetas, Camisas, Calzoncillos, Portaligas, Artículos de sombrerería, Chaquetas, Corbatas, Baberos, No de papel, Abrigos, Gorras, Viseras para gorras, Ropa exterior, Orejeras, Pelerinas, Pulóveres, Pijamas, Ropa para ciclistas

Clothing, sports jerseys, swimsuits, beachwear, bathing trunks, bathrobes, saris, bandanas, boas, stoles, headscarves, scarves, headbands, stockings, bibs of paper, braces, collar protectors, camisoles, hoods, belts, shawls, dressing gowns, sweaters, chasubles, socks, sock garters, shirts, jumpers (shirt fronts), collars (clothing), combinations (clothing), trousers, suits, aprons, earmuffs, neckties, clothing of leather, clothing of imitation leather, footwear uppers, shirt yokes, furs (clothing), gabardines, corsets, gloves, mittens, waistcoats, pullovers, knitwear, clothing, T-shirts, waterproof clothing, coats, parkas, pelerines, pelisses, stuff jackets, jackets, leggings, skirts
Prendas de vestir, maillots, bañadores, trajes de playa, calzones de baño, batas, saris, bandanas, boas, estolas, fulares, echarpes, cintas para la cabeza, medias, baberos que no sean de papel, tirantes, bufandas, camisolas, capuchas, cinturones, chales, batas, jerseys, casullas, calcetines, ligas para calcetines, camisas, camisetas, cuellos, cuellos, combinaciones, pantalones, trajes, delantales, orejeras, corbatas, prendas de vestir de cuero, prendas de vestir de imitación de cuero, palas de calzado, canesúes de camisas, prendas de vestir de pieles, gabardinas, ligas, guantes, mitones, chalecos, jerseys, jerseys de punto, vestidos, camisetas, impermeables, abrigos, parkas, pelerinas, pellizas, chaquetones, chaquetas, polainas, faldas

Kerchiefs for clothing purposes, capes, mantillas, pelerines
Telas para prendas de vestir, capas, mantillas, capas con capucha

Not if I can discover the whereabouts of the order of Pelerines.
No, si puedo descubrir el paradero de la orden de las Peregrinas.

The Claw perfect, shining black, just as I had placed it under the altar stone of the Pelerines.
La Garra perfecta, con un brillo negro, tal como yo la había colocado bajo la piedra del altar de las Peregrinas.

Clothing, in particular clothing for motorcyclists, of leather and textiles, jackets, trousers, combinations, being matching jackets and trousers, that can be linked to motorcycling and single-piece leather suits for adults and children, underwear, T-shirts, sweatshirts, jeans of all kinds, pelerines, gloves
Prendas de vestir, en particular prendas para motociclistas de cuero y textiles, chaquetas, pantalones, combinaciones como chaquetas y pantalones de vestir correspondientes, que pueden vincularse para ir en motocicleta y trajes de cuero de una sola pieza para adultos y niños, ropa interior, camisetas, ropa vaquera de todo tipo, pelerinas, guantes

Berets, sleeveless garments, underwear, shoes, headgear, fur, neckerchiefs, suits, waistcoats, hats, swimming costumes, bathrobes, bathing trunks, overalls, shirts, ties, jackets, headgear for wear, ready-made clothing for gymnastics, paper clothing, waterproof clothing, clothing of leather and imitations of leather, overcoats, slippers, pelerines, pyjamas, coats, waistcoats, stockings, ankle boots, pullovers, tights, tights, gloves (clothing), sandals, socks, underpants, trousers, skirts, dresses, jumpers, shawls, scarves, braces, dressing gowns, T-shirts, ladies' jackets
Boinas, camisetas interiores, lencería interior, zapatos, sombrerería, pieles de pelo [pieles de animales], pañuelos, vestidos [trajes], chalecos, sombreros, trajes de baño, albornoces de baño, calzones de baño, batas, blusas, corbatas, americanas, sombrerería, vestidos confeccionados, para gimnasia, de papel, resistente al agua, artículos de vestir de cuero e imitaciones de cuero, gabanes (abrigos), zapatillas, pelerinas, pijamas, abrigos (gabanes), chalecos, medias, botines, jerséis, pantis (medias completas o leotardos), pantis (medias completas o leotardos), guantes, sandalias, calcetines, slips, pantalones, faldas, trajes, jerseys (sweaters), estolas, pañuelos para el cuello (fulares), tirantes para prendas de vestir, batas, camisetas, chaquetas

Once our server had been a Pelerine she who had talked to me the night before.
Una vez nos había servido una Peregrina, la que había hablado conmigo la noche anterior.

Overalls, Smocks, Underwear, Clothing, furs [clothing], Trousers, Uniforms, Clothing of leather, Dust coats, Eider down coats, Children's wear, Bathing drawers, Bathing suits, Boots, Shoes, Scarves, Pelerines, Mantillas, Turbans
Batas, blusas, ropa interior, vestidos, pieles [vestidos], pantalones, uniformes, artículos de vestir de cuero, guardapolvos, abrigos de plumón, ropa para niños, calzones de baño, trajes de baño, botas, zapatos, bufandas, pelerinas, mantillas, turbantes

Straightening her pelerine, which had been twisted over her shoulder, she turned in the direction of her cabin.
Arreglándose la esclavina, que le había quedado torcida sobre el hombro, se volvió en dirección a su camarote.

The Mont Pelerin Society is a good example of this.
La Sociedad Mont Pelerin es un buen ejemplo de ello.

A large, angry, not particularly bright woman named Jean Pelerin demanded an end to the meatless diet.
Una mujer grandota, malhumorada y no especialmente brillante, llamada Jean Pelerin, exigió el fin de la dieta sin carne.

He is also a Senior Fellow of the Fraser Institute in Canada and has been a member of the Mont Pelerin Society since 1996.
Es también un Senior Fellow del Instituto Fraser en Canadá y ha sido miembro de la Sociedad Mont Pelerin desde 1996.

The Crusaders built Chateau Pelerin, one of the largest citadels in the Holy Land, and one of the last remaining Crusader outposts to withstand the assaults of Baibars (see also: Fall of Ruad).
Los Cruzados construyeron Chateau Pelerin, una de las ciudadelas más grandes de Tierra Santa y uno de los últimos puestos de avanzada de las Cruzadas que resistió los ataques de los Baibars.

�What�s a Pelerin and who is Alberic?
—Vale, ¿y qué es Pelerin y quién Alberic?

I knew or at least suspected that she knew where the Pelerines were — she had been one of them for a time.
Yo sabía o al menos sospechaba que ella sabía dónde están las Peregrinas...

Clothing in general, in particular underclothing, lingerie items, night clothing, trousers, knickers, shorts, pants, jumpsuits, shirts, undershirts, tee-shirt, pullovers, sweaters, knitwear, vests, jackets, raincoats, anoraks, coats, overcoats, pelerines, skirts, dresses, overalls, cover-ups, fur clothing, scarves, shawls, sashes, sports clothing, gloves, robes, suspenders, belts, neckties, footwear, boots, slippers, sandals, sports footwear, hats, caps, berets, visors, except for stockings, socks and tights
Prendas de vestir en general, en particular ropa interior, artículos de lencería, prendas de vestir para dormir, pantalones, knickers, pantalones cortos, calzoncillos, combinaciones, camisas, camisetas, camiseta, jerseys, jerseys, jerseys de punto, chalecos, chaquetas, impermeables, anoraks, abrigos, gabanes, pelerinas, faldas, vestidos, batas, chandals, prendas de vestir de piel, fulares, chales, echarpes, prendas de vestir deportivas, guantes, batas, tirantes, cinturones, corbatas, calzado, botas, zapatillas, sandalias, calzado deportivo, sombreros, gorras, boinas, viseras, excluyendo medias, calcetines y panties