penetrance oor Spaans

penetrance

naamwoord

(genetics) The proportion of individuals carrying a particular variation of a gene that also express an associated trait

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

penetrancia

The proportion of individuals in a population that express the phenotype expected from their genotype with respect to a specific gene.

Proporción de individuos de una población que expresan el fenotipo esperado de su genotipo con respecto a un determinado gen. Mide el grado en que el fenotipo predice el genotipo

This suggested that treatment of chemoresistant tumours could improve by pharmaceutical methods that increase tumour penetrance.
Esto sugirió que el tratamiento de tumores quimioresistentes podría mejorar con métodos farmacéuticos que aumentasen la penetrancia al tumor.

Penetrancia genética

Soortgelyke frases

nuclear earth penetrator
cabeza antibúnker · cabeza nuclear de penetración

deep penetration patrol
patrulla de exploración (detrás de las líneas enemigas)

earth penetrator
cabeza antibúnker · cabeza nuclear de penetración

partially penetrating well
pozo incompleto · pozo parcialmente penetrante

market penetration
penetración de mercado · penetración en el mercado

cell-penetrating peptide
Péptido de penetración celular

penetrating trauma
traumatismo penetrante

acceptable levels of market penetration
niveles aceptables de penetración en el mercado

voorbeelde

He was a peasant, but he had been a notary, which added craft to his cunning, and penetration to his simplicity.
Era campesino, pero había sido curial, lo que añadía marrullería a su sutileza y cierta penetración a su sencillez.

At 2240 hours on 12 May 2002, United States and British F-14, F-15, F-16 and EA-6B aircraft coming from bases in Saudi Arabia and Kuwait and from Kuwaiti and Saudi airspace and territorial waters penetrated Iraq’s airspace in the southern region.
A las 22.40 horas del 12 de mayo de 2002, aviones F-14, F-15, F-16 y EA-6B estadounidenses y británicos, procedentes de sus bases en la Arabia Saudita y de Kuwait y atravesando el espacio aéreo y las aguas territoriales sauditas y kuwaitíes, penetraron en el espacio aéreo del Iraq por la región meridional.

Asiginak gave a wail of penetrating fear and shouted in Ojibwe, “I don’t want to die alone!”
Asiginak soltó un penetrante aullido de miedo y gritó en ojibwe: «¡No quiero morir solo!».

Low energy impact tests were performed in order to obtain the penetration and perforation threshold according to energy profiles.
Posteriormente, fueron sometidas a impactos de baja energía para determinar el diagrama de perfil de energías.

"""It began to penetrate for the first time that I might see the world if I wanted."
Empecé a darme cuenta por primera vez de que podría ver el mundo, si así lo deseaba.

“holds that the forced penetration of the mouth by the male sexual organ constitutes a most humiliating and degrading attack upon human dignity.
“estima que la penetración oral a la fuerza con el órgano sexual masculino es un menoscabo de la dignidad humana especialmente humillante y degradante.

(11) See the statement by AK Bhargava, executive director of Indian telephone company MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): "For increasing broadband penetration, ubiquitous infrastructure must precede the demand.
(11) Véanse las declaraciones de A.K. Bhargava, director ejecutivo de la compañía telefónica india MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): «Para aumentar la penetración de la banda ancha, la oferta de infraestructura debería anticiparse en todas partes a la demanda.

The cells are very tightly packed together and thus this tissue is not as easily penetrated as other tissues.
Las células se encuentran empaquetadas muy juntas y por ende, este tejido no es tan fácil de penetrar como otros.

The scattering of these fragments can lead, depending on the size and direction of the effect, to the insertion of nuclear fuel fragments into elliptical orbits ( # km) and ultimately to the penetration of nuclear fuel fragments into dense layers of the Earth's atmosphere, with subsequent aerodynamic heating and dispersion of the nuclear fuel into particles with final dimensions of # mm
La dispersión de estos fragmentos puede dar lugar, dependiendo de su tamaño y de la dirección del efecto, a la inserción de fragmentos de combustible nuclear en órbitas elípticas ( # a # km) y en última instancia a la penetración de fragmentos de combustible nuclear en capas densas de la atmósfera de la Tierra, ocasionando la dispersión y el calentamiento aerodinámico del combustible nuclear en partículas con dimensiones finales de entre # y # mm

At 1055 hours on 5 October 2000, United States and British F-14, F-15, F-16, Tornado and EA-6B aircraft coming from Saudi and Kuwaiti territory penetrated Iraq's airspace in the southern region.
A las 10.55 horas del 5 de octubre de 2000, aviones estadounidenses y británicos F–15, F–16, Tornado y EA–6B penetraron en el espacio aéreo del Iraq por la región meridional, procedentes del espacio aéreo de la Arabia Saudita y Kuwait.

He could not take his eyes off of her face as he slowly penetrated her.
No pudo apartar la mirada del rostro de ella cuando la penetró muy despacio.

KV- 2 tactics with the 107mm gun when nearer the top end of the roster are different from those for the KV- 2 with the 152mm gun. You should still wait patiently to penetrate the enemy vehicles, but now you can shoot more at medium and long range.
La táctica del KV- 2 con el cañón de 107 mm cuando está más cerca de vehículos superiores difiere de la del KV- 2 con el cañón de 152 mm. Deberás tener paciencia y esperar para penetrar los vehículos enemigos, pero podrás disparar más desde media y larga distancia.

In this regard, it is recalled that the profit margin of 9,3 % was based on actual and verified data submitted by the Community producers, i.e. evidence which showed that 9,3 % was the profit effectively obtained before dumped imports started to penetrate into the Community market.
A este respecto, cabe recordar que el margen de beneficios de un 9,3 % se basaba en datos verificados presentados por los productores comunitarios, es decir, en documentación que demostraba que el 9,3 % era el beneficio real obtenido antes de que las importaciones objeto de dumping empezaran a entrar en el mercado comunitario.

Reference is made to the harpoon only at Job 41:7, drawing attention to the armorlike quality of the skin of Leviathan (the crocodile), which resists penetration by an ordinary harpoon.
Solo se alude al arpón en Job 41:7, donde se llama la atención a la clase de piel semejante a armadura que tiene Leviatán (el cocodrilo), que un arpón corriente no puede horadar.

The primary purpose of the KV- 2 in these battles is to eliminate the enemy's light and medium tanks, especially those that penetrate the front lines or flank around behind.
La principal finalidad del KV- 2 en estas batallas es eliminar los tanques ligeros y pesados del enemigo, especialmente los que pueden entrar por primera línea o flanquear por detrás.

Fernando Mola lowered his pants, leaned over her, and penetrated her.
Fernando Mola se bajó los pantalones, se inclinó sobre ella y la penetró.

Doesn' t have to penetrative sex either, of course
Claro que no tiene que haber penetración, por supuesto

She had angry, penetrating eyes.
Tenía ojos airados, penetrantes.

Is the emotional or psychological relationship more important during penetration than during other forms of sex?
La relación emocional y psicológica, ¿es mas importante durante la penetración que en otros momentos del acto sexual?

(xxviii) In vivo derived bovine embryos (except embryos that have been subjected to penetration of the zona pellucida):
xxviii) Embriones de bovino obtenidos in vivo (salvo los embriones sometidos a penetración de la zona pelúcida):

Article # ny person who promotes or facilitates the corruption of a person under # years of age, or of a person suffering from mental deficiency, through miscellaneous sexual acts involving bodily penetration, even if the victim consented to participation in such acts, shall be subject to a prison term of between six and # years
Art # l que promoviere o facilitare la corrupción de una persona menor de dieciocho años de edad o de un deficiente mental, mediante actos sexuales diversos del acceso carnal, aunque la víctima consintiere participar en ellos, será sancionado con prisión de seis a doce años

The masterstroke of the surface murk through which the crew members move, their helmet lights hardly penetrating the soup.
El toque maestro de la atmósfera sombría por la que los tripulantes se mueven, tanto que las luces de sus cascos apenas pueden traspasar la densidad de su entorno.

Christianity Penetrates Asia Minor
El cristianismo llega a Asia Menor

The French first penetrated Chad in 1891, establishing their authority through military expeditions primarily against the Muslim kingdoms.
Los franceses penetraron en Chad por primera vez en 1891, estableciendo su autoridad a través de expediciones militares, principalmente contra los reinos musulmanes.

He needs the mystical experience of a bodily communion, a penetration of his own body into the body of the Beloved.
Necesita la experiencia mística de una comunión carnal, de una penetración de su cuerpo con el cuerpo del Bien Amado.