people say oor Spaans

people say

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dicen que

Some people say he was murdered, others say he killed himself.
Algunas personas dicen que él fue asesinado, otras dicen que él se mató.

la gente dice

Tom doesn't care what other people say about him.
A Tom no le importa lo que la gente dice de él.

Soortgelyke frases

regardless of what people say
a pesar de lo que diga la gente

people say that
dicen que

what people will say
el qué dirán

what people say about the constellations
lo que dice la gente sobre las constelaciones

what will people say?
¿qué dirá la gente? · ¿qué va a decir la gente?

people say that ...
dicen que ... · se dice que ...

whatever people say
digan lo que digan

some people say
algunas personas dicen · algunos dicen

Whatever People Say I Am
Whatever People Say I Am

voorbeelde

But my favorite is when people say you know, I've held this opinion for years or
Pero mi favorita es cuando la gente dice " Sabes, tengo esta opinión desde hace años " o

People say that to see him work is to watch the sun being painted in the sky.
La gente dice que verlo trabajar es como ver pintar el sol en el cielo.

You know when people say they don’t know whether to laugh or cry?
¿Sabe cuando la gente dice que no sabe si reír o llorar?

"""People say I'm out of control and that I can't handle the pressure of the campaign."
La gente dice que estoy fuera de control y que no puedo soportar la presión de una campaña.

What will people say?
¿Qué dirá la gente?

""" * * * These are the times when people say they need a good, stiff drink."
Aquélla era una de las ocasiones en que la gente dice que necesita un trago fuerte.

I've heard people say she had children.
Yo he oído que tenía hijos

"""People say she now has all the right answers."""
—La gente dice que ahora tiene todas las respuestas correctas.

"Some people say it's the warmest autumn in many years,"" she added, staring intently down at her hands."
Algunas personas dicen que es el otoño más cálido en muchos años -añadió, con la mirada clavada en sus manos.

I know she doesn’t care what people say, but you should protect her from all the gossip.”
Sé que a ella le da igual lo que diga la gente, pero deberías protegerla de todo ese chismorreo.

The people say it isn't enough, and I suspect they're right.""
La gente dice que no es suficiente y sospecho que tienen razón.

"""Many peoples say the same thing."
—Mucha gente me dijo lo mismo.

“Most people say we’re overpaid and do nothing,” one of them says.
—Mucha gente dice que nos pagan demasiado y que no hacemos nada —dice uno de ellos.

People say, " If you couldn't kill it, you shouldn't eat it. "
Dicen: " Sino puedes matarlo, no deberías comerlo. "

‘That’s the kind of thing people say when they are going to say no.’
–Eso es lo que dice la gente cuando la respuesta será no.

Do you really care about what other people say?
¿Realmente les importa lo que los otros digan?

And people say it's too late for sarah To become successful in movies at her age.
Y la gente dice que es demasiado tarde para que Sarah tenga éxito en el cine a su edad.

“The things I see—the things people say to me.
Las cosas que la gente me dice.

People say that.
Eso dicen.

Do you suppose there is something in what people say?”
¿Crees que hay algo de verdad en lo que dice la gente?

Or you try to be what the people say about you.
O intenta ser lo la gente dice de ti.

“People say you’ve always been like this but now it suits you to let them know about it.”
«La gente dice que siempre ha sido así, pero que ahora le conviene que lo sepan».

People say it is impossible for men to understand each other.
Dicen que resulta imposible a los hombres entenderse.

People say he was a loner, though...
Dicen que era un solitario, sin embargo.

Usually when people say that that's exactly what they're doing.
Cuando alguien dice eso, normalmente es exactamente lo que hace.