per curiam oor Spaans

per curiam

Phrase

(law) An opinion delivered by an entire court rather than a single judge.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

por el tribunal entero

Phrase

opinion

voorbeelde

Judge denied it per curiam
Denegado por el tribunal en pleno

It' s been denied per curiam
Lo denegó el tribunal en pleno

It's been denied per curiam.
Lo denegó el tribunal en pleno.

Judge denied it per curiam.
Denegado por el tribunal en pleno.

But judicial resolve to expedite the resolution of cases clearly manifested in a per curiam resolution issued on # arch # when the SC chastised a Malabon judge (Metro Manila), who was perennially criticized for foot-dragging and procrastinating, for neglect of duty and fined him Ph # for exceeding the mandated # day period for rendering judgment after the case had been submitted for decision
Sin embargo, la voluntad judicial de activar la solución de los casos se manifestó claramente en una resolución per curiam de # de marzo de # en la que el Tribunal Supremo sancionó a un juez de Malabon (Manila Metropolitana), cuya lentitud y cuyas dilaciones eran objeto de constantes críticas por negligencia en sus funciones y le impuso una multa de # pesos filipinos por haberse excedido del plazo fijado de # días para pronunciar su fallo después de habérsele sometido la causa para decisión

But judicial resolve to expedite the resolution of cases clearly manifested in a per curiam resolution issued on 20 March 1990 when the SC chastised a Malabon judge (Metro Manila), who was perennially criticized for foot‐dragging and procrastinating, for neglect of duty and fined him PhP10,000 for exceeding the mandated 90‐day period for rendering judgment after the case had been submitted for decision.
Sin embargo, la voluntad judicial de activar la solución de los casos se manifestó claramente en una resolución per curiam de 20 de marzo de 1990 en la que el Tribunal Supremo sancionó a un juez de Malabon (Manila Metropolitana), cuya lentitud y cuyas dilaciones eran objeto de constantes críticas por negligencia en sus funciones y le impuso una multa de 10.000 pesos filipinos por haberse excedido del plazo fijado de 90 días para pronunciar su fallo después de habérsele sometido la causa para decisión.

“By affirming on a per curiam basis, the Third District has indicated that it found no reason to reverse her decision.”
«Al afirmar sobre una base per curiam, el Tercer Distrito ha indicado que no encontró motivo alguno para revertir su decisión».

As she notes, “Significantly, it was also a per curiam decision, issued on behalf of the full court—meaning that the justices usually considered bastions of the left partook in its holding and its underlying logic.”
Como señala ella, “Significativamente, también fue una decisión per curiam, emitida en nombre del tribunal completo, lo que significa que los jueces que usualmente se consideran bastiones de la izquierda participaron en su decisión y su lógica subyacente “.