peremptorily oor Spaans
peremptorily
en
In a peremptory manner; In a commanding tone, brooking no delay.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
perentoriamente
The value of improvisation in the face of novel threats does not imply that existing rules should be peremptorily discarded.
El valor de la improvisación frente a amenazas nuevas no significa que se deban desechar perentoriamente las normas vigentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In her he went out to the Falkland Islands, where, on his arrival in the following March, he found that the Spanish, having established themselves at Puerto Soledad, had sent to Port Egmont, peremptorily ordering the English to quit the settlement, precipitating the Falklands Crisis.
Habida cuenta de las consideraciones anteriores, el Órgano decidió incoar el procedimiento de investigación formal de conformidad con el artículo #, apartado #, de la parte I del Protocolo # del Acuerdo de Vigilancia y JurisdicciónWikiMatrix WikiMatrix
Fortunately, that choice was not settled prematurely and peremptorily: the process that will lead to a final decision was merely allowed to start with the opening of negotiations.
Vengan, este es el camino a la villaProjectSyndicate ProjectSyndicate
'You heard what I said, Skullion,' he said peremptorily.
No puedes tener todo lo que quieres, AshleyLiterature Literature
"""Sounds like something being moved across the floor,"" he said, and banged peremptorily on the door."
Creo que fue esagalleta.- ¿ En blanco y negro?Literature Literature
Under the law on criminal procedure the defence has the right to challenge peremptorily up to two members of a jury without giving any reason.
Tendrá que ser un poco mas que esoUN-2 UN-2
he said peremptorily, and his voice ran on and lost itself in the dark, empty spaces below.
Ellos están aquí.- ¿ Quiénes están aquí, Leticia?Literature Literature
‘I could not get away earlier,’ he began, peremptorily.
Una mosca... entró... en la cabina teleportadora la primera vezLiterature Literature
244 Furthermore, the Association takes issue with the Commission for not defining in the contested decision what is meant by the word ‘discount’, but merely asserting peremptorily that discounts are ‘undeniably a commercial gesture’, at recital 207.
Mi madre hacía la calle aquíEurLex-2 EurLex-2
Marge held up her finger so peremptorily Collingswood actually obeyed.
Murió de gripe el invierno pasadoLiterature Literature
Can the Commission say whether Romania will be peremptorily reminded of its duty towards the other Member States to make serious efforts to prevent the tragedy of this exodus of entire families who are totally destitute and have numerous children, to other Member States, subject to the suspension of all EU financial aid?
Bien, dejame corregir, donde está el arma?not-set not-set
Lord Trevor they carried in the other, peremptorily ignoring his protests.
Es asombrosoLiterature Literature
Hess clicked his fingers peremptorily and one of the waiters filled a tankard.
Antes de que me arrojes a tu hermana... creo que debería corregir una impresión equivocadaLiterature Literature
The School peremptorily does not discuss, it decides.
No me gustan las remolachasLiterature Literature
Ascalante changed his tone peremptorily.
Tú vas a encontrarme en México con el dineroLiterature Literature
Ten minutes, Shaan,’ he concluded peremptorily.
El CESE insta a que se aproveche la ocasión para armonizar, unificar y racionalizar las normas y los procedimientos del SPG en las nuevas directricesLiterature Literature
I order Sam peremptorily not to stir.
De acuerdo, me equivoqué y lamento haber investigado a tu hermanoLiterature Literature
Under the law on criminal procedure the defence has the right to challenge peremptorily up to two members of a jury without giving any reason
No hablo de una distorsión sutil del estado emocional... sino más bien un efecto más inmediatoMultiUn MultiUn
Where a specific allegation or a pattern of acts of torture or similar ill-treatment is demonstrated, the personnel involved, including those in charge of the institution, should be peremptorily dismissed.
Vamos a casarnosUN-2 UN-2
Tiger said peremptorily, ‘Give it to the cow to drink.’
Quién habla con Ud?Literature Literature
No sooner has sister Rita arrived on duty than he is chased peremptorily out of David’s room.
Sí.Es su ciudad ahoraLiterature Literature
Clausen was peremptorily informed by the Fourth Department that funding was tight: pay was being reduced.
Incluso el compromiso por parte del Parlamento para situar la reducción pedida de dos decibelios en la mitad, solamente uno, no tenía perdón en opinión de los Ministros.Literature Literature
The new consuls were peremptorily ordered to lay aside everything else and march at once.
Así que, ¿ lista?Literature Literature
‘Nobody shall disturb you,’ said Mrs Durrant peremptorily as she passed.
Si me va a ofrecer otra vez el puesto de sheriff, no me interesaLiterature Literature
Then a voice from inside the carriage said peremptorily, “Augustus!
No, están asumiendo cual es mi religiónLiterature Literature
And now,’ he commanded peremptorily, ‘go to bed, and don’t ever talk to me about this foolery again.’
Estás reemplazando el sexo con comidaLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.