peremptoriness oor Spaans
peremptoriness
en
The quality of being peremptory
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
perentoriedad
Mr. Henkin said that the deletion of the word “peremptory” might satisfy the concerns raised by Mr. Ando and Mr. Scheinin
Henkin dice que si se eliminara la referencia a la perentoriedad podrían salvarse los reparos del Sr. Ando y del Sr. Scheinin. El Sr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nothing in this chapter precludes the wrongfulness of any act of an international organization which is not in conformity with an obligation arising under a peremptory norm of general international law.
Yo vengo de un entierroUN-2 UN-2
The Court confirmed its conclusion from the admissibility decision of 14 December 2011, according to which “the ‘NKR’ is not recognized as a State under international law by any countries or international organizations”, thus reaffirming the position of the international community that overwhelmingly rejected that entity and refused to recognize as legitimate the situation created through the use of force against the territorial integrity of Azerbaijan, accompanied by the notorious practice of ethnic cleansing and other flagrant violations of the peremptory norms of international law.
Es un maldito ascoUN-2 UN-2
In the case of a treaty which is void under article # the parties shall (a) eliminate as far as possible the consequences of any act performed in reliance on any provision which conflicts with the peremptory norm of general international law; and (b) bring their mutual relations into conformity with the peremptory norm of general international law
Mandy, si quieres que Alexis te vea como un rival...... debes estar aquí las # horas, dispuesta a hacer el ridículo...... por alguien que es extremadamente vago paraMultiUn MultiUn
The enumeration of non-derogable provisions in article 4 is related to, but not identical with, the question whether certain human rights obligations bear the nature of peremptory norms of international law.
RevelaciónUN-2 UN-2
For the purposes of the present Convention, a peremptory norm of general international law is a norm accepted and recognized by the international community of States as a whole as a norm from which no derogation is permitted and which can be modified only by a subsequent norm of general international law having the same character».
Déjame comprarte una cerveza en la barraUN-2 UN-2
Ethically I would find it blasphemous to linger over this topic in such a peremptory way and format.
Sobre todo, cuando dejó salir a Manfredi y a Jonsonmid.ru mid.ru
189 First, it is apparent from the judgment in Industrias Químicas del Vallés v Commission, cited in paragraph 106 above, that Directive 91/414 and Regulation No 451/2000, and in particular Article 8(5) thereof, do not impose time-limits of a peremptory character when it comes to the submission of data by the notifier.
¿ Lo comprende?EurLex-2 EurLex-2
The proclamation of certain provisions of the Covenant as being of a non‐derogable nature, in article 4, paragraph 2, is to be seen partly as recognition of the peremptory nature of some fundamental rights ensured in treaty form in the Covenant (e.g., arts. 6 and 7).
En la UE, la protección de la biodiversidad cada vez es más importante para el ámbito de la preservación de zonas, plantas y especies animales originales protegidas como parte (o además) de la producción y como actividad de los bancos de genesUN-2 UN-2
� As to the status of the prohibition against torture as a peremptory norm of customary international law, see International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, Prosecutor v.
Si, con posterioridad, Liechtenstein decidiera participar en la ejecución del Fondo, informará a la Comisión de ello con suficiente antelación, estableciéndose a través de un canje de notas las disposiciones prácticas necesarias para garantizar la aplicación de la Decisión no #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de las disposiciones de aplicación y del presente AcuerdoUN-2 UN-2
The Commission has indicated that peremptory norms are formed as a result of a process of widespread acceptance and recognition of such norms as peremptory by the international community as a whole.
Estamos aquí porque Valchek nos quiere aquí... porque cree que este hombre y su sección del sindicato... tienen mucho dineroUN-2 UN-2
The wording is rather peremptory and seems to cast serious doubt on the utility of interpretative declarations.
¿ Crees que no soy capaz?UN-2 UN-2
Other suggestions for future work included analysing: the phrase “accepted and recognized by the international community of States as a whole” and the extent to which such a concept was synonymous with consent; the relationship between jus cogens and erga omnes obligations; the extent to which non-derogation was a defining characteristic of jus cogens; the process by which a subsequent peremptory norm could replace such a previous norm; the relationship between the existence of fundamental values underlying jus cogens and the expression of their existence; the dispute settlement mechanism in article 66 of the 1969 Vienna Convention; and the question of how to regulate conflict between contradictory peremptory norms.
Hijos de puta! que le hicieron a Larry?UN-2 UN-2
With regard to paragraph 6, the observation was made that while it was generally understood that sanctions regimes should avoid as far as possible harmful consequences on third States, the language used in the paragraph was too categorical, inflexible, peremptory and rigid.
Vista Nueva vista superiorUN-2 UN-2
She brushes the question away with a peremptory toss of the head.
Oye, mantengamos en secreto la persecución del helicóptero, ¿ sí?Literature Literature
This Chapter applies to the international responsibility which is entailed by a serious breach by a State of an obligation arising under a peremptory norm of general international law
Señorita Shizu...... ninguna mujer me ha tratado tan bien en toda mi vidaMultiUn MultiUn
This appears to be indisputable when the crime for which the Minister for Foreign Affairs is being prosecuted constitutes the breach of a peremptory norm under article 53 of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties.
¿ Qué confianza es esa?UN-2 UN-2
Other obligations under peremptory norms of general international law.
Cuando la escuché aluciné con tanta genialidadUN-2 UN-2
There are, however, cases in which responsibility of certain individuals is likely, as in the case of those who are instrumental for the serious breach of an obligation under a peremptory norm of general international law that is envisaged in article 44 of the current draft and in article 40 of the responsibility of States for internationally wrongful acts.
El fue mi primeroUN-2 UN-2
There was a brisk, almost peremptory tap at the door, and Kebble appeared.
Nunca la cambié.- ¿ Qué?Literature Literature
Expresses its grave concern that any unilateral coercive measure imposed necessarily runs counter to some provisions of the International Bill of Human Rights or peremptory norms and other provisions of customary law, and entails adverse consequences for the enjoyment of human rights by innocent people;
Los resultados histopatológicos de las muestras de médula ósea no mostraron cambios importantes atribuibles al tratamientoUN-2 UN-2
It was also stressed that the use of armed force in international relations should be based upon the peremptory norms of the Charter and was permissible only in the exercise of the right of self-defence pursuant to Article 51 of the Charter or on the basis of a decision of the Security Council in accordance with Articles 39 and 42 of Chapter VII of the Charter, that is, with respect to threats to the peace, breaches of the peace and acts of aggression.
Espero que cuidarás de mí cuando esté en TokioUN-2 UN-2
Finally, with respect to paragraph # of the opinion, the representative of the host country confirmed that there would be no peremptory or mandatory action, and that the Parking Programme did not impose penalties or interest on any valid notices of parking violation
¡ Y ese, es nuestro pobre cofre, amigos!MultiUn MultiUn
Defense asserts two peremptory challenges.
Si vamos a tener un bebé, tenemos que mantenernos limpiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
While a valid consent might be relevant for a lawful purpose, it could not negate an applicable peremptory norm or make legal what would be illegal under an applicable peremptory norm, for the reasons stated earlier.
Montrichard, Francia Vísperas de NavidadUN-2 UN-2
The Special Rapporteur indicated that his first report addressed mainly conceptual issues relating to peremptory norms (jus cogens), including their nature and definition.
Más rápido que ustedesUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.