perfidy oor Spaans
perfidy
en
A state or act of violating faith or allegiance; violation of a promise or vow, or of trust reposed; faithlessness; treachery.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
perfidia
en
The act of violating faith or allegiance.
Where holiness is near, there roams the spirit of perfidy.
Donde la santidad está cerca, vaga el espíritu de la perfidia.
traición
This resolution is an example of perfidy and weakness.
Esta resolución es un ejemplo de traición y debilidad.
felonía
Madam President, although I demonstrated yesterday the perfidy of the Munich public prosecutor, 420 Members have voted to waive my immunity.
Señora Presidenta, a pesar de que ayer ya demostré la felonía del fiscal de Munich, 420 diputados han concedido el suplicatorio.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
astucia · la perfidia · Perfidia · insidia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Perfidy
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But one day the perfidy of the English themselves will exhaust God’s infinite patience.
¿ Qué sigue, Frank?Literature Literature
Is it your perfidious English smile?”
Informe a su médico si se encuentra en alguna de estas situacionesLiterature Literature
she continued, you make me hate Madame Catherine, who has been so good to me; her kindness now seems perfidy.
¡ Estoy aquí, Srta.Cook, acariciando la idea de arrancarle el corazón y rellenarlo como una oliva!Literature Literature
I have the honour to inform you that, at 1045 hours on 25 April 2000, United States and British aircraft, in a perfidious act of aggression, attacked civilian areas in Dohuk, Irbil and Ninawa Governorates.
¿ Alguien ha tocado mis cosas?UN-2 UN-2
The Gaullist tradition has also been maintained by an independent diplomatic corps that tends towards “non-alliance with allies” and is often perceived as perfidious and arrogant.
Han sido escogidos por nosotrosProjectSyndicate ProjectSyndicate
More recent perfidy she forgot almost immediately.
No suena una música fantásticaLiterature Literature
The aforementioned experts have therefore initiated a public debate in Slovenia on the advantages and disadvantages of various possible forms of the incorporation of specific forms in the Penal Code or of a specific integrated crime of torture (as a severe infliction of pain upon a person with the specific and perfidious participation of a State) into the present Penal Code of the Republic of Slovenia.
& kig; tiene un sistema de transformación muy flexibleUN-2 UN-2
It seemed so, and the perfidiousness of such an act both shocked and angered her.
¿ Cuál tonto?Literature Literature
For all their perfidy, Freddie and your father have been devastated by the news.
¿ Qué crees que significa esto?Literature Literature
The perfidy of Neri and Aitcheson was just part of the act.
Sólo vengo como adjunta una vez por semestreLiterature Literature
King Vladislav, who was with his troops, was killed, together with the perfidious Cardinal.
¿ No crees que con este material haríamos una película fantástica?Literature Literature
She was a nasty, perfidious woman who couldn’t stand to let her sons go.”
No tenía nada que decirLiterature Literature
He is not a perfidious or barbarous or fantastically fiendish foe.
Alguna vez te ha molestado saber que hay cadáveres aquíWikiMatrix WikiMatrix
His natural readiness to think ill of perfidious Albion led him to generalize.
Papá, sé cómo te sientesLiterature Literature
Let me conclude my account of afternoon dinners in the Chancellery by relating another joke of this perfidious type.
No entiendo a las tíasLiterature Literature
Favier and Ducos jostled each other's words in their eagerness to reveal the perfidy of this surrender.
Vamos a seguir buscando un arma, o algo asíLiterature Literature
God is punishing the college for her perfidy in religion.
A reclamar autoridadLiterature Literature
Ipi tells us in the servants’ quarters that the proof of their perfidy came out at your meeting.”
A este respecto afirma que la Comisión, con su solicitud de información, está realizando un control a posteriori sin motivo para elloLiterature Literature
The rules of international law for armed conflict relating to treachery and perfidy are applicable. Specifically, it is prohibited to use booby-traps and other devices which are in, attached to or associated with internationally recognized protective emblems; dead persons or graves; medical facilities or medical transportation; any objects specially designed for children; food or drink; objects of a religious nature; historic monuments, works of art or places of worship; or animals or their carcasses.
Esto es especialmente importante en el contexto de la aparición de nuevas terapias, como la terapia génica y terapias celulares asociadas, o la terapia somática xenogénicaUN-2 UN-2
Even if I suspected perfidy on the part of the King of England I would still go to save my son.’
Está claro que mickey escucha la radio de la policía todo el díaLiterature Literature
Must I be made to suffer your perfidy as well?
Dijo que era de la CIA- ¿ Qué quería?Literature Literature
These vile and perfidious acts have given rise to a coalition to fight terrorism, which constitutes a threat to global order and social coexistence.
Cortó el césped # veces para comprárselaUN-2 UN-2
When Mustafa Kemal Atatürk founded the Republic in 1923, he defined the Patriarchate as “a center of perfidy.”
Mucha gente me ve sospechoso, sobre todo cuando me paro en las esquinasNews commentary News commentary
he chuckles in secret at his own perfidy.
Si hablas de # horas al día, te va a salir caroLiterature Literature
“I said,” said Lear, “most pernicious monstress, perfect in her perfidy!”
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembroLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.