perform a funeral service oor Spaans

perform a funeral service

voorbeelde

The inhabitants performed a funeral service for it.
Los habitantes celebraron un funeral por ella.

A Christian minister may take into account the circumstances and medical history of the deceased when he considers whether to perform a funeral service for the suicide victim.
El ministro cristiano podría tomar en cuenta las circunstancias y el historial médico de la persona a la hora de decidir si pronunciará el discurso de funeral.

You have performed the funeral service of a Mussulman over a dog.
¡Habéis dado sepultura a un perro como si fuera un musulmán!

It was performed during a Masonic funeral service held on 17 November 1785 in memory of two of Mozart's Masonic brethren, Duke Georg August of Mecklenburg-Strelitz and Count Franz Esterházy von Galántha, members of the Viennese aristocracy.
La pieza fue escrita para un servicio masónico celebrado el 17 de noviembre de 1785 en memoria de dos hermanos masónicos de Mozart, el Duque Georg August zu Mecklenburg y el Conde Franz Esterházy von Galántha, miembros de la aristocracia vienesa.

He tells me we can still hold a funeral and offers to perform the service.
Me dice que aun así podemos celebrar un funeral, y se ofrece a oficiar el servicio.

If this is not possible, or the family wishes, the funeral home can perform a "closed casket" service.
Si el embalsamador no logra hacerlo, o si la familia lo solicita, la funeraria puede llevar a cabo un servicio con el ataúd cerrado.

We performed, Mrs Munden and I, a small funeral service for her by talking it all over and making it all out.
La señora Munden y yo organizamos una pequeña ceremonia funeral en la que hablamos e intentamos comprenderlo todo.

The funeral service was performed by a black American missionary, who had been born a slave in the United States.
El servicio fúnebre lo ofició un misionero negro americano, que había nacido esclavo en Estados Unidos.

He remains unmoved during the funeral service performed in the mess hall by a visiting chaplain.
No se conmueve durante la ceremonia fúnebre que celebra en el comedor un capellán de visita.

Maybe I just done you out of a wedding fee, so you can keep that money for performing Kimbrough's funeral services.
Puede que no haya cobrado la boda, así que puede guardarse ese dinero para los servicios funerarios de Kimbrough.

Since then, as a minister of Jehovah’s Witnesses, I have performed many funeral services and been able to comfort many with the Bible’s simple teachings about the dead.
Desde entonces, como ministro de los testigos de Jehová, he conducido muchos servicios funerales y he podido consolar a muchos con la enseñanza sencilla de la Biblia sobre los muertos.

Amde Hamilton, who is a priest of the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church can be seen performing a spoken-word piece at the 1981 funeral service of Bob Marley in Jamaica in the 1982 film Land of Look Behind.
Amde Hamilton, quien es sacerdote de la Iglesia ortodoxa etíope, se le puede ver realizando una pieza de spoken word en el funeral de Bob Marley en Jamaica en el film de 1982 Land of Look Behind.

However, when forced to attend Buddhist funerals, they chanted Christian prayers and performed modoshi, a ceremony to nullify the Buddhist service.
Con todo, cuando se veían obligados a asistir a funerales budistas salmodiaban oraciones cristianas y ejecutaban modoshi, una ceremonia que anulaba el servicio budista.

In the absence of relatives, guardians or curators, and if it is known that a deceased person was a member of a congregation, the congregation of the deceased person shall perform the confessional funeral service.
A falta de parientes, tutores o curadores, y si consta que un difunto era miembro de una congregación, esta realizará el servicio funeral confesional correspondiente.

At the funeral of a soldier killed in action, the pastor of a Lutheran Church in Des Moines, Iowa, performed the service.
En el funeral de un soldado muerto en acción, el pastor de una iglesia luterana de Des Moines, Iowa, se encargó del servicio religioso.

Because he is a minister, any competent male member is called on to perform funerals, baptisms and weddings, and to conduct the service in annual commemoration of the Lord’s death.
Porque es ministro, a cualquier miembro varón competente se le pide que realice funerales, bautismos y casamientos, y que conduzca el servicio de conmemoración anual de la muerte del Señor.

Since weddings and funerals are not viewed as public talks, appointment as an elder or ministerial servant is not a requirement for one to perform such services.
Puesto que las bodas y los funerales no se consideran como discursos públicos, el nombramiento como anciano o siervo ministerial no sería un requisito para desempeñar esos servicios.

We offer a wide range of funerals, to be able to perform a worthy service, in these painful moments.
Ofrecemos una amplia gama de funerales, para poder realizar un servicio digno, en estos dolorosos momentos.

Personal Injury Protection - is a broader form of medical payments coverage that, in addition to paying medical and funeral expenses, provides benefits for work loss or loss of earnings, expenses related to replacement of essential services that are normally performed by the injured person and survivor loss benefits to compensate for the death of a covered auto accident victim.
Protección contra lesiones personales - es un tipo de cobertura de gastos médicos más amplia que, además de cubrir los gastos médicos y de sepelio, ofrece beneficios por la pérdida de trabajo o de ganancias, los gastos relacionados con el reemplazo de servicios esenciales que la persona afectada realiza con normalidad, y beneficios por la pérdida para los sobrevivientes a fin de compensar el fallecimiento de una víctima de accidente automovilístico asegurada.

If this isn't possible, or the family wishes, the funeral home can perform a "closed casket" service.
Si el embalsamador no logra hacerlo, o si la familia lo solicita, la funeraria puede llevar a cabo un servicio con el ataúd cerrado.

"Song for Athene", which has a performance time of about seven minutes, is an elegy consisting of the Hebrew word alleluia ("let us praise the LORD") sung monophonically six times as an introduction to texts excerpted and modified from the funeral service of the Eastern Orthodox Church and from Shakespeare's Hamlet (probably 1599–1601).
La obra fue publicada por Chester Music en 1997. «Song para Athene», que tiene una duración aproximada de siete minutos, es una elegía que consiste en la palabra hebrea aleluya («alabemos al Señor») cantada de forma monofónica seis veces como una introducción a los textos extraído y modificado de los servicios funerarios de la Iglesia ortodoxa oriental y de la obra de Shakespeare, Hamlet (probablemente 1599-1601).

But many families prefer the more traditional visitation and service that is generally performed during a burial funeral.
Sin embargo, muchas familias prefieren el régimen de visitas más tradicionales y de servicios que generalmente se realiza durante un funeral de entierro.

The funeral home is a funeral establishment in which the necessary services are performed for the exhibition of the deceased prior to the celebration of the funeral (action of burying or burying a body).
El tanatorio es un establecimiento funerario en el que se realizan los servicios necesarios para la exposición del difunto previo a la celebración del sepelio (acción de inhumar o enterrar un cuerpo).

In addition to liturgical liturgies, a funeral service is performed every day at the relics of Mother Alipia: the first is immediately after the morning, and the second is in the chapel at 12.00.
Además de las liturgias litúrgicas, se realiza un servicio fúnebre todos los días en las reliquias de Madre Alipia: la primera es inmediatamente después de la mañana, y la segunda está en la capilla a las 12.00.