perform on stage oor Spaans

perform on stage

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

actuar en un escenario

Actors are the ones who perform on stage.
Comediantes son los que actúan en un escenario.

interpretar en escena

interpretar en un escenario

subirse a un escenario

Why must they perform on stage as an orchestra?
¿Por qué deben subirse a un escenario en una orquesta?

voorbeelde

Alec Guinness first performed on stage at the theatre.
Alec Guinness actúo por primera vez en el escenario de este teatro.

Tseten was influenced by Tibetan folk music from very young age, and first performed on stage in 1956.
Tsetsun fue influenciada por la música tradicional tibetana desde muy temprana edad y estrenada para participar en el teatro en 1956.

Like, do you see yourself, like, performing on stage or, you know, growing wine?
Digo, te ves en el escenario o, ya sabes, produciendo vino?

During the festival the invited groups will perform on stage and also in the street.
Durante los dias del Festival los grupos invitados efectuaran actuaciones en escenario y pasacalle.

Mama has even performed on stage.
Mamá también ha actuado en el teatro.

He does push ups and vocal exercises before he performs on stage.
Antes de entrar al escenario suele hacer flexiones y ejercicios vocales.

I'M GONNA COME OUT OF RETIREMENT AND PERFORM ON STAGE AT THIS BAR, YET TO BE NAMED, TONIGHT.
Voy a volver a presentarme en el escenario esta noche en este bar que aún no tiene nombre.

Here he also included songs he had performed on stage, but never recorded, such as Primaderako liliak.
Se incluyen también aquí temas que ya pertenecían a su repertorio en las actuaciones, pero no grabadas hasta ahora, como Primaderako liliak.

Sir, if that's the case, are the four of us forming a team to perform on stage?
Profesor, si ese es así, ¿los cuatro formaremos un equipo para presentarnos?

After Luiz Bonfá, he was the oldest performer on stage—he would be thirty-six in two months.
Después de Luiz Bonfá, era el de más edad del escenario: cumpliría treinta y seis años dos meses después.

We have to perform on stage.
Tenemos que tocar en un escenario.

It would be amazing to see him perform on stage.
Me habría encantado verlo interpretar en el escenario.

Rozz sang and played the guitar, though the band never performed on stage.
Su primer banda fue llamada Crawlers to No Who, que después se convertiría en The Upsetters.

My god, your kids are performing on stage.
Dios, sus hijos están actuando en el escenario.

Seeing something performed on stage would amaze her.
Ver una actuación en un escenario la sorprendería.

I’d never seen a magician perform on stage, but that was the look I was trying for.
Nunca había visto una actuación de magia, pero por ahí iban mis intenciones.

“Why does he always sound as if he’s performing on stage at the Old Vic?”
¿Por qué siempre parece que estuviera actuando sobre el escenario del Old Vic?

His parents ran a stock theatre company and, as a young child, he performed on stage.
Sus padres eran los propietarios de una compañía de teatro y, ya de muy pequeño, actuaba en el escenario.

After all these years, can we perform on stage?
Después de todos estos años, ¿ podemos representar en etrado?

Why must they perform on stage as an orchestra?
¿Por qué deben subirse a un escenario en una orquesta?

Then again, the performance on stage was hardly the point of a Society night out at the theater.
Sin embargo, la función que se desarrollaba en el escenario no era el objetivo de aquella velada en el teatro.

" No Jew may perform on stage... "
" Los judíos no pueden actuar en el escenario... "

You' re still performing on stage!
¡ Todavía actúas!

Her uncle got her performing on stage singing pop songs and Indian devotional songs.
Su tío consiguió su desempeño en el escenario interpretando temas musicales de música pop y canciones devocionales de la India.

"""Farming is a far more honorable occupation than performing on stage like a trained monkey."""
—La agricultura es una ocupación bastante más honorable que actuar sobre un escenario como un mono adiestrado.