performance measurement
medición del desempeño
performing oor Spaans
performing
en
Present participle of perform.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
interpretación
The pianist's performance of a Haydn sonata threw the woman into a rapture bordering on frenzy.
La interpretación de una sonata de Haydn por el pianista sumió a la mujer en un éxtasis que bordeaba el frenesí.
actuación
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
La actriz fue obsequiada con un ramo de flores después de la actuación.
amaestrado
For a while I used a trained dog to perform a number of valuable services.
Durante un tiempo utilicé perros amaestrados para diversas tareas.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beneficioso · dramatización · productivo · representación · teatral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission has currently no knowledge on an insufficient performance of Greek border controls, which would not be in compliance with the Schengen standards.
Me encanta su acentoEurLex-2 EurLex-2
According to the performance management and development guidance note, issued in April 2013 by UNCDF management, the year-end performance assessments for the previous year and the performance plans for the following year must be completed by January/February of each year.
Pero he detectado restos en una órbita elípticaUN-2 UN-2
If a determination of eye corrosion or irritation potential cannot be made using the sequential testing strategy, even after the performance of an in vivo study of dermal corrosion and irritation, an in vivo eye corrosion/irritation test may be performed
En el aire helado...... el hielo sobre las aguas se cristalizaoj4 oj4
The interim performance of common staff costs for the financial period 2004 shows that an amount of US $1,013,102 was spent during 2004, leading to an overexpenditure of US$ 81,002 in this budget line.
la posición dominante de GDP en Portugal en el mercado de suministro de gas natural a las TGCCUN-2 UN-2
Report of the Secretary-General on the performance report on the budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 including:
Mecanismo de acciónUN-2 UN-2
At the end of the debate, some experts stated that Biden's steely posture could boost the Democrats’ campaign which was seriously affected by President Barack Obama's poor performance in the debate on October 4th.
Cómo te has dado cuenta?gv2019 gv2019
carry out interim and ex post evaluations on all PTAs in order to assess the extent to which PTAs with a significant impact meet their policy objectives and how their performance can be improved in key sectors and including an estimate of revenue foregone;
El arrendador contabilizará esta inversión por el importe a recibir en función del contrato de arrendamiento, y no por el activo que haya arrendadoEurLex-2 EurLex-2
Pursuant to article 8, paragraph 6, of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (General Assembly resolution 2106 A (XX), annex), States parties shall be responsible for the expenses of the members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination while they are in performance of Committee duties.
La elección es una ilusión creada entre quienes tienen poderUN-2 UN-2
(29) The performance of the air navigation services system as a whole at European level must be constantly examined to check the effectiveness of the measures adopted and to propose further measures;
Disculpe, señorEurLex-2 EurLex-2
This points to a relationship between mobility levels and strong economic and labour market performance
VISTO su Dictamen sobre el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa (CDR #/# finoj4 oj4
29. printed matter, including free publicity material, as provided for by the customs legislation of each Party, introduced into or supplied in the territory of one Party and taken on board for use on outbound aircraft of an air carrier of the other Party engaged in international air transportation, even when these stores are to be used on a part of the journey performed over the territory of the Party in which they are taken on board.
Lanzarnos los misiles y acabar con nosotros con una explosiónEurLex-2 EurLex-2
- Improvement of building/lighting performances
Cualquier norma relativa a los medicamentos radiofarmacéuticos debe tener en cuenta lo dispuesto en la Directiva #/Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, por la que se establecen las medidas fundamentales relativas a la protección radiológica de las personas sometidas a exámenes y tratamientos médicosEurLex-2 EurLex-2
Dr. Doyle has performed a post-mortem.
No lo sé.- ¿ No te acuerdas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eve joined him only after the performance, accepted by his dozens of friends without any sign of surprise.
Le diré que iremos los dosLiterature Literature
In the same resolution, the Conference of the States Parties also decided that the working group should perform the following functions:
Sra.Kwon, soy el doctor BaeUN-2 UN-2
Her performance at the World Food Programme would be a good guide to what the Committee could expect.
No se permiten en el casino.- Tranquilo, no volverá a pasarUN-2 UN-2
The Committee notes, in this connection, that the performance report for the 2010/11 period indicates that, under expected accomplishment 3.1, increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations, seven planned outputs were not completed owing to technical issues relating to Inspira (see A/66/610/Add.1).
Y ése también es el problemaUN-2 UN-2
On 19 March 2013, the Council adopted a Resolution on the EU Customs Action Plan to combat intellectual property rights infringements (2013 to 2017), setting out clear objectives, earmarking appropriate resources and defining result and performance indicators according to a clearly defined road map on:
Conocí a muchos estudiantes como tú.- ¿ Es de allí?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
She had performed an act with Burton that went against a lifetime of overt and covert indoctrination.
Como ven, está hechoLiterature Literature
Just look at the number of athletes around the world who have been disqualified for using performance enhancing drugs, including at the Olympic Games.
¿ Alguien llegó tarde a trabajar hoy?mid.ru mid.ru
In paragraph 107, UN-Women agreed with the Board’s recommendation that it strive to complete the annual workplan approval process before the start of the performance cycle.
Las detenciones sólo están causando más resentimiento, y más enemigosUN-2 UN-2
“I never performed an abortion in my life.
¿ Qué problemas?Literature Literature
From 8 p.m. at PARQUE DE ESPAÑA there will be videos, installations and performances by different authors followed by performances by musicians from Rosario, Buenos Aires and Eslovenia. Tomorrow the electronic music show will take place on the banks of the Paraná River at MACRO, where there will also be a great dance with live music by artists from Rosario, Mendoza, Buenos Aires and from Canada, among oher countries.
No vale la pena morir por sus señoresCommon crawl Common crawl
Include the active involvement of field offices in the development of common services as a criterion to assess the performance of country representatives and liaise with the United Nations Development Group Office to determine the options available to increase the proportion of common services in field offices (para.
Cerca hay un ascensor de cargaUN-2 UN-2
Each of those authorities must provide the ‘public services they have to perform’ (29) ‘with a view to achieving objectives they have in common’.
Esas cosas pasaban hace mucho tiempoEuroParl2021 EuroParl2021
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.