periastron oor Spaans

periastron

/pɛrɪˈæstrən/ naamwoord

(astronomy) That point of the orbit of a celestial body which is closest to the star around which the body is orbiting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

periastro

manlike

the closest point in an orbit around a star

voorbeelde

In their respective pages, the Planets are listed along with their basic properties such as the year of planet’s discovery, mass, radius, orbital period, semi-major axis, eccentricity, inclination, longitude of periastron, time of periastron, maximum time variation, and time of transit, including all error range values.
En sus respectivas páginas, los planetas se enumeran junto con sus propiedades básicas, como el año del descubrimiento, masa, radio, período orbital, semieje mayor, excentricidad, inclinación, longitud del periastro, tiempo del periastro, variación en el tiempo máximo, y tiempo del transito, incluyendo todos los valores de margen de error.

But the giant planet was well past its own periastron, and the orange-brown disk was already smaller.
Pero el planeta gigante había pasado su propio periastro, y el disco castaño anaranjado ya se veía más pequeño.

However, the orbit is eccentric, which ranges from 1.27 AU (190 Gm) at periastron to 2.25 AU (337 Gm) at apastron.
Sin embargo, la órbita es excéntrica, que oscila entre 1,27 AU (190 Gm) en periastron y 2,25 AU (337 Gm) en apastron.

A 10-parameter model incorporating information about the pulsar timing, the Keplerian orbits and three post-Keplerian corrections (the rate of periastron advance, a factor for gravitational redshift and time dilation, and a rate of change of the orbital period from gravitational radiation emission) is sufficient to completely model the binary pulsar timing.
Un modelo relativamente simple de 10 parámetros que involucre información acerca del tiempo entre pulsaciones, las órbitas de Kepler y tres correcciones post-Kepler (el ritmo de avance del periastro, un factor debido al desplazamiento al rojo gravitacional y un ritmo de variación del período orbital debido a la radiación gravitacional) es suficiente para describir satisfactoriamente el sistema.

But now the term was synonymous with periastron.
Pero ahora el término era sinónimo de periastro.

Its pull on the ocean mass was now, only 118 Earth years from periastron, considerable.
Ahora, a sólo 118 años terrestres del periastron, su atracción de la masa oceánica era muy considerable.

For example, the Hulse–Taylor binary pulsar PSR B1913+16 (a pair of neutron stars in which one is detected as a pulsar) has an observed precession of over 4° of arc per year (periastron shift per orbit only about 10−6).
Por ejemplo, el pulsar binario Hulse-Taylor (PSR B1913+16), (un par de estrellas de neutrones en el que una se detecta como un pulsar) tiene una precesión observada de más de 4° de arco por año (órbita por turno de periastro de solo alrededor de 10−6 ).

Also accounting different periastron and apastron positions of 0.8 and 1.49 AUs respectively, the planet could likely show seasonal temperature changes.
Considerando que en el periastro y en el apoastro la separación es de 0,8 y 1,49 UA respectivamente, el planeta podría mostrar cambios de temperaturas estacionales.

In Table 21, the eccentricity and the distances at periastron and apastron are given for this group.
En la tabla 21 se dan las excentricidades y las distancias de periastro y apastro correspondientes a este grupo.

Two full 50.09-year orbits following the periastron epoch of 1894.13 gives a date of 1994.31.
Dos ciclos completos de 50,09 años a continuación del periastro de 1894,13 dan como resultado la fecha de 1994,31.

For example, out of the six independent parameters that define an orbit, the radial-velocity method can determine four: semi-major axis, eccentricity, longitude of periastron, and time of periastron.
Por ejemplo, de los seis parámetros elementales independientes que definen una órbita, el método de velocidad radial puede determinar cuatro: Semieje mayor, excentricidad, longitud del periastro, y la hora del periastro.

After observing the system for two and a half years, four independent tests of general relativity were possible, the most precise (the Shapiro delay) confirming the general relativity prediction within 0.05% (nevertheless the periastron shift per orbit is only about 0.0013% of a circle and thus it is not a higher-order relativity test).
Después de observar el sistema durante dos años y medio, cuatro pruebas independientes de la relatividad general eran posibles, la más precisa (el retardo de Shapiro) confirmando la predicción de la relatividad general a un 0,05% (sin embargo, el cambio periastro por órbita es de solo 0,0013 % de un círculo y por lo tanto no es una prueba de orden superior de la relatividad).

At periastron, the orbital distance is 3.60 AU and at apastron, the distance is 6.00 AU.
En periastro, la distancia orbital es de 3,60 UA y en apastrón, la distancia es de 6.00 UA.

“I tried a trillion combinations of intruder inclination, periastron distance, mass, and velocity.”
—He intentado miles de combinaciones para la inclinación del intruso, distancia del periastro, masa y velocidad.

At periastron, the distance is 1.28 AU, and at apastron, the distance is 3.30 AU.
En el ápside, la distancia es 1,28 UA, poniéndose en el extremo exterior de la zona habitable, y en el apsis, la distancia es de 3,30 UA.

They will be at periastron in 2006.)
Estarán en periastro en el año 2006.)

In their respective pages, the Planets are listed along with their basic properties such as the year of planet’s discovery, mass, radius, orbital period, semi-major axis, eccentricity, inclination, longitude of periastron, time of periastron, maximum time variation, and time of transit, including all error range values.
En sus respectivas páginas, los planetas se enumeran junto con sus propiedades básicas, como el año del descubrimiento, masa, radio, período orbital, semieje mayor, excentricidad, inclinación, longitud del periastro, tiempo del periastro, variación en el tiempo máximo, and tiempo del transito, incluyendo todos los valores de margen de error.

Periastron passage according to the current ephemeris took place on November 1989 so the enhanced activity is not surprising.
El pasaje por el periastro de acuerdo a las efemérides actuales tuvo lugar en noviembre de 1989 así que el incremento de la actividad no es ninguna sorpresa.

After observing the system for two and a half years, four independent tests of general relativity were possible, the most precise (the Shapiro delay) confirming the general relativity prediction within 0.05%[66] (nevertheless the periastron shift per orbit is only about 0.0013% of a circle and thus it is not a higher-order relativity test).
Después de observar el sistema durante dos años y medio, cuatro pruebas independientes de la relatividad general eran posibles, la más precisa (el retardo de Shapiro) confirmando la predicción de la relatividad general a un 0,05% [6] (sin embargo, el cambio periastro por órbita es de solo 0,0013 % de un círculo y por lo tanto no es una prueba de orden superior de la relatividad).

The two stars would move in a highly elliptical orbit around a common center of gravity. Every five and a half years, the orbits of the stars move closer together, the so-called periastron, which would cause the falls in brightness.
Se piensa ahora que la pérdida de luminosidad sea una consecuencia de la aproximación máxima entre las dos estrellas, el llamado periastro, que ocurriría cada cinco años y medio: es cuando la estrella menor encubre casi la mitad de la otra.

<= Date P Date of passage to the periastron.
<= Date P Fecha de paso a la periastrofe.

The beginning of delta Sco’s active phase took place shortly after periastron passage in the year 2000.
El comienzo de la fase active de delta Sco tuvo lugar apenas después del pasaje por el periastro en el año 2000.

“I think that there is very good evidence to indicate that this occurs for a short time during the periastron,” states the American astrophysicist Michael Corcoran, one of the co-authors of the work, from the Goddard Space Flight Center.
“Creo que hay muy firmes evidencias de que ello ocurre por un pequeño período de tiempo, durante el periastro”, afirma el astrofísico americano Michael Corcoran, del Goddard Space Flight Center, uno de los coautores del trabajo con los brasileños.

“ The period of the closest pair, of around 143 days, has now been determined with an inaccuracy of only 11 minutes -points Simón-Díaz-, which makes it feasible to programme specific observations at certain phases, for example with X-ray telescopes in space at periastron, the point where the two central stars are separated by their smallest distance”.
“El período del par más cercano, de aproximadamente 143 días, se ha podido determinar ahora con un error de solo 11 minutos -señala Simón-Díaz-, lo que hace factible programar observaciones específicas en ciertas fases, por ejemplo, con telescopios espaciales de rayos X en el periastro, es decir, el punto en el que las dos estrellas centrales tienen una separación menor.”

If, in fact, there are two stars, Damineli argued, their solar winds would collide when they approach the periastron, the closest point between their two orbits, and this would release energy at 10 million degrees Celsius and cause the emission of x-rays.
Si es que efectivamente existieran dos estrellas, argumentó Damineli, sus vientos solares entrarían en colisión cuando ambas se acercasen al periastro, el punto más cercano de sus órbitas: eso liberaría una energía de 10 millones de grados Celsius y provocaría la emisión de rayos X.