perineal tear oor Spaans

perineal tear

The tearing of the tissue between vulva and anus during childbirth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desgarro perineal

manlike

The tearing of the tissue between vulva and anus during childbirth.

El desgarro del tejido entre la vulva y el ano durante el parto.

Episiotomy is done to prevent severe perineal tears, but its routine use has been questioned.
La episiotomía se realiza para prevenir los desgarros perineales severos pero se ha cuestionario su uso rutinario.

voorbeelde

Selective episiotomy policy and risk of perineal tearing in a teaching hospital
Política selectiva de episiotomía y riesgo de desgarro perineal en un hospital universitario

With the exception of the obligatory perineal tear, my birth went smoothly.
Excepto por el obligado desgarramiento del perineo, mi nacimiento estuvo muy bien.

fluid on her thighs, perineal tears.
Fluidos en muslos, desgarro perineal.

Factors associated with postpartum hemorrhage were postpartum haemorrhage, prolonged labor, premature rupture of membranes, and perineal tear.
Los factores asociados a anemia posparto fueron la hemorragia posparto, trabajo de parto prolongado, rotura prematura de membranas y desgarro perineal.

A severe third-degree perineal tear damaged your wife’s anal sphincter.
Un grave desgarro perineal le afectó el esfínter anal.

Results: 149 patients were included. 81 (54,4%) presented perineal tears requiring surgical correction.
Resultados: se incluyeron 149 pacientes de las cuales 81 (54,4%) presentaron desgarros perineales que requirieron sutura.

Nineteen percent of patients suffered grade III and IV perineal tears.
Se presentaron desgarros grados III y IV en el 19% de las pacientes sometidas a parto instrumentado.

Episiotomy is done to prevent severe perineal tears, but its routine use has been questioned.
La episiotomía se realiza para prevenir los desgarros perineales severos pero se ha cuestionario su uso rutinario.

Outcomes measured: frequency of episiotomy and perineal tears during 1999-2000 and 2002-2003 following evidence based educational intervention in April 2001.
Desenlaces: frecuencia de episiotomía y de desgarros perineales durante los años 1999-2000 y después de la intervención educativa, durante los años 2002-2003.

Risk factors for perineal tearing during births without episiotomy attended by personnel being trained at a teaching hospital in Bogotá, Colombia 2007
Factores de riesgo para desgarro perineal en partos sin episiotomía atendidos por personal en entrenamiento en un hospital universitario de Bogotá (Colombia) 2007

Female genital cutting/mutilation is strongly associated with negative reproductive health outcomes such as infections, obstructed labour, perineal tears, fistula and infertility.
La mutilación/ablación genital femenina es una de las principales causas de numerosos problemas de salud reproductiva, como infecciones, partos obstruidos, desgarros perineales, fístulas e infertilidad.

Those who had suffered second or higher degree of perineal tears were identified. Women who had undergone episiotomy, surgically-assisted vaginal delivery or caesarean section were excluded.
Entre ellas, se identificaron aquellas que presentaron desgarros perineales grado II o mayores y se excluyeron las pacientes a quienes se les realizó episiotomía, parto instrumentado o cesárea por cualquier indicación obstétrica.

Objective: identifying the risk factors associated with second degree or higher perineal tearing during vaginal delivery in patients attended by medical students at a teaching hospital having a selective episiotomy policy.
Objetivo: identificar los factores de riesgo para desgarros perineales grado II o superior durante el parto vaginal de pacientes atendidas por personal en entrenamiento en un hospital universitario con política selectiva de episiotomía.

Objective: evaluating the effects of changing routine episiotomy performed in a teaching hospital setting to a selective medium lateral episiotomy policy and its effect on the risk of perineal tearing during spontaneous vaginal delivery.
Objetivo: evaluar el efecto de una intervención educativa tendiente a modificar la política de realización de episiotomía medio lateral y su efecto sobre el riesgo de desgarro perineal durante la atención del parto vaginal espontáneo en un hospital universitario.

Adequate result of delivery was considered a vaginal birth without perineal tears, with clear amniotic fluid and newborn with Apgar 7 to minute, gestational age between 37-41 weeks and birth weight between 2501-3999 grams.
Se consideró resultado adecuado si el parto fue por vía vaginal, no presentó desgarros perineales, el líquido amniótico fue claro, el recién nacido tuvo un APGAR al minuto mayor a siete, la edad gestacional estuvo entre 37 a 41 semanas y el peso al nacer entre los 2501 a 3999 gramos.

Among multiparous women only, episiotomy was positively associated with a third- or fourth-degree perineal tear (aOR: 2.00; 95% CI: 1.31–3.06); in contrast, among primiparous women the association was negative (aOR: 0.47; 95% CI: 0.37–0.60).
La episiotomía se asoció de forma positiva con un desgarro perineal de tercer o cuarto grado solo entre las mujeres multíparas (CPa:) 2,00; 95% IC: 1,31–3,06); mientras que dicha asociación fue negativa entre las mujeres primíparas (CPa: 0,47; 95% IC: 0,37-0,60).

Conclusions: changing the episiotomy policy was successful as selective use decreased the frequency of episiotomy without significantly modifying the risk of perineal tearing in nulliparas and decreased the risk of perineal laceration in multiparas during spontaneous vaginal delivery.
Conclusión: la aplicación de la política selectiva de episiotomía fue exitosa: disminuyó la frecuencia de episiotomía sin modificar significativamente el riesgo de desgarro perineal de nulíparas, disminuyó el riesgo de desgarros perineales en las multíparas durante el parto vaginal espontáneo y disminuyó la cantidad de suturas perineales posparto.

The significant risk factors identified for perineal tearing during vaginal delivery without episiotomy were: labour lasting more than 420 minutes (RR=1,45; 95%CI 1,10-1,91), neonatal weight greater than 3.100 g (RR=1,43; 95%CI 1,05-1,94) and induced labour (RR=1,38; 95%IC 1,03-1,86).
Los factores de riesgo significativos para desgarro perineal durante el parto vaginal sin episiotomía fueron la duración de la fase activa del trabajo de parto mayor de 420 minutos (RR=1,45; IC95% 1,10-1,91), peso del neonato mayor de 3.100 g (RR=1,43; IC95% 1,05-1,94) y la inducción del trabajo de parto (RR=1,38; IC95% 1,03-1,86).

Perineal bruising and tearing from rape and sodomy.
Hematomas y desgarros perineales por violación y sodomía.

Expressing concern that each year approximately 15 million to 20 million women of childbearing age worldwide, including adolescent girls, suffer from often preventable maternal morbidity, disabilities, injuries and illnesses connected with pregnancy and childbirth, including as a result of early pregnancy, early childbearing and other high-risk conditions, such as uterine prolapse, obstetric fistulas, stress incontinence, hypertension, haemorrhoids, perineal tears, urinary tract infections and severe anaemia, and that, as a result of these conditions, women suffer serious physical, economic, psychological and social consequences that affect their well-being,
Expresando preocupación porque cada año aproximadamente entre 15 y 20 millones de mujeres en edad de procrear de todo el mundo, incluidas adolescentes, sufren morbilidad materna, discapacidades, lesiones y enfermedades relacionadas con el embarazo y el parto que con frecuencia son prevenibles, incluso como consecuencia de embarazos y maternidad precoces y otros embarazos de alto riesgo, incluidos trastornos como el prolapso uterino, las fístulas obstétricas, la incontinencia de esfuerzo, la hipertensión, las hemorroides, los desgarros perineales, las infecciones de las vías urinarias y la anemia grave, y porque, como consecuencia de estos trastornos, las mujeres sufren consecuencias físicas, económicas, psicológicas y sociales importantes que afectan a su bienestar,

Smaller tears in the perineal skin may occur during a delivery.
Desgarros más pequeños en la piel del perineo pueden ocurrir durante el parto.

Rapid birth of the head may result in tears in the woman’s perineal tissues.
El nacimiento rápido de la cabeza puede ocasionar desgarros en los tejidos perineales de la mujer.

Warm compresses on the perineum and perineal massage during labor may help avoid tearing.
Las compresas tibias en el periné y un masaje perineal durante el proceso de parto pueden ayudar a evitar los desgarros.

It is also the perineal muscle that must be strong and flexible to avoid tearing during childbirth.
También es el músculo del perineo y debe estar fuerte y flexible para evitar que se desgarre durante el parto.