periodic ophthalmia oor Spaans

periodic ophthalmia

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fluxión lunática

fluxión periódica

fluxión periódica de los ojos

oftalmia periódica

voorbeelde

However, it should be borne in mind that leptospirosis is not the only cause of periodic ophthalmia.
Sin embargo, conviene tener en cuenta que la leptospirosis no es la única causa de la oftalmia periódica.

Often, the disease’s sequela (periodic ophthalmia) is recognized instead of the acute, febrile phase.
Muchas veces se reconoce la secuela de la enfermedad —la oftalmia periódica— y no la fase aguda, febril.

Ophthalmia neonatorum was the leading cause of blindness during that period.
La oftalmía neonatal fue la principal causa de ceguera durante ese período.

Thus, for instance, in the case of double alternating diseases, certain pains may occur persistently in the legs, etc., immediately on the disappearance of a kind of ophthalmia, which latter again appears as soon as the pain in the limbs has gone off for the time – convulsions and spasms may alternate immediately with any other affection of the body or some part of it – in a case of threefold alternating states in a common indisposition, periods of apparent increase of health and unusual exaltation of the corporeal and mental powers (extravagant gaiety, extraordinary activity of the body, excess of comfortable feeling, inordinate appetite, etc.)
Así, por ejemplo, en el caso de una alternancia de dos enfermedades, pueden manifestarse persistentemente ciertos dolores en las piernas, etc., inmediatamente después de la desaparición de una oftalmía, la que aparece de nuevo tan pronto como el dolor en las extremidades ha desaparecido; o que convulsiones y espasmos alternen inmediatamente con cualquier otra afección del cuerpo o de alguna de sus partes.