peripheral region oor Spaans

peripheral region

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

región periférica

In this new context, the pentagon alone cannot act as a driving force for the peripheral regions.
En este nuevo contexto, el polígono no bastará para atraer a las regiones periféricas.

voorbeelde

At Creasy’s suggestion he had confined himself to Europe and its links with peripheral regions.
Ante la sugerencia de Creasy, se había limitado a Europa y a sus vinculaciones con las regiones periféricas.

- upgrading of the port infrastructure in particular in ports on islands and in peripheral regions;
- mejora de infraestructura portuaria, especialmente la de los puertos de islas y regiones periféricas;

‘Non-peripheral regions’
«Regiones no periféricas».

to ensuring the mobility of peripheral regions or remote areas or both;’; [Am.
garantizar la movilidad de las regiones periféricas o zonas alejadas, o ambas;»; [Enm.

Subject: Determination of Member States' financial allocations from the point of view of sparsely populated and peripheral regions
Asunto: Determinación de la cuantía de las dotaciones financieras de los Estados miembros desde el punto de vista de las regiones periféricas y de las regiones poco pobladas

However, the requirement in respect of access for peripheral regions would have needed further consideration.
No obstante, el requisito relativo al acceso de las regiones periféricas debería haber merecido mayor atención.

Why has the Regis II initiative for ultra-peripheral regions not been increased?
¿Por qué no se ha incrementado la iniciativa Regis II para regiones ultraperiféricas?

I also support the idea of survival strategies for peripheral regions.
Apoyo asimismo la idea de unas estrategias de sobrevivencia para las regiones apartadas.

I am in favour of adopting special measures for the peripheral regions under Article 299 of the Treaty.
Soy partidario de la adopción de medidas especiales para las regiones periféricas, sobre la base del artículo 299 del tratado.

In peripheral regions, including those bordering Darfur, the traditional dispute resolution mechanism, known as diya, supersedes Chadian law
En las regiones periféricas, incluidas las que lindan con Darfur, el mecanismo tradicional de solución de litigios, llamado diya, reemplaza la legislación del Chad

The benefit will undoubtedly extend also to countries with island or peripheral regions.
Indudablemente, el beneficio se extenderá también a los países con regímenes insulares o periféricos.

In addition, special attention is paid to peripheral regions which require intervention to improve the health conditions.
Asimismo, se presta especial atención a las regiones periféricas que requieren una intervención de las autoridades para mejorar sus condiciones sanitarias.

conditions in peripheral regions, where incoming and outgoing haulage costs constitute a significant barrier to growth and employment.
las condiciones de las regiones periféricas, en las que el coste del transporte de mercancías, tanto de entrada como de salida, representa un factor de peso que dificulta el crecimiento y el empleo.

Specific attention will be given to favouring demand development in less-favoured and peripheral regions of the Union.
Se prestará especial atención a las actividades para favorecer el desarrollo de la demanda en las regiones menos favorecidas y las regiones periféricas de la Unión.

Both Bolshevism and fascism were liquidated except in peripheric regions.
Tanto el bolchevismo como el fascismo fueron liquidados, excepto en las regiones periféricas.

link landlocked and peripheral regions to central regions of the Community
permitan unir las regiones enclavadas y periféricas con las regiones centrales de la Comunidad

The Revolution had brought little change to the townscape in the peripheral regions.
La revolución había traído pocos cambios al paisaje urbano de las regiones periféricas.

In peripheral regions, including those bordering Darfur, the traditional dispute resolution mechanism, known as diya, supersedes Chadian law.
En las regiones periféricas, incluidas las que lindan con Darfur, el mecanismo tradicional de solución de litigios, llamado diya, reemplaza la legislación del Chad.

In reality, outside powers had little control of the mountainous and somewhat peripheral regions which made up Bosnia.
Siendo realistas, las potencias extranjeras tenían poco control de las regiones montañosas y periféricas de Bosnia.

Strengthening of existing connections of peripheral regions in the mainland in Greece 3.41.
Refuerzo de las conexiones existentes de las regiones periféricas de Grecia continental 3.41.

In this new context, the pentagon alone cannot act as a driving force for the peripheral regions.
En este nuevo contexto, el polígono no bastará para atraer a las regiones periféricas.

— link landlocked and peripheral regions to central regions of the Community.
— permitan unir las regiones enclavadas y periféricas con las regiones centrales de la Comunidad.

regional seaports not fulfilling criteria A and B and situated on islands or in peripheral regions
los puertos marítimos regionales que no cumplen los criterios de los puertos A o B, y están situados en islas o en regiones periféricas

‘Peripheral regions’;
«Regiones periféricas»,