perjury oor Spaans

perjury

/ˈpɝdʒəɹi/ naamwoord

(law) The deliberate giving of false or misleading testimony under oath.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

perjurio

naamwoord manlike

deliberate giving of false or misleading testimony under oath

In a court of justice women are more often found guilty of perjury than men.
En la corte de justicia, las mujeres son encontradas culpables de perjurio más a menudo que los hombres.

perjuro

adjective noun verb manlike

Dο yοu think yοu can lie and get away with perjury withοut cοnsequence?
Crees que puedes mentir y seguir perjurando sin consecuencias?

Perjurio

In a court of justice women are more often found guilty of perjury than men.
En la corte de justicia, las mujeres son encontradas culpables de perjurio más a menudo que los hombres.

el perjurio · falso juramento · juramento en falso

Soortgelyke frases

to commit perjury
cometer perjurio

subornation of perjury
soborno del testigo

commit perjury
cometer perjurio · perjurar

penalty of perjury
pena de perjurio

subordination of perjury
incitación a cometer perjurio · soborno de otro para que jure en falso

voorbeelde

Well, then you might be confused about what perjury is.
Bueno, entonces debes estar confundiendo lo que es perjurio.

Indicted for perjury...... along with those who confirmed his alibi!
Le acuso de falso testimonio.Y a los que confirmaron las coartadas también

Cappell's suspended indefinitely, pending whatever the D.A. decides to do about a perjury charge.
Cappell está suspendido indefinidamente, pendiente de lo que el fiscal decida hacer sobre el cargo de perjurio.

Case centers on a cop who was convicted of perjury for claiming he never saw something that happened right in front of his eyes.
El caso se centra en un policía que fue declarado culpable de perjurio, por decir que nunca vio algo que sucedió frente a sus ojos.

Think of the claimant getting a fourteen-year sentence for perjury.’
Piensa en el demandante cargando con una condena de catorce años por perjurio.

Tonight, Officer Jeffrey Newton was arrested for altering evidence, perjury, and filing a false report.
Esta noche, el agente Jeffrey Newton fue arrestado por alterar pruebas, perjurio y presentar una denuncia falsa.

Djibouti further asserted that, in summoning certain internationally protected nationals of Djibouti, including the Head of State, as témoins assistés in connection with a criminal complaint for subornation of perjury against X in the Borrel case, France had violated its obligation to prevent attacks on the person, freedom or dignity of persons enjoying such protection
Djibouti afirmó además que, al citar a determinados nacionales de Djibouti que gozaban de protección internacional, incluido el Jefe de Estado, como témoins assistés (testigos con derecho a asistencia letrada), en relación con una denuncia por soborno para testificar contra X en la causa Borrel, Francia había incumplido su obligación de impedir agresiones contra la integridad física, la libertad o la dignidad de las personas que gozaban de tal protección

It remains concerned at the exceedingly large number of offences for which the death penalty is imposed, such as those relating to perjury or “forced perjury” and drug-related crimes, which do not meet the threshold of most serious crimes (arts. 2 and 16).
Sigue preocupado por el número sumamente alto de delitos por los que se impone la pena de muerte, como los relativos al perjurio o el “perjurio forzado” y los delitos relacionados con las drogas, que no alcanzan el umbral de los delitos más graves (arts. 2 y 16).

“But this time you won’t be tried for murder, you’ll be tried for perjury.”
—Pero esta vez no te juzgarán por el asesinato, sino por el perjurio.

On 8 May 2002, the Upper Regional Court, upon reconsideration, found that the author’s extradition was admissible on all counts except that of “perjury while a defendant” (for which the author had been sentenced to 10 years’ imprisonment).
El 8 de mayo de 2002, el Tribunal Superior Regional, tras un nuevo examen, resolvió que la extradición del autor era admisible por lo que respecta a todos los cargos excepto el de "perjurio como procesado" (por el que el autor había sido condenado a diez años de prisión).

This man is suborning perjury, Your Honor.
Este hombre esta apoyando el perjurio, señoría!

Such travel has also raised legal issues relating to perjury and the granting of immunity from prosecution for related or unrelated offences in each jurisdiction where the witness testifies
Esos viajes también han planteado cuestiones jurídicas relacionadas con el perjurio y el otorgamiento de inmunidad de la jurisdicción penal y civil para delitos relacionados o no con el caso en cada jurisdicción en las que la persona testifica

Your Honor, I move Miss Singleton be cited for perjury
Señoría, pido que la Srta.Singleton sea citada por perjurio

For slander and perjury the minimum sentence is # years
Tú ríete, Accattò.Acusar en falso es un delito. Dos años

Your Honor, I move Miss Singleton be cited for perjury.
Señoría, pido que la Srta. Singleton sea citada por perjurio.

“Do you understand that if you tell anything other than the truth you will have committed perjury?”
—¿Comprende usted que si dice algo que se aparte de la verdad, habrá cometido perjurio?

This man is suborning perjury
Lo incita al perjurio, Sra

They who were thus baptised were, as Tertullian assures us, promised, the consequence, ‘REGENERATION, and the pardon of all their perjuries.’
A los que fueran bautizados así, como nos asegura Tertuliano, se les prometía, la consecuencia, ‘REGENERACIÓN, y el perdón de todos sus perjurios.’

What we see is a story with a moral, ‘the story of just retribution for Harold’s perjury’.
Lo que vemos es un relato con su correspondiente moraleja, «la historia del justo castigo al perjurio de Harold».

The circumstances of Broder’s criminal activities are being investigated under this case, including his attempted perjury during the US versus Prevezon hearings in a US Court.
Browder, incluido el falso testimonio en el juzgado estadounidense sobre el caso «EEUU vs Prevezon».

Perjury is worn proudly like a bandolier, the way in other parts one hangs one’s sword from one’s belt.
El perjurio se lleva orgullosamente en bandolera al igual que uno se cuelga una espada al cinto.

Apart from logistical and technical concerns on the part of developing countries, the other major constraint on the use of audio- or video-link evidence was the difficulty of applying legal sanctions to the witness for perjury or failure to cooperate with the tribunal
Aparte de los problemas logísticos y técnicos de los países en desarrollo, la otra limitación importante para la aceptación de pruebas presentadas mediante enlaces de audio o de vídeo era la dificultad de imponer sanciones al testigo en caso de que cometiera perjurio o de que se negara a cooperar con el tribunal

In September # the Salerno Public Prosecutor's Office requested that a carabiniere corporal be charged with the murder of Mohammed Ahdiddou, a # year-old unarmed Moroccan shot in January, and that six other carabinieri be charged with perjury for lying about the circumstances of the shooting
En septiembre de # la Fiscalía de Salerno pidió que se presentaran cargos contra un cabo del cuerpo de carabineros por la muerte de Mohammed Ahdidou, ciudadano marroquí de # años de edad que murió en enero de un disparo cuando estaba desarmado, así como contra otros seis carabineros por perjurio en relación con las circunstancias de esa muerte

So if I lied, it's perjury.
Así que si mintiera, sería perjurio.

Archer by any committee or any court of law, I was to deny everything, even if it meant being indicted for perjury.
Archer, debía negarlo todo, aun cuando ello significara ser procesada por perjurio.