permanent stunting oor Spaans

permanent stunting

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

detención permanente de crecimiento

voorbeelde

Amongst the extreme poor, one in three children are permanently stunted from a lifetime of not eating enough.
Entre los pobres extremos, uno de cada tres niños tiene retraso del crecimiento permanente en la vida por no comer lo suficiente.

Or would they be somehow permanently stunted?
¿O estarían de algún modo atrofiados permanentemente?

His son and oldest daughter were both born with the same debilitating spinal disease that has rendered their bodies permanently stunted and immobile.
Su hijo y su hija mayor nacieron con la misma enfermedad debilitante de la espina dorsal que ha hecho que sus cuerpecitos esten permanentemente inmobilizados.

His brother and sister gave what little food they had to help him recover and ate dirt themselves — permanently stunting their own growth.
Su hermano y su hermana le daban la poca comida que tenían para ayudarle a recuperarse y ellos comían tierra, lo que impidió permanentemente su propio crecimiento.

So, 300 000 to 400 000 0-6-year olds are permanently brain-damaged and 1 000 000 0-6-year olds are permanently stunted.
Por tanto, entre 300.000 y 400.000 niños menores de 6 años sufren daños cerebrales irreversibles y 1.000.000 de niños menores de 6 años serán raquíticos de por vida.

Malnutrition can permanently stunt physical and cognitive growth in the first years of a child's life, and is associated with at least one third of all child deaths
La desnutrición puede impedir de manera permanente el desarrollo físico y cognitivo en los primeros años de la vida de un niño, y se relaciona con por lo menos un tercio de las defunciones en la niñez

Malnutrition can permanently stunt physical and cognitive growth in the first years of a child’s life, and is associated with at least one third of all child deaths.
La desnutrición puede impedir de manera permanente el desarrollo físico y cognitivo en los primeros años de la vida de un niño, y se relaciona con por lo menos un tercio de las defunciones en la niñez.

A recent World Food Programme report indicated that 16 % of children between the ages of 1 and 6 are so badly malnourished that they suffer from permanent brain damage; 45 % of children are so badly nourished that they will be permanently stunted.
Un reciente informe del Programa Mundial de Alimentos indica que el 16 % de los niños de edades comprendidas entre 1 y 6 años están tan desnutridos que sufren daños cerebrales irreversibles; el 45 % de los niños están tan mal alimentados que serán raquíticos de por vida.

Chronic malnutrition of a large proportion of Bolivia's infant children is of most concern, as they may be permanently affected by stunted physical and intellectual development
La malnutrición crónica de una alta proporción de los niños menores suscita gran preocupación porque pueden sufrir un retraso permanente en su desarrollo físico e intelectual

“Poor little thing . . . that kind of permanent damage from a dumb stunt,” says the Generaless.
Un daño permanente por hacer una tontería —dice la generala.

It's a lifestyle that stunts people and leaves them permanently damaged.
Es un estilo de vida que aturde a la gente y les deja con daños permanentes.

The boy, a stunted little adenoidal creature with a permanently open mouth, looked perfectly terrified.
El grumete, un muchacho canijo y con adenoides que siempre tenía la boca abierta, miraba aterrorizado.

The plant may grow, but its development could be stunted, and it could perhaps suffer permanent damage.
Crecerá, sí, pero no como debiera; incluso podría sufrir daños irreversibles.

A civilized world would not leave a child to starve to death. Nor leave a child with the physical and mental stunting that results from permanent chronic undernourishment
Un mundo civilizado no dejaría morir a un niño de hambre ni permitiría que sufriera los retrasos físicos y psíquicos que provoca la subalimentación crónica

More than # per cent of Africa's youngest children suffer from the effects of permanent, severe, chronic undernourishment in the form of stunted physical growth
Más del # % de los jóvenes de África sufren de los efectos de la subnutrición permanente, grave, crónica, con un crecimiento físico atrofiado

More than 33 per cent of Africa’s youngest children suffer from the effects of permanent, severe, chronic undernourishment in the form of stunted physical growth.
Más del 33% de los jóvenes de África sufren de los efectos de la subnutrición permanente, grave, crónica, con un crecimiento físico atrofiado.

In teenagers, use anabolic steroids can permanently stunt development.
En adolescentes, el uso de esteroides anabólicos puede impedir de forma permanente crecimiento.

Suppressive therapy does not permanently stunt growth; what it does is prolong the prepubertal period of childhood.
La terapia de supresión no impide el crecimiento permanentemente, sino que prolonga el periodo pre-adolescente de la niñez.

Malnutrition permanently stunts the bodies and limits the future of one-fourth of the children in developing countries.
La desnutrición atrofia de forma permanente a los cuerpos, y limita los futuros de un cuarto de los niños en países en desarrollo.

Should the root dry out, its growth will be permanently stunted.
Si la raíz se seca, su crecimiento se atrofiará para siempre.

In fact, the youngest generation will be permanently stunted and disabled...
La nueva generación ya está atrofiada e incapacitada....

In growing young people, a main risk of using anabolic steroid precursors is the permanent stunting of height.
En los jóvenes en etapa de crecimiento, uno de los riesgos principales del uso de precursores de esteroides anabólicos es que impiden el crecimiento.

Even though I rebounded, my sustained bouts of malnutrition because of my chronic autoimmune diseases have permanently stunted my growth.
A pesar de que me recuperé, mis ataques sostenidos de malnutrición debido a mis enfermedades autoinmunes crónicas han atrofiado mi crecimiento de forma permanente.

Hunger and malnutrition can permanently stunt the developmental capacity of children, making it more difficult for them to grow and learn.
El hambre y la malnutrición pueden menguar de forma permanente la capacidad de desarrollo de los niños, dificultando su crecimiento y su aprendizaje.