permissible oor Spaans

permissible

adjektief

permitted.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

permisible

adjektief masculine, feminine

Using pictures from this site without my written, and digital, consent is not permissible.
Utilizar las imágenes de este sitio sin mi escrito y digital, el consentimiento no es permisible.

lícito

adjektief

Thus it is entirely permissible to apply and cite the Covenant directly in court.
De este modo, es perfectamente lícito aplicar e invocar directamente el Pacto en los tribunales.

Permitido

At law gives white cops permission to racially profile hispanics.
La ley le permite a los policías blancos realizar perfiles raciales de hispánicos.

aceptable · admisible · oportuno · tolerable · permitido

Permissible

Soortgelyke frases

permission policy
directiva de permisos

permissible defect
defecto admisible

voorbeelde

A foreigner is given one of the statuses of residence upon being granted permission to enter and stay in the country.
Al permitir que entren y permanezcan en el país, se les asigna un estatuto de residencia.

Which of the following is an example of permissiveness?
¿Cuál de los siguientes es un ejemplo de permisividad?

The organisation had granted permission to Parker fighting Andy Ruiz for their belt with their championship committee voting unanimously in favor of the title fight.
La organización había otorgado permiso a Parker para pelear contra Ruiz por su cinturón con su comité de campeonato votando por unanimidad a favor de la pelea por el título.

(c) No exemption shall be permitted in respect of the maximum permissible dimensions.
c) No se permitirá ninguna exención por lo que se refiere a las dimensiones máximas admisibles.

‘My dear Beatriz,’ he said, ‘I know that when you ask for my permission it is merely a formality.
-Querida Beatriz -le respondió-, bien sé que cuando me pe- dís permiso es una simple formalidad.

In the commentary, fellow blogger Rhoda Bharath, who writes at The Eternal Pantomime, and also gave her permission to be quoted, described the scene as:
En un comentario de Rhonda Bharath, quien escribe en The Eternal Pantomime (La Pantomima Eterna) y quien autorizo ser citada, describió la escena de la siguiente manera:

“The inspector gave permission.”
El inspector ha dado el permiso.

BigBeard asks, “Has YoungThing come back without our permission?”
Barba Cerrada pregunta: —¿Jovenzuelo ha vuelto adentro sin nuestro permiso?

The competent authorities of the coastal Member State may give permission to an earlier entry at port
Las autoridades competentes del Estado miembro ribereño podrán dar permiso de entrada a puerto anticipada

Where an institution has received permission to apply the Internal Assessment Approach in accordance with Article 265(2), and a specific position in an ABCP programme or ABCP transaction falls within the scope of application covered by such permission, the institution shall apply that approach to calculate the risk-weighted exposure amount of that position.
Si una entidad ha recibido la autorización para aplicar el método de evaluación interna de conformidad con el artículo 265, apartado 2, y una posición específica en un programa ABCP o de una operación ABCP está incluida en el ámbito de aplicación de tal autorización, la entidad aplicará dicho método para calcular el importe de la exposición ponderada por riesgo de dicha posición.

Zhukov reported and asked permission to counter-attack.
Zhukov le comunicó la noticia y le pidió permiso para contraatacar.

If you want to hug him, ask permission first.”
Si quieres darle un abrazo, pídele permiso primero.

Is capital punishment morally permissible?
La pena de muerte está permitida moralmente?

Findley shook his head; then, without asking Anna’s permission, he came into the room and lowered himself onto the sofa.
Findley meneó la cabeza; después, sin pedir permiso a Anna, entró en la habitación y se sentó en el sofá.

Then I... have your permission to go to bed?
Entonces, ¿me das permiso para irme a dormir?

It is provided for in the Section 152 (4) of the Criminal Procedure Law that in cases if a psychologist indicates to a person directing the proceedings that the psyche of an underage person or of a minor who has been recognised as a victim of violence committed by a person upon whom the victim is materially dependent or otherwise dependent, or a victim of sexual abuse, may be harmed by repeated direct interrogation, such direct interrogation shall be performed only with the permission of the investigating judge, but in a court – with a court decision.
En el artículo 152 4) del Código de Procedimiento Penal se dispone que, cuando un psicólogo comunique a la persona encargada de los procedimientos que el menor reconocido como víctima de violencia cometida por una persona de la que depende materialmente o de otra manera o que ha sido víctima de abusos sexuales, puede sufrir daños psicológicos como consecuencia de un interrogatorio directo, este será realizado únicamente con autorización del juez de instrucción, pero en un tribunal, y previa decisión de este.

They dashed without permission down the new paths, cautiously testing to see if they would take hold.
Se colaban sin permiso por nuevos senderos, poniendo a prueba su resistencia.

Until recently, permission was required to get a job too.
Hasta hace poco era necesario un permiso para conseguir un trabajo.

He announced himself next to my elbow, asking permission to sit down.
Se anunció bien al lado mío, pidiendo permiso para sentarse.

Technically permissible maximum towable mass of the motor vehicle (1) (2)
Masa remolcable máxima técnicamente admisible del vehículo del motor (1) (2)

With your permission, Captain, I shall do some further research and join you on the Bridge.
Con su permiso, Capitán, debo investigar aún más y luego los veo en el Puente.

I hope you’ll forgive me for kissing you without your permission.
Espero que me perdonarás por besarte sin tu permiso.

For example, a film editing app may edit your video and upload it to your YouTube channel, or an event planning app may create events on your Google Calendar, with your permission.
Por ejemplo, si cuentan con tu permiso, una app de edición de películas puede editar tu video y subirlo a tu canal de YouTube o una app de planificación de eventos puede crear reuniones en tu Calendario de Google.

I had asked permission to go to the chapel to fetch a book I had left in my stall.
Había pedido permiso para ir a la capilla, donde había olvidado un libro en mi casillero.

“With your permission, Your Majesty?”
—¿Con su permiso, Su Majestad?