persiflage oor Spaans
persiflage
en
Good-natured banter; raillery.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
burla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No one asks you to weep, but to talk reasonably and drop that tone of persiflage that becomes you so ill.
Haré que le traigan caféLiterature Literature
It was impossible that the thick hempen rope could be unknotted by such persiflage as this.
jeringa precargadaLiterature Literature
No one spoke for a moment, and even von Brüning had no persiflage ready.
Un lapsus...... es con palabras, no con seres humanos de carne y huesoLiterature Literature
All she wanted was to return to her kibbutz and relate freely to people without this diplomatic persiflage.
La información facilitada por el Sr. Mantovani, que ilustra que la viabilidad de los sistemas sociales, especialmente de los servicios de atención a las personas mayores, se ha deteriorado notablemente y que de veras necesitamos cooperar en el plano comunitario, también es importante.Literature Literature
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I offer a warm welcome to the Czech Presidency and I hope that it will succeed in moving Europe on from the useless persiflage of Brussels to action on combating the disgraceful human trafficking of illegal migrants taking place in the Mediterranean.
Hice una revisión completa de seguridadEuroparl8 Europarl8
"""Oh Lord Holy Jehovah, behold your sanctimonious and worshipful Mona at your feet, drooling idiotic persiflage."
Hay algo flotando en el aguaLiterature Literature
The time straying toward infidelity and confections and persiflage he withholds by steady faith.
H #: Recomendación #/#/CE de la Comisión, de # de abril de #, que complementa las Recomendaciones #/#/CE y #/#/CE en lo que atañe al sistema de remuneración de los consejeros de las empresas que cotizan en bolsa (DO L # de #.#.#, pLiterature Literature
She waved an inclusive hand, trying to obscure the problems with this spontaneous persiflage.
Así que, ¿ lista?Literature Literature
When it came, Marcellus's tone had abandoned all trace of persiflage and was deeply sincere.
¡ Morfeo y Neo están peleando!Literature Literature
No English reticence, no old-school persiflage.
Eljacuzzi es una buena terapiaLiterature Literature
We shook hands, and the fellows crowded round with all sorts of advice and persiflage.
Llamé diciendo que era de la firma de abogados de mi papáLiterature Literature
Your persiflage does not amuse
El apartado # se modifica como sigueopensubtitles2 opensubtitles2
Is this a time for airy persiflage?
Esta chaqueta no es de lo mejorcito, ¿ sabes?opensubtitles2 opensubtitles2
Though the title connotes the Platonic dialogues, the form of the book was inspired by James Merrill's "Prose of Departure" which followed a seventeenth-century Japanese form of persiflage known as haibun.
De acuerdo con el anexo V del Reglamento (CE) no #/#, no se consideraron subvencionables # EURWikiMatrix WikiMatrix
All she wanted was to return to her kibbutz and relate freely to people without this diplomatic persiflage.
disponibilidad normal de los equipos; es decir, deberán tenerse en cuenta los cierres periódicos, las vacaciones remuneradas, el mantenimiento habitual y, en su caso, la disponibilidad estacional de electricidadLiterature Literature
Persiflage, Grossmith.- Is it?
¿ Cuál es exactamente el carácter de su misión, Sropensubtitles2 opensubtitles2
Nevertheless these acts were mere persiflage when compared to my better-scripted scenarios.
Esta cancion va paraLiterature Literature
I would like to congratulate the President-in-Office and encourage him to stick to his guns in the face of all the persiflage which comes from those who claim to be concerned about duty-free.
Mi hija tiene un partido de fûtbolEuroparl8 Europarl8
I had gone to this dinner naïvely expecting persiflage.
A vuestros puestosLiterature Literature
Persiflage, mirage, fromage.
Dijo que me iba a tomar la siza.Y deslizo su mano hacia arriba y definitivam... Que?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persiflage, mirage, fromage
Tendrán a la suerte de su ladoopensubtitles2 opensubtitles2
A general laugh followed Ted Burke’s persiflage, and the men prepared to go.
R ha llevado a una chica al laboratorio del DrLiterature Literature
There had been no time for such persiflage.
La compañia Alpha y Bravo no pueden aguantarLiterature Literature
“I may be dull,” I said, “but your persiflage perplexes me.
En la Biblioteca de la Cámara de los Diputados en París se conserva uno de los más extraordinarios documentos de la historia mundial: el diario de las sesiones del juicio a Juana de Arco, juicio que terminó con su muerteLiterature Literature
And how did Max take all this pretty persiflage?
Decide poner en marcha una serie de acciones para informar a la opinión pública europea y no europea sobre el alcance histórico de la reforma de las Naciones Unidas y sobre las repercusiones para el sistema institucional europeoLiterature Literature
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.