persistent identifier oor Spaans

persistent identifier

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

identificador persistente

Specification of a persistent identifier that refers to the resource or tool/service this metadata information describes.

Especificación de un identificador persistente que hace referencia al recurso o herramienta/servicio que esta información de metadatos describe.

The latest version of a document needs a persistent identifier whatever its status is.
La última versión de un documento necesita un identificador persistente cualquiera que sea su estatus.

voorbeelde

Special attention will be given to interoperability, long term accessibility of data, persistent identifiers, open data and appraisal.
Se prestará especial atención a la interoperabilidad, a la accesibilidad a largo plazo de los datos, a los identificadores permanentes, a la información abierta y a la evaluación.

Metadata catalogues and Persistent Identifier solutions were implemented at several project partner institutes.
Los catálogos de metadatos y las soluciones de identificadores persistentes se implantaron en varios institutos de los socios del proyecto.

Persistent identifiers are still available because there are various supported use cases which aren’t related to advertising.
Los identificadores persistentes aún están disponibles porque hay varios casos de uso compatibles que no están relacionados con la publicidad.

The latest version of a document needs a persistent identifier whatever its status is.
La última versión de un documento necesita un identificador persistente cualquiera que sea su estatus.

Moreover, that a "persistent identifier" cannot be born persistent, but an identifier from any scheme may only be proved persistent over time.
Además, un "identificador persistente" no puede nacer persistente, pero un identificador de cualquier esquema solo se puede probar persistente con el paso del tiempo.

Longer term, we’ll evaluate additional opportunities to provide users with even more informed control over what persistent identifiers are provided to third parties.
A largo plazo, consideraremos opciones adicionales para proporcionar a los usuarios un control más fundamentado sobre los identificadores persistentes proporcionados a terceros.

An Archival Resource Key (ARK) is a Uniform Resource Locator (URL) that is a multi-purpose persistent identifier for information objects of any type.
Un Archival Resource Key (ARK) es un enlace (URL, por sus siglas en inglés) identificador persistente multipropósito para objetos de información de cualquier tipo.

ensuring that publications resulting from public funding are easily identifiable by appropriate technical means, including through metadata attached to electronic versions of the research output and persistent identifiers.
garantizar que las publicaciones que resulten de la financiación pública sean fácilmente identificables por los medios técnicos apropiados, entre ellos, a través de los metadatos anexos a las versiones electrónicas de los resultados de la investigación y a los identificadores permanentes.

Where regulatory bottlenecks were identified in the seventh report, the Member States in which they persist are identified.
Allá donde el séptimo informe hubiera determinado la existencia de problemas, el presente informe lleva cabo una revisión de la situación en los Estados miembros concernidos.

ensuring that datasets are easily identifiable through persistent identifiers and can be linked to other datasets and publications through appropriate mechanisms, and that additional information is provided to enable their proper evaluation and use.
garantizar que los conjuntos de datos sean fácilmente identificables mediante identificadores permanentes y puedan vincularse a otros conjuntos de datos y publicaciones a través de mecanismos apropiados, además de facilitar información adicional para permitir su adecuada evaluación y utilización.

Of course, if you are building your own server, then using a database to relate persistent identifiers to their current form is a very clean idea -- though beware the unbounded growth of your database.
Por supuesto que si tú estas construyendo tu propio servidor, usar una base de datos para relacionar identificadores persistentes con su forma actual, es una idea muy limpia -- aunque debes tener cuidado con el crecimiento ilimitado de tu base de datos.

unique identification (interlinking of research outputs, researchers, their affiliations and funders, and contributors) is promoted through a wide range of persistent identifiers, in order to enable findability, reproducibility and long-term preservation of the research results,
se promueva la identificación única (vinculando los resultados de la investigación, los investigadores, sus afiliaciones, financiadores y contribuidores) a través de un amplio abanico de identificadores permanentes con el objeto de permitir la disponibilidad, reproducibilidad y preservación a largo plazo de los resultados de la investigación;

But if you persisted, and identified yourself as advanced, you might get through to an actual engineer.
Pero si insistieras, y te identificaras como avanzado, podrías hablar con un ingeniero de verdad.

They dwell in such a sense of unreality that they persist in identifying themselves as vile sinners.
Ellos viven en tal sentido de irrealidad, que insisten en identificarse a sí mismos como viles pecadores.

When a persistent object is created, it is assigned a persistent object identifier.
Cuando se crea un objeto persistente se le asigna un identificador de objeto persistente.

Digital object identifier LSID International Geo Sample Number Surrogate key Extended Validation Certificate Universally Unique Identifier Uniform Resource Name Persistent Object Identifier "Object Identifier Repository".
Identificador de objeto digital LSID International Geo Sample Number Clave sustituta Extended Validation Certificate Identificador único universal Identificador único global Nombre de Recurso Uniforme Persistent Object Identifier OBJREFs tienen un campo de identificador de objeto (OID).

If such difficulties persisted, then identifying the difficulties might help the State in formulating a request for technical assistance
Si esas dificultades persistían, su identificación podía ayudar al Estado a formular una solicitud de asistencia técnica

You can use persistent identifiers as long as you have a privacy policy and handle the data in accordance with the Developer Distribution Agreement and all applicable privacy laws in the areas where you make your app available.
Puedes usar identificadores persistentes siempre que tengas una política de privacidad y trates los datos en consonancia con el acuerdo de distribución para desarrolladores y con todas las leyes de privacidad aplicables en las áreas en las que esté disponible tu aplicación.

If such difficulties persisted, then identifying the difficulties might help the State in formulating a request for technical assistance.
Si esas dificultades persistían, su identificación podía ayudar al Estado a formular una solicitud de asistencia técnica.

Management was overseeing improvement regarding the persistent weaknesses identified, and senior management was exercising vigilance to ensure timely follow-up to audit recommendations
La dirección estaba supervisando las mejoras que se habían hecho con respecto a las persistentes deficiencias identificadas, y el personal directivo superior estaba velando por el seguimiento puntual de las recomendaciones de la auditoría

Management was overseeing improvement regarding the persistent weaknesses identified, and senior management was exercising vigilance to ensure timely follow-up to audit recommendations.
La dirección estaba supervisando las mejoras que se habían hecho con respecto a las persistentes deficiencias identificadas, y el personal directivo superior estaba velando por el seguimiento puntual de las recomendaciones de la auditoría.

Activities also included the establishment of a functional federated identity management service for SSH, promotion of persistent identifier services use at data centres within the five project communities, analysis and comparison of various metadata strategies for CLARIN, DARIAH and CESSDA, and identification of cross-fertilisation possibilities for joint solutions.
Otras actividades realizadas consistieron en establecer un servicio funcional y federado de gestión de identidades para las CSH, promover el uso de servicios identificadores persistentes en los centros de procesamiento de datos (CPD) en los grupos dedicados a los cinco proyectos, analizar y comparar distintas estrategias de metadatos en relación con CLARIN, DARIAH y CESSDA, y definir posibilidades de fertilización cruzada para dar con soluciones conjuntas.