persistent toxic chemical oor Spaans

persistent toxic chemical

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sustancia tóxica persistente

voorbeelde

Has the European Chemicals Bureau in the JRC now established criteria for very persistent and very bioaccumulative chemicals, and persistent, bioaccumulative and toxic chemicals?
¿Ha establecido la Oficina Europea de Sustancias Químicas del CCI criterios para las sustancias químicas muy persistentes y muy bioacumulables y para las sustancias químicas persistentes, bioacumulables y tóxicas?

Because of the failure of Member States to put into place legislation, typically the PCBs and PCTs legislation, we now have the extremely serious problem of a long-term contamination of our food chain by a persistent toxic chemical.
Por no haber transpuesto los Estados miembros la legislación, cuyo ejemplo más representativo es el de la legislación relativa a los PCB y los PCT, ahora tenemos el problema, extraordinariamente grave, de una contaminación a largo plazo de nuestra cadena alimentaria por una substancia química tóxica y persistente.

European Chemical Substances Information System— List of Persistent, Bioaccumulative and Toxic Chemicals
Lista de sustancias persistentes, bioacumulativas y tóxicas del Sistema Europeo de Información sobre Sustancias Químicas

This Programme identifies the environmental issues that have to be addressed if sustainable development is to come about - climate change, the over-use of renewable and non-renewable natural resources, the loss of bio-diversity, and the accumulation of persistent toxic chemicals in the environment.
El presente programa señala los problemas ecológicos que tienen que solucionarse para que el desarrollo sea sostenible: cambio climático, utilización excesiva de recursos naturales renovables y no renovables, pérdida de biodiversidad y acumulación de sustancias químicas tóxicas y persistentes en el medio ambiente.

Concrete poles have the advantage of not requiring chemical treatment with persistent and toxic chemicals that are released into the environment, thus conferring benefits to worker and environmental health.
Los postes de hormigón tienen la ventaja de que no requieren tratamiento químico con sustancias químicas persistentes y tóxicas que se liberan al medio ambiente. Esto constituye un beneficio para el trabajador y la salud ambiental.

PBT chemicals: Persistent, bio-accumulative and toxic chemicals.
Preparados: mezclas o soluciones intencionales compuestas por dos o más sustancias químicas.

TFA is a persistent toxic chemical; nonetheless, it was estimated that if HFO-1234yf were used in place of all HFC-134a that is currently in use, TFA concentrations would not pose a problem (see also the 2014 assessment report of the Environmental Effects Assessment Panel
El TFA es un producto químico tóxico persistente; sin embargo se estima que si la HFO‐1234yf se utilizara en lugar de todos los HFC‐134a que están en uso actualmente, las concentraciones de TFA no plantearían problema alguno (véase también el informe de evaluación del Grupo de Evaluación sobre los Efectos Ambientales de 2014

It is unacceptable that many products which are harmful to the environment and human health are still used in developing countries long after being banned in the EU on environmental or health grounds, although they are manufactured here. Furthermore, in many developing countries persistent toxic chemicals, e.g.
Es inaceptable que en los países en vías de desarrollo a menudo se sigan utilizando materiales perjudiciales para la salud y el medio ambiente que ya están prohibidos desde hace tiempo por razones medioambientales o de salud en los Estados miembros de la UE y que, sin embargo, ellos mismos producen.

In this regard, when reference is made to persistent, bioaccumulative and toxic chemicals, we think that stating “persistent, bioaccumulative and toxic organic chemicals” should more precisely identify it and for inorganic chemicals we would refer to “bioavailable, bioaccumulative and toxic inorganic chemicals”
Al respecto, pensamos que esto quedaría más claro si en vez de referirnos a “productos químicos persistentes, bioacumulativos y tóxicos”, dijéramos “productos químicos orgánicos persistentes, bioacumulativos y tóxicos”, y a los productos químicos inorgánicos los llamaríamos “productos químicos inorgánicos biodisponibles, bioacumulativos y tóxicos”

In this regard, when reference is made to persistent, bioaccumulative and toxic chemicals, we think that stating “persistent, bioaccumulative and toxic organic chemicals” should more precisely identify it and for inorganic chemicals we would refer to “bioavailable, bioaccumulative and toxic inorganic chemicals”.
Al respecto, pensamos que esto quedaría más claro si en vez de referirnos a “productos químicos persistentes, bioacumulativos y tóxicos”, dijéramos “productos químicos orgánicos persistentes, bioacumulativos y tóxicos”, y a los productos químicos inorgánicos los llamaríamos “productos químicos inorgánicos biodisponibles, bioacumulativos y tóxicos”.

Particular attention must be paid to chemicals that are carcinogenic, mutagenic and reproductive hazards, persistent, bioaccumulative and toxic chemicals and endocrine disruptors.
Debe prestarse especial atención a los productos químicos que entrañan riesgos cancerígenos, mutagénicos y reproductivos, las sustancias bioacumulativas, persistentes y tóxicas y los perturbadores endocrinos.

Justification The labelling of persistent, bioaccumulative and toxic chemicals, where data is available, is essential for the consumers.
Justificación Siempre que se disponga de datos, el etiquetado de los productos químicos persistentes, bioacumulables y tóxicos es esencial para los consumidores.

The labelling of persistent, bioaccumulative and toxic chemicals, where data is available, is essential for the consumers.
Siempre que se disponga de datos, el etiquetado de los productos químicos persistentes, bioacumulables y tóxicos es esencial para los consumidores.

Despite this, the world’s biological diversity is being irreversibly lost at an alarming rate, as a result of large-scale clearing and burning of forests; the overharvesting of plants; the indiscriminate use of pesticides and other persistent toxic chemicals; the draining and filling of wetlands; the loss of coral reefs and mangroves; destructive fishing practices; climate change; water pollution; and the conversion of wild lands to agricultural and urban uses.
A pesar de ello, la diversidad biológica del mundo se está perdiendo de forma irreversible a un ritmo alarmante, como consecuencia de la tala y la quema de bosques a gran escala, la cosecha excesiva de plantas, el uso indiscriminado de plaguicidas y otros productos químicos tóxicos persistentes, el dragado y rellenado de humedales, la pérdida de arrecifes de coral y manglares, las prácticas pesqueras destructivas, el cambio climático, la contaminación del agua y la conversión de tierras silvestres para usos agrícolas y urbanos.

Guidance Document for the Collection, Assembly and Evaluation of Data on Sources, Environmental Levels and Impacts of Persistent Toxic Substances (UNEP Chemicals, September
Documento Guía para la Recolección, Reunión y Evaluación de Información sobre Fuentes, Niveles Ambientales e Impactos de las Sustancias Tóxicas Persistentes (PNUMA, Dependencia de Productos Químicos, Septiembre

Pay particular attention to chemicals that are carcinogenic, mutagenic and present reproductive hazards, persistent, bio-accumulative and toxic chemicals and endocrine disruptors;
Prestar especial atención a los productos químicos que entrañan riesgos cancerígenos, mutagénicos y reproductivos, las sustancias químicas persistentes, bioacumulativas y tóxicas y los perturbadores endocrinos;

Undertake further work to identify and (2) promote alternatives to highly toxic and persistent chemicals.
Seguir promoviendo alternativas para identificar y (2) sustituir los productos químicos persistentes y sumamente tóxicos.

Further work to promote alternatives to highly-toxic and persistent chemicals
Seguir promoviendo alternativas para sustituir los productos químicos persistentes y sumamente tóxicos

· Undertake further work to identify and (2) promote alternatives to highly toxic and persistent chemicals.
· Seguir promoviendo alternativas para identificar y (2) sustituir los productos químicos persistentes y sumamente tóxicos.

Research into and the promotion of alternatives to toxic and persistent chemicals should be strengthened.
Deberían fortalecerse las actividades de investigación y de promoción de alternativas de los productos químicos tóxicos y persistentes.

· Work to promote alternatives to highly-toxic and persistent chemicals.
· Trabajar en la promoción de alternativas a los productos químicos altamente tóxicos y persistentes.

Work to promote alternatives to highly-toxic and persistent chemicals
Trabajar en la promoción de alternativas a los productos químicos altamente tóxicos y persistentes

· Special attention should be paid to persistent and bio-accumulating toxic chemicals.
· Debe concederse particular atención a los productos químicos tóxicos persistentes y bioacumulativos.