person who works in a store oor Spaans

person who works in a store

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

persona que trabaja en una tienda

voorbeelde

14:21) So whether a Christian who works in a store will dispose of blood goods, such as blood sausage, by selling such goods to persons of the world who are willing to pay for them is a matter of conscience.
14:21) De modo que el que un cristiano que trabaja en una tienda se deshaga de artículos de sangre, tales como morcilla o moronga, vendiendo tales artículos a personas del mundo que estén anuentes a pagar por ellos es asunto de conciencia.

In this way they are able to do store-to-store work on a regular basis and briefly witness to busy persons who may not hear about the truth in any other way.
De esta manera pueden trabajar de tienda en tienda con regularidad y dar un testimonio breve a personas ocupadas que quizás no oigan acerca de la verdad de ningún otro modo.

A person who manufactures, stores, hands over, displays or makes available in any other manner pictures, writings or other works or reproductions of works depicting a person of less than 18 years of age in a pornographic situation, or person of less than 18 years of age in a pornographic or erotic situation shall be punished by a pecuniary punishment or up to 3 years' imprisonment.
Toda persona que produzca, almacene, distribuya, exhiba o difunda por cualquier otro medio imágenes, textos u otras obras o reproducciones de obras en que aparezca una persona menor de 18 años de edad en una situación pornográfica o erótica será sancionada con una multa o una pena de un máximo de tres años de prisión.

Another person who works in a poultry store got us very cheap chicken and several other people (two teams of four) that read the paper helped to make tamales, one woman even missed a day of work so that she could fill the orders that we had gotten.
Otra persona que trabaja en una pollería nos consiguió el pollo bien barato y varias personas (dos equipos de cuatro) que leen el periódico ayudaron a hacer los tamales, una de ellas hasta no fue a trabajar un día para poder llenar las órdenes que teníamos.

It matters in a personal way to everybody who’s worked in this store, but it matters much more for the future of humanity. This is not hyperbole.
Importa de modo personal a todo el mundo que ha trabajado en esta librería, pero es mucho más importante para el futuro de la humanidad, y eso no es ninguna hipérbole.

I know a retail fashion consultant who wanted to start a personal shopping and styling business because she was tired of working in big department stores and pushing their merchandise.
Conozco a una consultora en el retail de moda que quería empezar un negocio de personal shopper y estilo porque estaba cansada de trabajar en las grandes tiendas departamentales e impulsar su mercancía.

The owners are a super cool couple who worked in art and fashion prior to opening this antique store/organic café, where you receive treatment with a personal touch.
Los dueños son una pareja encantadora que viene del mundo de la moda y del arte y el trato que recibes es muy personal; te hacen sentir como en casa.

It could be the person who cut you off on the freeway, missing your bus, being late for work, or your child throwing a tantrum in the middle of a store.
Podría ser la persona que le cortó en la autopista, perdiendo su autobús, llegar tarde al trabajo, o su hijo tirando un berrinche en medio de una tienda.

The beginning of weaving goes back to year 1914 when the founder Antonio Ferre, who had a fertilizer store, decides to put a little warping and a manual loom to produce jute fabric, and to do the bags for the packing of fertilizer, giving work to the person in charge of the warehouse while did not have clients who take care of.
El comienzo de la tejeduría se remonta al año 1914 cuando el fundador Antonio Ferre; que tenía un almacén de abonos, decide poner un pequeño urdidor y un telar manual para fabricar el tejido de yute y hacer los sacos para el embalaje de ese abono dando así trabajo a la persona encargada del almacén mientras no tenía clientes que atender.

The trick is to select the right person. In a field where, truth be told, anyone who has sold newspapers or worked at a department store can claim to be a sales expert, that may be challenging--but the outcome may very well be worth the extra time and effort.
El truco está en elegir la persona adecuada en un campo en elque, a decir verdad, pareciera que cualquiera que haya vendidoperiódicos o trabajado en una tienda departamental puede jactarse de serun experto en ventas.

Throughout his life Jhon Jairo has been a salesman. His entire family has been in business and it was his parents who taught him as a child how to work. In the past 11 years he has worked in his own store, selling items such as snacks, soft drinks, cookies, personal use products, gum, and milk products, among other things that meet his customers’ needs.
Durante toda su vida el señor Jhon Jairo se ha dedicado al comercio puesto que toda su familia ha sido comerciante y fueron sus padres que desde niño le enseñaron a trabajar; en los últimos once años ha laborado en su propia tienda vendiendo productos como snaks, gaseosas, galletas, productos de aseo personal, gomas de mascar, lácteos entre otros productos que suplan las necesidades de sus clientes, quienes lo aprecian y reconocen en el sector.

Whether it’s a waiter walking by another waiter’s table or a VP who is visiting a store for inspection, every person who works for the company owns the responsibility for those with whom they come in contact with.
Ya sea una caminata de un camarero por la mesa de otro camarero o un vicepresidente que está visitando una tienda para inspeccionarla, toda persona que trabaja para la empresa posee la responsabilidad de aquellos con quienes entran en contacto.

Werner Eduardo's story Werner Eduardo A., 31, is a very responsible and hardworking person who works as a taxi driver at certain times or also rents the taxi out to earn more income. He also has a perishable goods store in his home, which is located in the town of Soyapango, in the department of San Salvador, where he lives with his wife, who is a housewife, and with their one-year-old son.
Werner Eduardo A. de 31 años de edad, es una persona muy responsable y trabajadora, la cual trabaja como taxista durante ciertas horas o también alquila el taxi para obtener mayores ingresos, de esta misma forma posee una tienda de productos perecederos en su hogar, la cual esta ubicada en el municipio de Soyapango, ubicado en el departamento de San Salvador, en donde vive junto a su esposa la cual es ama de casa y así mismo vive junto a su pequeño hijo de 1 año de edad.

All of the Preferences information is stored in a file called gimprc in your personal GIMP directory, so if you are a “power user” who would rather work with a text editor than a graphical interface, you can alter preferences by editing that file.
Toda la información de preferencias se conserva en un archivo llamado gimprc que se encuentra en su carpeta personal del GIMP. Así que si Ud. es un “superusuario”, que prefiere trabajar con un editor de textos en lugar de una interfaz gráfica, puede alterar las preferencias editando el archivo.

All of the Preferences information is stored in a file called gimprc in your personal GIMP directory, so if you are a “power user” who would rather work with a text editor than a graphical interface, you can alter preferences by editing that file.
Toda la información de preferencias se conserva en un archivo llamado gimprc que se encuentra en su directorio personal del GIMP. Así que si Ud. es un “superusuario”, que prefiere trabajar con un editor de textos en lugar de una interfaz gráfica, puede alterar las preferencias editando el archivo.

For Scott it all started at a young age while he was working on the shop floor of Primark, “I knew that I wanted to work in buying, I wanted to be the person who decides what came into store.
En el caso de Scott, todo comenzó cuando era joven, mientras trabajaba en una tienda de Primark: «Sabía que quería dedicarme a las compras; quería ser la persona que decide qué llega al almacén.

"This all began with the personal story of a man who worked at the company and who had a medical problem. He had to go to various medical centres with that typical blue folder we all have stored away in the dining room cabinet at home, with all his medical reports, and thought that he should find a solution so he wouldn't always have to carry all that documentation around with him: reports, analyses, x-rays... That was how it started, and it has evolved into an umbrella platform of health and wellbeing services",explained Javier.
“Nace de una historia personal de un trabajador de la empresa que debido a su enfermedad acudía a diferentes centros médicos con la típica carpeta de gomas azules que todos tenemos guardada en el armario del comedor en nuestra casa, con todos sus informes médicos, y pensó que habría que buscar una solución para no llevar siempre consigo toda esa documentación: informes, analítica, radiografías... Este fue el origen y ha ido evolucionando hasta convertirse en una plataforma aglutinadora de servicios del ámbito de la salud y del bienestar”, nos explica Javier.

Such a person is regarded as he who wants to borrow, meaning even before he reaches his hand to take from this world, which is the store, he thus takes a loan in order to pay the price, meaning that he takes upon himself to work and reach His goal during the time that he lives off the store, in a way that he promises to pay his debt by coming to the desired goal.
A tal persona se la considera como alguien que quiere pedir prestado, es decir que aún antes de extender su mano para tomar de este mundo, que es la tienda, él adquiere un préstamo para pagar el precio, es decir, que él toma sobre sí el trabajar y alcanzar Su meta durante el tiempo en el que vive de la tienda, de modo que promete pagar su deuda llegando a la meta deseada.

Under the largest library of Antiquity, which sought to retain all the knowledge stored in books systematically with exemplary sense of intellectual freedom, lived and worked a college or community of wise and educated persons and scholars who developed the physics, astronomy, mathematics, geometry, geography, engineering, medicine, philosophy, literature, grammar, rhetoric... They were the basis of Western knowledge. Read more
Al amparo de la mayor biblioteca de la Antigüedad, que pretendió conservar todo el saber almacenado en los libros de manera sistemática con ejemplar sentido de la libertad intelectual, vivió y trabajó un colegio o comunidad de sabios y eruditos que desarrolló la física, la astronomía, la matemática, la geometría, la geografía, la ingeniería, la medicina, la filosofía, la literatura, la gramática, la retórica... Ellos fueron la base del saber occidental. Leer más

Dina, is a 57 year old woman who has a convenience store which has helped support her family for many years. The members of this group have in common that they work hard work and they have not given up. Their personal and family motivations have made them stronger so they can keep moving ahead and fight for their dreams.
En cambio Dina es una mujer de 57 años, y tiene una tienda de artículos de primera necesidad la cual ha sido el sustento para su familia durante varios años. Los integrantes de este grupo tienen en común el trabajo duro y esforzado que realizan cada día y que sin embargo no ha sido causa para que alguno se dé por vencido, pues sus motivaciones personales y familiares les fortalecen para seguir adelante y luchar por sus sueños.