personal recognizance oor Spaans
personal recognizance
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
caución juratoria
Imposing supervision and certain restrictions as an alternative or release on personal recognizance are options that have been used in some jurisdictions.
En algunos países se ha previsto imponer supervisión y ciertas restricciones como alternativa o también la caución juratoria.
caución personal, caución juratoria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was there any procedure for allowing bail on the accused’s personal recognizance?
Estoy de acuerdo con las tres líneas maestras diseñadas por la Comisión, a saber, análisis e integración de la dimensión de género en las áreas prioritarias de acción de la política comunitaria de desarrollo, integración horizontal de la perspectiva de género en los diferentes proyectos y programas y desarrollo de una capacidad institucional interna de la Comunidad Europea en materia de género.UN-2 UN-2
The defendant is released on personal recognizance
No sé que deciropensubtitles2 opensubtitles2
Starr in person, recognizable from her newspaper photos.
Que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas #/#/CEEE y #/#/CE del Consejo, al no haber adoptado todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva y, en cualquier caso, al no haberlas comunicado a la ComisiónLiterature Literature
If a face emerged from the darkness and became personally recognizable, it was too much.
A fin de eliminar el recurso a la intervención como salida artificial para la producción excedentaria, pero manteniendo todas las salidas tradicionales del alcohol de boca y otros productos de la viticultura, debe modificarse el régimen de destilaciónLiterature Literature
The defendant is released on personal recognizance.
Estaremos bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edison is released on personal recognizance and a pretrial conference date is set.
Bueno, hubiera sido bueno si me llamabas primeroLiterature Literature
Personal recognizance for a homicide case...
Cómo te has dado cuenta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In his improvisations, Cochereau had created a musical language that was eminently personal, recognizable as of the opening notes.
Cada tipo de neumático será sometido a por lo menos un ensayo de resistencia carga/velocidad con arreglo al procedimiento descrito en el anexo # del presente ReglamentoWikiMatrix WikiMatrix
Imposing supervision and certain restrictions as an alternative or release on personal recognizance are options that have been used in some jurisdictions
¿ Estamos encuadrados, Boris?MultiUn MultiUn
Imposing supervision and certain restrictions as an alternative or release on personal recognizance are options that have been used in some jurisdictions.
¿ Qué nos queda?UN-2 UN-2
In addition, the law stipulated that a migrant under a deportation order could be released on real security or personal recognizance prior to deportation.
No lo conocía muy bienUN-2 UN-2
(b) Use pretrial detention as a means of last resort in accordance with the Tokyo Rules and prioritize the use of alternative measures, such as release on bail or personal recognizance;
James BaylorUN-2 UN-2
They include written undertakings not to leave the vicinity; personal recognizance; supervision by the command of a military unit; surveillance of minor suspects or accused persons; bail; house arrest; and detention in custody.
Habia un duelo, y el mejor amigo del chico lo acompañaba como protector, como padrinoUN-2 UN-2
They include written undertakings not to leave the vicinity; personal recognizance; supervision by the command of a military unit; surveillance of minor suspects or accused persons; bail; house arrest; and detention in custody
TEXTO DE LA COMISIÓNMultiUn MultiUn
In all such cases, where it is sufficient for the accused to undertake on oath to appear for the proceedings, a sworn personal recognizance shall be ordered in preference to any of the other measures.
Sea Io que sea, señor Bond, ya ha empezadoUN-2 UN-2
In all such cases, where it is sufficient for the accused to undertake on oath to appear for the proceedings, a sworn personal recognizance shall be ordered in preference to any of the other measures
Perdón, la DraMultiUn MultiUn
And it’s too personal and recognizable.
Las empresas que hayan sido certificadas por el organismo regulador como empresas que cumplen las exigencias establecidas en los artículos # y #, apartado #, serán autorizadas y designadas como gestores de red independientes por los Estados miembrosLiterature Literature
“A television personality instantly recognizable.
No necesita un curanderoLiterature Literature
On that fateful day, in a televised spectacle led by "anti-terrorist" police, Cortés was arrested, together with Claudio Ramírez, the former city counselor of La Asunta, and Carmelo Peñaranda, a leader from the Chapare, plus two minors of age who were released on personal recognizance.
Quiero hablar contigoCommon crawl Common crawl
The ministerial intervention assessment considered that, while failed asylum seekers were detained on return to Sri Lanka under laws relating to leaving the country illegally, returnees have immediately been granted bail on personal recognizance by the magistrate, with the requirement that a family member acts as guarantor.
¿ Le dio Inteligencia información?UN-2 UN-2
Criminal procedural law in Azerbaijan specifies such preventive measures as remand in custody, house arrest, bail, travel restrictions, personal recognizance, recognizance of an organization, police surveillance, placement under supervision (of a minor), placement under surveillance of a superior officer (active or reserve armed service personnel) and removal from office.
Me estoy exitandoUN-2 UN-2
Criminal procedural law in Azerbaijan specifies such preventive measures as remand in custody, house arrest, bail, travel restrictions, personal recognizance, recognizance of an organization, police surveillance, placement under supervision (of a minor), placement under surveillance of a superior officer (active or reserve armed service personnel) and removal from office
¿ La oyeron caer en el agua?MultiUn MultiUn
Had there been a third person involved, someone recognizable?
Andamos por el bosque buscando peleasLiterature Literature
In the federal system, the # ail Reform Act # §§ # et seq., last amended in # provides that (except for particularly dangerous persons or persons likely to flee if not detained), defendants awaiting trial may be released on their own “personal recognizance”, upon the execution of an unsecured appearance bond, or upon other conditions set by the court
Esto es Argentina hace # añosMultiUn MultiUn
What if she’s not any kind of recognizable person anymore at the end of all this?
Tienen ocho minutos para decidirseLiterature Literature
521 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.