personal sovereignty oor Spaans

personal sovereignty

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

soberanía personal

I might have taken a beat to acknowledge the patient's autonomy, her personal sovereignty.
Habría tomado un momento para reconocer la potestad del paciente, su soberanía personal.

voorbeelde

But he's decided any form of union would be a threat to his personal sovereignty.
Pero está convencido de que cualquier forma de unión sería una amenaza para su soberanía personal.

Rather, they are expressions of respect for another person’s sovereignty.
Más bien son expresiones de respeto por la independencia de otra persona.

The lack of personal sovereignty, of autonomy, appears clearly in the way people speak about teaching.
La falta de soberanía personal, de autonomía, se revela claramente en la manera en que la gente habla de la enseñanza.

In a society that has done away with institutional sovereignty, personal sovereignty - is not given, for all that.
Una sociedad que ha rechazado la soberanía institucional no ha proporcionado, sin embargo, la soberanía personal.

"""On grounds of personal sovereignty."""
—Sobre la base de la soberanía personal.

Their personal sovereignty and moral independence would be at risk.
Perderían su soberanía personal e independencia moral.

And this is obviously a case where personal sovereignty applies.
Y, evidentemente, en este caso se aplica la soberanía personal.

I might have taken a beat to acknowledge the patient's autonomy, her personal sovereignty.
Habría tomado un momento para reconocer la potestad del paciente, su soberanía personal.

I know all the objections that a pure and moral young man can give to claiming personal sovereignty.
Conozco todas las objeciones que un joven puro y virtuoso puede hacer a la reclamación de soberanía personal.

But I told her it was a case of personal sovereignty, and she has to respect my decision.
Le dije que era un caso de soberanía personal y que debía respetar mi decisión.

The product of the work is a bi-communal, bi-zonal, federal system — a State of Cyprus with a single international legal personality, sovereignty and citizenship.
El fruto de ese trabajo es un sistema federal bicomunal y bizonal, un Estado de Chipre con una sola personalidad jurídica internacional, una sola soberanía y una sola ciudadanía.

The product of the work is a bi-communal, bi-zonal, federal system- a State of Cyprus with a single international legal personality, sovereignty and citizenship
El fruto de ese trabajo es un sistema federal bicomunal y bizonal, un Estado de Chipre con una sola personalidad jurídica internacional, una sola soberanía y una sola ciudadanía

When a person seizes sovereignty, he should be condemned to death by free men.
"""Cuando una persona se apodera de la soberanía debe ser condenada a muerte por los hombres libres."""

Under the plan, the United Cyprus Republic is an independent State with a single international legal personality, sovereignty and citizenship, with union in whole or in part with any other country and any form of partition or secession expressly prohibited
Con arreglo al plan, la República Unida de Chipre es un Estado independiente con personalidad internacional única, soberanía única y ciudadanía única, quedando expresamente prohibidas la unión, en su totalidad o en parte, con cualquier otro país y cualquier forma de partición o secesión

Under the plan, the United Cyprus Republic is an independent State with a single international legal personality, sovereignty and citizenship, with union in whole or in part with any other country and any form of partition or secession expressly prohibited.
Con arreglo al plan, la República Unida de Chipre es un Estado independiente con personalidad internacional única, soberanía única y ciudadanía única, quedando expresamente prohibidas la unión, en su totalidad o en parte, con cualquier otro país y cualquier forma de partición o secesión.

Accordingly, the plan specifies that the United Cyprus Republic has a single international legal personality and sovereignty, and partition or secession are expressly prohibited
Consiguientemente, en el plan se especifica que la República Unida de Chipre tiene una única personalidad jurídica internacional y una única soberanía, y que la partición y la secesión están expresamente prohibidas

Accordingly, the plan specifies that the United Cyprus Republic has a single international legal personality and sovereignty, and partition or secession are expressly prohibited.
Consiguientemente, en el plan se especifica que la República Unida de Chipre tiene una única personalidad jurídica internacional y una única soberanía, y que la partición y la secesión están expresamente prohibidas.

The Commission hopes to obscure the principal issue, namely its quest for legal personality or EU sovereignty.
La Comisión espera oscurecer la cuestión principal, que es su búsqueda de personalidad jurídica o soberanía de la UE.

There is associated with personality a limited sovereignty of will
La personalidad lleva asociada una soberanía volitiva limitada

Principles that presuppose that all political or normative power derives from each person's self-sovereignty, i.e., over your own body and ownership of property regulated on this assumption.
Principios que presuponen que todo poder político o normativo procede de la soberanía de cada persona sobre sí misma, es decir, del cuerpo que se es y de la propiedad sobre bienes regulada sobre ese supuesto.

That framework prescribes a bizonal and bicommunal federation with a single international personality, single indivisible sovereignty and single citizenship.
Ese marco prescribe una federación bicomunal y bizonal con una única personalidad internacional, una única soberanía indivisible y una única ciudadanía.

That framework prescribes a bizonal and bicommunal federation with a single international personality, single indivisible sovereignty and single citizenship
Ese marco prescribe una federación bicomunal y bizonal con una única personalidad internacional, una única soberanía indivisible y una única ciudadanía

It is a party which, while calling for an independent personality, sovereignty and a right to self-determination for the Basque people, nevertheless firmly rejects and condemns the use of violence and terror as instruments to achieve any political objective and, even more, condemns the unacceptable State terrorism, which we Basques have also suffered, perpetrated by the apparatus of the Spanish State.
Un partido que, reivindicando la personalidad propia, la soberanía y el derecho de autodeterminación de los vascos, sin embargo, rechaza y condena tajantemente el recurso a la violencia y al terror como instrumentos para conseguir cualquier objetivo político y, mucho más, condena el inadmisible terrorismo de Estado, que también hemos padecido los vascos, procedente de los aparatos del Estado español.

How do supporters of God’s sovereignty make personal decisions?
¿En qué basan sus decisiones los que apoyan la soberanía de Jehová?

The Adjusters respect your sovereignty of personality; they are always subservient to your will
Los Ajustadores respetan la soberanía de vuestra personalidad; siempre están subordinados a vuestra voluntad