the person who delivers the letters
personation oor Spaans
personation
en
(UK) The act of voting in an election by impersonating someone else.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
interpretación
Indeed, Article 8(4) of the Directive requires an individual assessment of the personal situation of the Union citizen.
Tal interpretación sería incoherente con otras disposiciones de la Directiva.
representación
The Committee regrets that, to date, no indigenous person has ever been elected to political office.
El Comité lamenta que hasta ahora ningún indígena haya sido elegido para un puesto de representación política.
actuación
In two cases against five persons proceedings were in progress.
En 2 casos contra 5 personas se están realizando las actuaciones judiciales.
usurpación de nombre ajeno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As a member of our club, you will get your personal Spring Club Card (to be collected at reception), which entitles you to obtain a lot of interesting benefits and discounts.
La Unión está tratando de lograr compromisos que permitan a los proveedores de servicios de la UE acceder a los mercados de los terceros países en una serie de sectores, en los casos en que el Gobierno haya decidido permitir el acceso a un sector particular por parte de los proveedores de servicios nacionales del sector privado, o cuando la experiencia haya demostrado que la competencia puede ser un medio de mejorar la prestación del servicio sin poner en peligro el acceso equitativo a los servicios públicosCommon crawl Common crawl
Programmes of this type are directed at the occupations in the country in which demand is greatest and persons the majority of whom have both low educational levels and low incomes.
Señor Torrance...... veo que le ha quedado dificil encargarse...... de lo que habíamos habladoUN-2 UN-2
You're a big person.
Los siguientes hechos se desarrollan entre las #: # AM. y las #: # AMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the other hand, several of his colleagues on the Board leaned toward a younger person, Dr.
Por favor, indiqueme el caminoLiterature Literature
For instance, the person speaking with us can let his face “talk” in a pleasing manner.
Supongo que debemos... probablemente dividirnos en varios grupos... y empezar a hacer algo, ¿ no?jw2019 jw2019
Emphasizing that manifestations of son preference that result in prenatal sex selection and female infanticide are an underdocumented form of discrimination against the girl child and have significant repercussions on society as a whole, expressed in high rates of female infant mortality and distorted male-female sex ratios, and noting with concern the adverse social consequences of such practices, including trafficking in persons, and that some of those harmful practices, especially in rural areas, are linked to poverty and underdevelopment
Según las previsiones intermedias de enero de # de los servicios de la Comisión, el crecimiento del PIB real español ha disminuido al #,# % enMultiUn MultiUn
Decides to appoint, for a period of three years, an independent expert on the enjoyment of all human rights by older persons, with the following mandate:
Tu morirás en una semana, ella dijoUN-2 UN-2
Only a few hours after the official functions were provisionally transferred to prime minister Meciar as an interim measure, he had two personal assistants sacked, recalled over half of Slovakia's ambassadors - or at least gave notice of his intention to do so - and suspended the trial of the suspected abductor of the former President's son.
No quiero ocasionar problemas.Sólo quiero saludar a mi primoEuroparl8 Europarl8
After what has happened, I ask you both to read it, as a personal favor to me.
Como hicieron Maximum, Brimstone, Godfather D, Devastating D, Big D... ya sabesLiterature Literature
Even when firearm use does not result in death, the injuries caused by firearm shots can be paralyzing, painful, and may immobilize a person for a much longer period of time than would other methods of temporary immobilization
Y de entre toda la gente, ¿ quieren reunirse con alguien...... de la oficina del Fiscal?MultiUn MultiUn
A person is deemed to be in flagrante delicto when he is found at the moment of attempting to commit an offence or immediately thereafter or when he is found in possession of objects or articles with which he has committed an offence or when he is being pursued by the authorities or private individuals.
Objetivo y ámbito de aplicaciónUN-2 UN-2
Identities of the shareholders or persons (natural or legal persons), that exercise direct or indirect control over the management of the CSD or that hold participations in the capital of the CSD and the amounts of those holdings
¿ Qué?- Nos van a disparar a todoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The İçyer decision adopted by the European Court of Human Rights on # anuary # recognized that the said Law constitutes an effective remedy at domestic level for persons seeking compensation from such damages
Lombard, tengo la sensación... de que hay un pequeño malentendido sobre el dinero de anocheMultiUn MultiUn
One country (GBR) has tied its support allowance payment for unemployed persons to clearly defined and agreed responsibilities, such as job-seeking activities, work-related interviews or trainings.
Sé que esto no puede ser fácil para tiUN-2 UN-2
The level of development and facilities of the beach are confirmed by the fact that it has flown the International Blue Flag for six consecutive years. The beach is adapted to disabled persons and offers many facilities.
¡ Rayos, me rompí la pierna!Common crawl Common crawl
The customs office of guarantee shall notify the revocation to the guarantor and the person required to provide the guarantee.
Cita los objetivos específicos de los programas, los datos numéricos, la distribución de los fondos, etcEurLex-2 EurLex-2
Would not the unilateral introduction of such a system contravene the rules on the free movement of persons and goods?
El importe total máximo por entidad beneficiaria será de # EUR en un periodo de tres añosnot-set not-set
Report of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development on the monitoring of the implementation of the Standard Rules on Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
No conseguiste atravesar Ia línea de golUN-2 UN-2
But in so doing, robbed us of our sight and our minds ensIaving us as its personal guard.
Es una situación en la que muy pronto será imposible rechazar una peticiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The combination of planned measures intended to limit as far as possible the risk of disasters as well as to protect the health of persons, and limit the harm caused to the environment and material loss resulting therefrom
Hace # meses que comenzó la filmaciónUN-2 UN-2
Cannot a poem be written for the ear, or for the eye, of one person alone?
Mucha gente anda diciendo la suerte que tiene Jericho de tenerte aquíLiterature Literature
In its previous concluding observations, the Committee recommended that the State party should rescind the legislative provisions under which persons accused of acts of terrorism or suspected of collaborating with such persons may not choose their lawyer, and urged the State party to abandon the use of incommunicado detention ( # dd # para
Análisis de los residuosMultiUn MultiUn
Nevertheless, the Court considered that the fact that the affected consumers were informed of this right only through the official journal of the Member State but not personally by the relevant court (435) created a significant risk that the time-limit would expire without the consumers' being able to exercise their rights, which infringed the effectiveness principle and thereby the UCTD (436).
La mayoria inocentesEurlex2019 Eurlex2019
The Committee is also concerned that the gaps in the birth registration system may allow the recruitment of persons under
Oh cariño, has atravezado por mucho ¿ verdad?MultiUn MultiUn
The data subject's right to transmit or receive personal data concerning him or her should not create an obligation for the controllers to adopt or maintain processing systems which are technically compatible.
Contra la pared.-¡ Carajo!EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.