personify oor Spaans

personify

werkwoord

(intransitive) To be an example of; to have all the attributes of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

personificar

werkwoord

to create a representation in the form of a literary character

The actor must be prepared at the time of personifying a character.
El actor tiene que estar preparado a la hora de personificar un personaje.

encarnar

werkwoord

Perhaps there's no one else who can better personify the mystery that is music than our final composer.
Tal vez no haya quien pueda encarnar el misterio que es la música mejor que nuestro último compositor.

personalizar

werkwoord

You know, it is only when we personify barbarity that we can comprehend what the loss of a human life means.
Ustedes saben que sólo si personalizamos la barbarie podemos entender qué significa la pérdida de una vida humana.

caracterizar

werkwoord

dar cuerpo

werkwoord

Soortgelyke frases

personified
personificado

to personify
personificar

personified
personificado

voorbeelde

The faith of this family is personified by the faith of President Uchtdorf’s grandmother.
La fe de esta familia se personifica en la de la abuela del presidente Uchtdorf.

“And Quinn O’Connell personifies our past greatness...and...the way to the future.
—Y Quinn O’Connell personifica nuestra grandeza pasada... y... el camino hacia el futuro.

‘You assume the spirit of your civilization is personified in your benign king.
—Piensas que el espíritu de tu civilización está personificado en vuestro benigno rey.

The man was charm personified, in other words, and Lucy was unabashedly in awe of him.
Dicho de otro modo, ese hombre era el encanto personificado y tenía a Lucy embelesado.

In the clearing, the tree and Temple are personified.
En el claro, el árbol y el templo están personificados.

Gods do not personify themselves – they do not come to earth and make love to mortals and all that foolishness.
Los dioses no se encarnan; no vienen a la tierra para hacer el amor con mortales ni todas esas sandeces.

He has in his head such a jumble of languages that he is the Tower of Babel personified.
Tiene tal revoltijo de idiomas en la cabeza que parece la viva Torre de Babel.

Speaking as wisdom personified, Jesus Christ, in his prehuman existence, said: “The things I was fond of were with the sons of men.”
La personificación de la sabiduría, Jesucristo, en su existencia prehumana, dijo: “Las cosas que fueron el objeto de mi cariño estuvieron con los hijos de los hombres” (Proverbios 8:31).

A man who was always rectitude personified.
Un hombre que fue siempre la rectitud en persona.

“To personify ‘chance’ as if we were talking about a causal agent,” notes biophysicist Donald M.
“Personificar el ‘azar’ como si habláramos de un agente causal —dice el biofísico Donald M.

The devil was an early acquaintance, and in the child's mind there was a need to personify him.
El diablo fue un conocido desde mi más tierna infancia y en la mente de un niño era imprescindible personificarlo.

In her passing she personified your theme: “If ye are prepared ye shall not fear.” 13
A su muerte, personificó el tema de ustedes: “Si estáis preparadas, no temeréis”13.

Innocence personified.
La inocencia personificada.

"""You are beauty personified, Antonia."""
—Eres la belleza personificada, Antonia.

During his tenure as the head of the Vatican and the Catholic Church, Pope John Paul II personified peace, brotherhood, tolerance, righteousness and the co-existence of all religions.
Durante su mandato como jefe del Vaticano y de la Iglesia católica, el Papa Juan Pablo II personificó la paz, la hermandad, la tolerancia, la rectitud y la coexistencia de todas las religiones.

He would feel the need to speak from his own heart about the dehumanization of labor in Modern Times or about the looming threat of fascism, personified by a monster who bore an uncanny resemblance, which everyone noticed to his own beloved Tramp.
La necesidad de hablar desde su propio corazón sobre la deshumanización del trabajo en Tiempos Modernos. O sobre la amenaza del fascismo, personificado en un monstruo quien presentaba un asombroso parecido con su querido Charlot.

Sir Nigel Rodley said that political power was not necessarily personified by the head of state. It would be preferable to use more general wording in the third sentence that would include the full range of situations.
Sir Nigel Rodley señala que el poder político no está necesariamente personificado en un jefe de Estado, y que, por consiguiente, sería preferible utilizar en la tercera oración una fórmula más general, de forma que abarque todos los demás supuestos posibles.

Serenity personified!
Serenidad total!

It is like Freedom being personified as a Goddess.
Es como si la Libertad fuese personificada como una diosa.

A further major issue shaping the future is personified by many of you here—the dynamic role of emerging economies.
Muchos de ustedes personifican otra de las cuestiones que en mayor medida conformará el futuro: el papel dinámico de las economías emergentes.

In this he personifies the chronic manpower shortage that currently constrains American nation building.
En esto personifica la crónica escasez de personal que actualmente limita la construcción nacional de Estados Unidos.

The caliph’s antics convinced some Ismailis that ‘Hakim had the personified God within him’.
Las humoradas del califa convencieron a algunos ismailíes de que «Hakim llevaba en su interior al dios personificado».

He is capable of fully identifying with the personified conception of the nation.
Puede identificarse completamente con la nación que piensa en términos de persona.

His music was love personified.
Su música era el amor personificado.

For 25 years, the leaders of Solidarity personified the qualities needed to win Poland’s struggle for democracy: unbending courage in the face of the communist Leviathan and magnanimity and clear-sighted determination during the transfer of power.
Por 25 años, los líderes de Solidaridad personificaron las cualidades que se necesitaban para ganar la lucha de Polonia por la democracia: una valentía de hierro de cara al Leviatán comunista, y magnanimidad y una lúcida determinación durante la transferencia del poder.