pessimist oor Spaans

pessimist

naamwoord

Someone who given a choice of outcomes, believes the worst is more likely.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el pesimista

The two camps are the optimists and the pessimists.
Estos dos bandos están formados por los optimistas y los pesimistas.

fatalista

adjective noun

But the pessimists and doomsayers who say that the world can't get better are simply wrong.
Pero los pesimistas y fatalistas que dicen que el mundo no puede ser mejor están simplemente errados.

la pesimista

The two camps are the optimists and the pessimists.
Estos dos bandos están formados por los optimistas y los pesimistas.

pesimista

naamwoord manlike, m;f, masculine;feminine

someone who given a choice of outcomes, believes the worst is more likely

A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty.
Un pesimista ve la dificultad en cada oportunidad; un optimista ve la oportunidad en cada dificultad.

Soortgelyke frases

pessimistically
con pesimismo · de forma pesimista

pessimistic concurrency
simultaneidad pesimista

Euro-pessimist
europesimista

pessimistic duration
duración pesimista

pessimistic locking
bloqueo pesimista

be pessimistic
ver todo negro

Euro-pessimistic
europesimista

a pessimistic cast of mind
una mentalidad pesimista

pessimistic
agorero · pesimista

voorbeelde

There always were writers who took a pessimistic view of mankind.
Siempre hubo escritores que han mirado a la humanidad como pesimistas.

ESP will be beneficial even under the most pessimistic assumption that it does not avoid any accidents but simply transforms them from lateral to frontal.
El ESP es beneficioso incluso en la hipótesis más pesimista, la de que no consiga evitar el accidente, pero lo transforme de lateral a frontal.

Those assets represented according to [the ... report] circa 85 % of Oltchim's assets; a MEO would thus have concluded (after having taken into account the fact that an acquirer would have pre-deducted from its purchasing price the liabilities attached to the SPV, such as liabilities related to employees of Oltchim SPV) that the proceeds available for creditors, equal to the price that a potential buyer would been able to pay for Oltchim SPV net of procedural costs would have been in average smaller than the outcome of the most pessimistic outcome in the liquidation procedure estimated by Winterhill, as being an ex-situ sale worth EUR 141 million.
Según el [informe...], dichos activos representaban aproximadamente el 85 % de los activos de Oltchim, por lo que un OEM habría concluido (tras haber tenido en cuenta el hecho de que una comprador habría deducido previamente de su precio de compra los pasivos asociados a la EFE, incluidos los pasivos relacionados con los trabajadores de Oltchim EFE) que los beneficios disponibles para los acreedores, equivalentes al precio que un posible comprador estuviera dispuesto a pagar por Oltchim EFE, neto de los costes procedimentales, habría sido de media más reducido que el resultado más pesimista del procedimiento de liquidación, estimado por Winterhill en la venta ex situ por un valor de 141 millones EUR.

Mr President, two weeks before the Berlin European Council, I believe it is pointless to try to hide the pessimistic atmosphere that prevails.
Señor Presidente, a dos semanas del Consejo Europeo de Berlín, creo que es inútil intentar ocultar el pesimismo que reina en el ambiente.

I do not want to sound pessimistic at the outset of this historic year.
No deseo parecer pesimista al comienzo de este año histórico.

One should not misunderstand this pessimistic viewpoint as giving up.
En ningún caso debe entenderse este punto de vista pesimista como una claudicación.

They filed their reports, trying not to sound as pessimistic as they felt.
Luego enviaron sus informes, procurando no parecer tan pesimistas como se sentían.

The cash outcome was even worse under the pessimistic scenario, with a negative amount of EUR [100-150] million in 2020.
Los resultados de tesorería eran mucho peores en la hipótesis pesimista, en la que la liquidez registraba un importe negativo de [100-150] millones EUR en 2020.

But where the European Council took a new direction was in showing that the institutional issue is not dead, dormant, asleep, or whatever word the euro-pessimists might use.
Pero el Consejo Europeo ha emprendido una nueva dirección al demostrar que la cuestión institucional no está muerta, durmiente, dormida o cualquier otra palabra que puedan utilizar los europesimistas.

‘Well, perhaps that was too pessimistic.
–Bueno, tal vez he sido demasiado pesimista.

The company's financial forecast, including cash flow, net profit and depreciation for #-# with a sensitivity analysis (moderate, optimistic and pessimistic scenarios for #-#) is based on data supplied by PZL Wrocław
Las previsiones financieras de la empresa, incluido el flujo de tesorería, el beneficio neto y la amortización para el periodo #-# con un análisis de sensibilidad (hipótesis moderada, optimista y pesimista) para el periodo #-# se basan en los datos facilitados por PZL Wrocław

You see, Zweig was a pessimist.
Ya ve, Zweig era un pesimista.

What... if it' s the pessimist in me who just wants it all over with?
¿ Qué pasa si es mi pesimismo, que quiere que termine con todo?

The programme presents three scenarios for the macro-economic projections: a “baseline”, an “optimistic”, and a “pessimistic” scenario.
El programa presenta tres escenarios para la previsión macroeconómica. Un escenario «inicial», un escenario «optimista» y un escenario «pesimista».

Is it surprising that, with this build-up of frustrations, Anna should have a bitter and pessimistic view of the world?
¿Es de sorprender que, con esta acumulación de frustraciones, Anna tenga una visión amarga y pesimista del mundo?

“It’s far too early in the morning to be so pessimistic.”
Es demasiado temprano para ser tan pesimistas.

Our anxiety hovered over us like a pessimistic exhalation trapped by our heavy steel helmets.
La ansiedad queda fija como una emisión pesimista captada por los cascos de acero.

“We ain’t gonna lose nothin’,” declared Jake, belligerently, he who had formerly been the most pessimistic.
—Nosotros no perderemos nada —declaró agresivo Jake, aun cuando anteriormente había sido el más pesimista de los tres.

116 Taking the less pessimistic financial forecast of EniChem's financial situation, the flow of net profits that EniChem would provide to ENI over a period of 10 years was discounted at an annual rate of 12%.
116 Siempre según la Comisión, tomando como base la versión menos pesimista de las previsiones sobre la situación financiera de EniChem, el flujo de beneficios netos que proporcionaría a ENI durante un período de diez años se actualizó al 12 % anual.

He is pessimistic.
Es demasiado pesimista.

Pessimists believe that our traditional tools of monetary and fiscal policy are exhausted, but I beg to differ.
Los pesimistas estiman que hemos agotado las herramientas tradicionales de política monetaria y fiscal. No coincido en absoluto.

suggested Kaka-ji with a pessimistic nod in the direction of the nearest fort.
-sugirió Kaka-ji con un gesto pesimista en dirección al fuerte más cercano-.

It was the whole point of the Christian answer to the unhappy pessimist and the still more unhappy optimist.
Era el punto central de la respuesta cristiana al infeliz pesimista y al aún más infeliz optimista.

A nonreductive view of consciousness does not automatically lead to a pessimistic view of AI, however.
Sin embargo, un enfoque no reduccionista de la conciencia no lleva automáticamente a un enfoque pesimista de la IA.

Or half empty, if you’re a pessimist.
O medio vacía, si eres pesimista.