pessimistically
con pesimismo · de forma pesimista
pessimistic oor Spaans
pessimistic
en
Marked by pessimism and little hopefulness.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
pesimista
en
marked by pessimism and little hopefulness
A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty.
Un pesimista ve la dificultad en cada oportunidad; un optimista ve la oportunidad en cada dificultad.
agorero
en
Having the tendency to judge things by their most unfavorable or negative qualities.
es
Que tiende a juzgar las cosas por su lado más desfavorable o negativo.
Manuel, don't be a pessimist, please.
Ay, Manuel, no seas agorero, por favor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There always were writers who took a pessimistic view of mankind.
¿ Cómo has estado?Literature Literature
ESP will be beneficial even under the most pessimistic assumption that it does not avoid any accidents but simply transforms them from lateral to frontal.
Neumonía, infecciones de la pielEurLex-2 EurLex-2
Those assets represented according to [the ... report] circa 85 % of Oltchim's assets; a MEO would thus have concluded (after having taken into account the fact that an acquirer would have pre-deducted from its purchasing price the liabilities attached to the SPV, such as liabilities related to employees of Oltchim SPV) that the proceeds available for creditors, equal to the price that a potential buyer would been able to pay for Oltchim SPV net of procedural costs would have been in average smaller than the outcome of the most pessimistic outcome in the liquidation procedure estimated by Winterhill, as being an ex-situ sale worth EUR 141 million.
Es tu sueño, hazlo por tu mismoEurlex2019 Eurlex2019
Mr President, two weeks before the Berlin European Council, I believe it is pointless to try to hide the pessimistic atmosphere that prevails.
Ninguna objeciónEuroparl8 Europarl8
I do not want to sound pessimistic at the outset of this historic year.
Él es mi secretario, chófer y camareroUN-2 UN-2
One should not misunderstand this pessimistic viewpoint as giving up.
¡ A tu salud, Hamlet!Literature Literature
They filed their reports, trying not to sound as pessimistic as they felt.
El objetivo de esta ETI es guiar el progreso técnico en lo que se refiere a seguridad en los túneles hacia medidas armonizadas y económicas; estas medidas han de ser, siempre que sea razonablemente practicable, las mismas en toda EuropaLiterature Literature
The cash outcome was even worse under the pessimistic scenario, with a negative amount of EUR [100-150] million in 2020.
Llegué lo más pronto posibleEurLex-2 EurLex-2
But where the European Council took a new direction was in showing that the institutional issue is not dead, dormant, asleep, or whatever word the euro-pessimists might use.
El fue mi primeroEuroparl8 Europarl8
‘Well, perhaps that was too pessimistic.
Dios bajó del cielo y paró esas jodidas balasLiterature Literature
The company's financial forecast, including cash flow, net profit and depreciation for #-# with a sensitivity analysis (moderate, optimistic and pessimistic scenarios for #-#) is based on data supplied by PZL Wrocław
Un diente de Jimi Hendrixoj4 oj4
You see, Zweig was a pessimist.
Pensé en un cierto estilo, ingenio...... imaginaciónLiterature Literature
What... if it' s the pessimist in me who just wants it all over with?
Y le obsequio una vuelta en poni, pequeña miserableopensubtitles2 opensubtitles2
The programme presents three scenarios for the macro-economic projections: a “baseline”, an “optimistic”, and a “pessimistic” scenario.
Nos iremos como amigosEurLex-2 EurLex-2
Is it surprising that, with this build-up of frustrations, Anna should have a bitter and pessimistic view of the world?
¿ Vas a recitar una poesía?Literature Literature
“It’s far too early in the morning to be so pessimistic.”
No sabes lo que dicesLiterature Literature
Our anxiety hovered over us like a pessimistic exhalation trapped by our heavy steel helmets.
Capitán ... Me quedaré con GerbenLiterature Literature
“We ain’t gonna lose nothin’,” declared Jake, belligerently, he who had formerly been the most pessimistic.
indicará el ámbito de aplicación que cubre (parte de la red o de los vehículos contemplados en el anexo I; subsistema o parte de subsistema contemplados en el anexo IILiterature Literature
116 Taking the less pessimistic financial forecast of EniChem's financial situation, the flow of net profits that EniChem would provide to ENI over a period of 10 years was discounted at an annual rate of 12%.
¿Cómo interpreta la Comisión este retraso y qué comentarios puede hacer al respecto?EurLex-2 EurLex-2
He is pessimistic.
Qué es lo que me ibas a decir en el ascensor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pessimists believe that our traditional tools of monetary and fiscal policy are exhausted, but I beg to differ.
Lee, debo admitir que te luciste como nuncaimf.org imf.org
suggested Kaka-ji with a pessimistic nod in the direction of the nearest fort.
El extracto que leyó hizo observaciones muy puntualesLiterature Literature
It was the whole point of the Christian answer to the unhappy pessimist and the still more unhappy optimist.
Supongo que te debe de arder un pocoLiterature Literature
A nonreductive view of consciousness does not automatically lead to a pessimistic view of AI, however.
Vehículos con suspensión no convencional, en los que el motor debe estar en funcionamientoLiterature Literature
Or half empty, if you’re a pessimist.
esté facultada para realizar las actividades a que se refiere [insértense las disposiciones de derecho interno por las que se aplican los puntos #, #, # y # de la sección A del anexo I de la Directiva #/#/CE]Literature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.