petulant oor Spaans

petulant

/ˈpɛtʃələnt/, /ˈpɛtjələnt/ adjektief

childishly irritable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

malhumorado

adjektief manlike

He's always been a petulant boy!
¡ Él siempre ha sido un niño malhumorado!

petulante

adjektief masculine, feminine

And jealousy makes me petulant in the extreme.
Y los celos me hacen ser petulante al extremo.

bronco

adjektief

brusko · lúgubre · mohino · horrible · irascible · triste · aburrido · caprichoso · delicado

Soortgelyke frases

petulance
cólera · furia · irritabilidad · mal genio · mal humor

voorbeelde

They had the advanced girlishness of their profession, and they were high-spirited and petulant and charming.
Tenían el aspecto moderno y juvenil de las actrices y estaban llenas de vida, petulancia y encanto.

And like a petulant child, she pulled the blankets up over her head, bursting again into a loud sobbing.
—Y como una niña petulante se cubrió la cabeza con la manta y estalló de nuevo en fuertes sollozos.

His voice down the line sounded petulant, higher than I’d remembered.
Al otro lado del teléfono la voz de Anders sonó petulante y mucho más fuerte de lo que yo recordaba.

She might as well admit it: she was both anxious and petulant.
Bien podía admitirlo: se sentía ansiosa y también malhumorada.

Beth and Tina seemed like strangers, curiously quiet, curiously petulant.
Beth y Tina parecían unas extrañas, curiosamente silenciosas, curiosamente petulantes.

You’re acting like this petulant child, over this false prison you’ve completely fabricated in your mind.
Te comportas como una niña mimada, quejándote de esta falsa prisión que tú misma te has montado en la cabeza.

The petulance in her own voice surprised Lauren.
La petulancia de su tono sorprendió a la propia Lauren.

For someone who thinks so highly of themselves, she sure does behave like a petulant child.
Para alguien que se cree tanto he de decir que se comporta como una mocosa engreída.

"""That won't be necessary,"" Tracy said, her voice petulant, though her eyes glowed with her apparent victory."
—Eso no será necesario —dijo Tracy con irritación, aunque en sus ojos brillaba la victoria—.

Nature had gone to a lot of trouble for six words with a slightly petulant tone to them.
La naturaleza se había tomado muchas molestias sólo por cinco palabras con un ligero tono petulante.

My mental clock is amazingly good: at 10.31 I opened a petulant eye and croaked a complaint to Jock.
Mi reloj mental es de una exactitud asombrosa: a las 10:31 abrí un airado ojo y le lancé un reto a Jock.

His laugh was a low rumble that made me feel like a petulant child, but I didn’t care.
Su risa fue un estruendo que me hizo sentir como una niña petulante, pero no me importó.

US Secretary of Defense Donald Rumsfeld's petulant remark of last year about "old and new Europe" was right for the wrong reasons.
La airada observación formulada el año pasado por el Secretario de Defensa de los EE.UU., Donald Rumsfeld, sobre la "vieja Europa y la nueva" era correcta por razones incorrectas.

I am not genuinely petulant—I have to work at the feeling—and Mary is not at all shrewish.
Lo cierto es que no soy irritable, tengo que esforzarme para serlo, y Mary no es en absoluto mezquina.

The old man's face Ht up when he saw Clear Blue Lou, but he quickly rearranged it into a simulacrum of petulance.
El rostro del viejo se iluminó al ver a Celeste Lou, pero rápidamente se las compuso para iniciar un simulacro comedido.

If you don't care about hurting my feelings... maybe you care that you're wasting all your relaxing time... acting like a petulant 4-year-old.
Si no te importa herir mis sentimientos... quizá te importe que estás perdiendo tu tiempo de relajación... actuando como una caprichosa de cuatro años.

For a second his gaze lost some of its toughness and became petulant.
Durante un instante su mirada perdió parte de su dureza y se volvió irascible.

The palatine looked petulant; he had clearly enjoyed the languor of the barge.
El palatino adoptó una expresión malhumorada, ya que había disfrutado claramente de la languidez del viaje en barcaza.

... because it's petty and petulant.
... porque así es.

A little before lunch, ennui began to rob even petulance of its attraction.
Poco antes del almuerzo, el aburrimiento empezó a restarle atractivo incluso al mal humor.

Like an angry, petulant child
Como un chico enfadado e irritable.- ¿ Quién es?

She had a right to be petulant.
Tenía derecho a estar irascible.

Her expression was still petulant, unconvinced.
Su expresión seguía siendo enfurruñada, nada convencida.

What I am being now, what Morgan is driving me to be, is a petulant child.
Lo que soy ahora, lo que Morgan me obliga a ser, es un niño malhumorado.

He may have been seventeen summers then, but there was still the petulant adolescent about him that repelled me.
Aun teniendo ya diecisiete veranos, todavía había en él una petulancia adolescente que me repugnaba.