phenomenon oor Spaans

phenomenon

/fəˈnɒmənɒn, -nən/ naamwoord

An observable fact or occurrence or a kind of observable fact or occurrence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fenómeno

naamwoord manlike

unusual, curious, or astonishing fact or event

Freezing rain is a rather rare meteorological phenomenon.
La lluvia engelante es un fenómeno meteorológico poco común.

manifestación

naamwoord vroulike

If one would ignore the essence of any issue and see only the phenomenon, that issue cannot be resolved
Si uno ignorase la esencia de cualquier problema y sólo viese sus manifestaciones, el problema no podría resolverse

síntoma

naamwoord manlike

el fenómeno · monstruo · signo · es

Phenomenon

Phenomenon (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Phenomenon

Phenomenon (UFO album)

Phenomenon (álbum de UFO)

The ObservingCapability shall reference the same Domain, Phenomenon and ProcessUsed as the observation(s).
La ObservingCapability estará referenciada al mismo Domain, Phenomenon y ProcessUsed que las observaciones.

Soortgelyke frases

Koebner's phenomenon
fenómeno de Köbner

diffraction phenomenon
fenómeno de difracción

Babinski's phenomenon
signo de Babinsky

Bielschowsky phenomenon
fenómeno de Bielschowsky

significant en-route weather phenomenon
tiempo significativo en ruta

surface phenomenon
fenónemo superficial

ecological phenomenon
fenómeno ecológico

Aubert's phenomenon
fenómeno de Aubert

atmospheric optical phenomenon
fenómeno óptico atmosférico

voorbeelde

Secondly, Italy enquired about the results of the strategy implemented with regard to FGM and recommended Mali that reinforce the measures to combat this phenomenon.
En segundo lugar, Italia preguntó qué resultados había obtenido la estrategia aplicada en relación con la mutilación genital femenina y recomendó a Malí que reforzara las medidas para combatir ese fenómeno.

Recently international migration has also become a major phenomenon in the country, with large outflows of Salvadorans to other countries
También en la actualidad el fenómeno de la migración internacional ha venido a ser una variable importante para El Salvador, con un importante flujo migratorio de salvadoreños al exterior

Under-utilisation of catch quotas in Greenland waters is a complex phenomenon which was already observed in the period of the first protocol and which has persisted ever since.
La infrautilización de las cuotas de capturas en aguas de Groenlandia es un fenómeno complejo que ya se observó en el período del primer protocolo y que persiste desde entonces.

Theory: Integrated statement of principles that attempts to explain a phenomenon and make predictions.
Teoría Exposición integrada de principios con la finalidad de explicar un fenómeno y hacer predicciones.

The Committee recommends that the State party undertake a study to assess the scope and causes of the problem and establish a comprehensive strategy to address the increasing number of street children, with the aim of preventing and reducing this phenomenon.
El Comité recomienda que el Estado Parte haga un estudio para evaluar el alcance y las causas del problema y establezca una estrategia detallada para ocuparse del creciente número de niños de la calle, con objeto de prevenir y reducir el fenómeno.

There are also phenomenal falsehoods, where an individual imagines that the phenomenon he sees is true for everybody.
También hay engaños fenoménicos en los que el individuo cree que el fenómeno que ve es cierto para todo el mundo.

While the opportunities for corruption had increased, the means of detecting it had also increased; thus, because the phenomenon had become more visible, society appeared to be more corrupt
Se bien han aumentado las oportunidades para la corrupción, también se han incrementado los medios para detectarla; por ello, debido a que el fenómeno se ha vuelto más visible, parece que la sociedad es más corrupta

Job assented with grateful curiosity, wishing much to see the tailless phenomenon.
Job asintió con curiosidad agradecida deseando ver aquel fenómeno sin cola.

Its ultimate aim is to understand the phenomenon of human life in its historicity, singularity and unicity.
Su finalidad última es la de comprender el fenómeno de la vida humana en su historicidad, singularidad y unicidad.

With increasing economic and financial interdependence, this phenomenon has become internationalized and potentially global in scope.
Con la creciente interdependencia económica y financiera, este fenómeno ha adquirido una dimensión internacional y potencialmente mundial.

CHOWDHURY (Observer from Bangladesh) said that corruption was a vast phenomenon, affecting all countries.
Chowdhury (Observador de Bangladesh) dice que la corrupción es un fenómeno muy extendido que afecta a todos los países.

Thirdly, we have to be conscious of the fact that terrorism is a global phenomenon
Tercero, tenemos que ser conscientes de que el terrorismo es un fenómeno mundial

The phenomenon of the sky where we see most clearly how colours arise out of the encounter between light and darkness.
El fenómeno del cielo en el que vemos más claramente cómo los colores se derivan del encuentro entre la luz y la oscuridad.

The prolonged isolation over 12 years and enforced idleness exacerbated his mental suffering to the extent that this “death row phenomenon” constituted cruel, inhuman and degrading treatment.
El aislamiento prolongado durante más de 12 años y la inactividad forzosa exacerbaron su sufrimiento mental hasta tal punto de que este "fenómeno del corredor de la muerte" constituye un trato cruel, inhumano y degradante.

Any chance that could have caused the phenomenon?
¿Tuvieron la opción de causar ese fenómeno?

I like to imagine how a spaceshipMight someday be able to take advantage Of this spectacular phenomenon
Me gusta imaginar como una nave espacial algún día podría ser capaz de aprovechar este fenómeno espectacular

'The Internet is an international phenomenon in every sense of the word and any effective response will hinge on levels of international cooperation.'
"Internet es un fenómeno internacional en todos los sentidos de la palabra, y cualquier respuesta eficaz tendrá que basarse en una cooperación internacional".

The sky appears to drift overhead from east to west, completing a full circuit around the sky in # (Sidereal) hours. This phenomenon is due to the spinning of the Earth on its axis. The Earth 's spin axis intersects the Celestial Sphere at two points. These points are the Celestial Poles. As the Earth spins; they remain fixed in the sky, and all other points seem to rotate around them. The celestial poles are also the poles of the Equatorial Coordinate System, meaning they have Declinations of +# degrees and-# degrees (for the North and South celestial poles, respectively
El cielo parece desplazarse sobre nuestras cabezas de este a oeste, completando un ciclo completo en # horas (siderales). Este fenómeno es debido a la rotación de la Tierra sobre su eje. El eje de rotación de la Tierra intersecta la esfera celeste en dos puntos. Estos son los polos celestes. Al girar la Tierra, estos permanecen fijos en el cielo, y el resto de puntos parecen moverse a su alrededor. Los polos celestes son también los poles del sistema de coordenadas ecuatorial, significando esto que tienen declinaciones de +# y-# grados (polos celestes norte y sur, respectivamente

Some marketers have capitalized on this phenomenon by creating buzz through viral marketing.
Algunas empresas vendedoras han aprovechado este fenómeno para crear rumores mediante el marketing viral.

The phenomenon of heat and its definition through mythological theories of fire, to heat, to Terra pinguis, phlogiston, to fire air, to caloric, to the theory of heat, to the mechanical equivalent of heat, to Thermos-dynamics (sometimes called energetics) to thermodynamics.
El fenómeno de calor y su definición a través de las teorías mitológicas de fuego, al calor, a Terra pinguis, el flogisto, al disparar el aire, a calórica, a la teoría del calor, con el equivalente mecánico del calor, a la termodinámica.

This phenomenon also involves additional costs for businesses (costs of protection, investigations, expert opinions and disputes) and in certain cases may even lead to tort actions against the de facto right holder of the products marketed by the counterfeiter or pirate where the proof of good faith cannot be brought.
Este fenómeno ocasiona también costes suplementarios para las empresas (coste de la protección, las investigaciones, los peritajes y los litigios) e incluso puede dar lugar, en determinados casos, a acciones de responsabilidad contra el titular por productos comercializados por el usurpador de marca o el pirata cuando no pueda aportarse prueba de su buena fe.

Mr President, ladies and gentlemen, Mr Pirker's report clearly and meticulously describes the worrying phenomenon of the consumption of new synthetic drugs.
Señor Presidente, Señorías, el informe del Sr. Pirker describe con lucidez y rigor el fenómeno preocupante del consumo de nuevas drogas de síntesis.

Not only is repression itself a social phenomenon but what causes repression is also a social phenomenon.
No sólo la represión, en sí, pertenece al campo sociológico sino también las causas de la represión.

First, the foreign terrorist fighter phenomenon is not new to the region.
En primer lugar, el fenómeno de los combatientes terroristas extranjeros no es nuevo en la región.

In concluding, she said that the meeting's substantive and fruitful discussions had demonstrated that there was a strong interest in both developed and developing countries in better quantifying the FDI phenomenon, and that the discussions had led to a number of recommendations in the report of the meeting
Por último, la oradora dijo que las deliberaciones sustantivas y provechosas de la reunión habían demostrado el gran interés de los países desarrollados y los países en desarrollo por cuantificar mejor el fenómeno de la IED, y que las deliberaciones se habían traducido en varias recomendaciones en el informe de la reunión