phiale oor Spaans

phiale

naamwoord

An Ancient Greek libation bowl.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Fiale

Soortgelyke frases

phial
ampolla · ampolleta · frasco · redoma · vial

voorbeelde

In his pocket a large phial of cyanide was discovered.
En el bolsillo se le descubrió una gran ampolla de cianuro.

Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
Bombonas (damajuanas), botellas, frascos, bocales, tarros, envases tubulares, ampollas y demás recipientes para el transporte o envasado, de vidrio; bocales para conservas, de vidrio; tapones, tapas y demás dispositivos de cierre, de vidrio

Are you absolutely sure these phials contain genuine Dominion virus?""
¿Estás completamente seguro de que estas ampollas contienen auténtico virus Dominion?

He filled the neutralising syringe before he even touched the phial with the anaesthetic, and he wore rubber gloves.
Llenaba la jeringa con el neutralizador antes de tocar siquiera la ampolla del anestésico, y se ponía guantes de goma.

‘Does Phiale still keep the same maidservant at her house?’
¿Fiale conserva a la misma sirvienta en su casa?

Phiale lay in Cassander’s bed, contemplating her options.
Fiale yacía en la cama de Casandro, considerando sus opciones.

The same applies to operations consisting in the fixing of self-stick labels to flasks, phials, ampoules or inhalers, the addition to the packaging of new user instructions or information in the language of the Member State of importation, or the insertion of an extra article, such as a spray, from a source other than the trade mark owner.
Lo mismo es aplicable a las operaciones consistentes en la colocación de etiquetas autoadhesivas en los frascos, ampollas o inhaladores, la adición al envase de nuevas instrucciones de uso o información en la lengua del Estado miembro importador, y a la inserción de un artículo suplementario, como un pulverizador, procedente de otra fuente distinta del titular de la marca.

He turned back to find her holding a phial of capsules.
Se volvió hacia ella para encontrársela sosteniendo un frasco de cápsulas.

7010 || Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass || Manufacture from materials of any heading, except that of the product or Cutting of glassware, provided that the total value of the uncut glassware used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
7010 || Bombonas, botellas, frascos, bocales, tarros, envases tubulares, ampollas y demás recipientes de vidrio para el transporte o envasado; bocales para conservas, de vidrio; tapones, tapas y demás dispositivos de cierre, de vidrio || Fabricación a partir de materias de cualquier partida, con exclusión de las materias de la misma partida del producto o Talla de objetos de vidrio, siempre que el valor máximo del objeto sin cortar no exceda del 50% del precio franco fábrica del producto

Egil used the glass phial they had found at the waterfall to mix the ingredients, then put the mixture on the fire.
Egil utilizó el recipiente de vidrio de la cascada para realizar la mezcla y la puso al fuego.

If you had both of the phials, why did she push you down the Pore?
Si tenías las dos ampollas, ¿por qué ella te tiró al Poro?

Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
Bombonas, botellas, frascos, tarros, potes, tubos para comprimidos y demás recipientes de vidrio similares para el transporte o envasado; tarros para esterilizar, tapones, tapas y otros dispositivos de cierre, de vidrio

The Doctor surreptitiously brought out the phial and carefully removed the stopper.
El Doctor sacó el frasco a escondidas y quitó cuidadosamente el tapón.

Add to each phial for each gram of sample 1 ml, preferably of distilled water, or demineralized water of at least equivalent purity, or an appropriate solvent if necessary. (Note : for homogeneous foodstuffs, addition of distilled of demineralized water is not necessary.)
Por gramo de muestra , añadir a cada frasco un mililitro de agua destilada o desmineralizada de pureza al menos equivalente , o , si fuera necesario , de un disolvente apropiado ( nota : en el caso de los productos homogéneos no será necesario añadir agua destilada o desmineralizada ) .

Afraid that Phiale would find him – he was in a brothel, he assumed.
Miedo a que Fiale lo encontrara; estaba en un burdel, supuso.

When the last monk had received his rice, I took out a small phial of water and poured its contents on the ground.
Cuando el último monje había recibido su arroz, saqué un frasco pequeño de agua y derramé su contenido en el piso.

The final article written by the Italian journalist was the fruit of an investigation carried out in association with the Spanish reporter from the El Mundo newspaper concerning the discovery of phials of nerve gas in the hands of Al Q'aeda militiamen.
El último artículo de la periodista italiana fue fruto de una investigación realizada junto al periodista español de El Mundo sobre el hallazgo de receptáculos de gas nervioso en posesión de militantes de Al Qeda.

The thought made me remember the phial Odysseus had filled for me, with blood from his pit.
La idea me hizo recordar la ampolla que Odiseo había llenado para mí con sangre del hoyo que había cavado.

He took the phial and kissed it, and only just stopped himself from kissing Gracilis too.
Cogió el frasco y lo besó, y se detuvo a sí mismo de besar también a Gracilis.

‘My lady, the Courtesan Phiale of Athens.
—Mi señora, la cortesana Fiale de Atenas.

Poseidon, stand with us,’ Peleus said, and he tipped a phiale of red wine into the sea.
Poseidón, no nos desampares —dijo Peleo, y vertió un fiale de vino al mar.

Give me the phial.
Dame la probeta.

- Frodo held up the phial (cutting of the webs is not mentioned) and Ungoliant retreated to her lair.
—Frodo levantó la redoma (no se dice que cortara las telarañas) y Ungoliant retrocedió a su antro.