phlegm oor Spaans

phlegm

/flɛm/ naamwoord

(historical) One of the four humors making up the body in ancient and mediaeval medicine; said to be cold and moist, and often identified with mucus. [from 13th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

flema

naamwoord vroulike

mucus secreted in the bronchial passages

So I'm thinking our suspect routinely expectorates phlegm in order to clear his throat.
Estoy pensando que el sospechoso rutinariamente expectora flema para limpiarse la garganta.

esputo

naamwoord manlike

Facility No. 1 carries out phlegm tests at the tuberculosis treatment hospital in facility No. 27.
En el laboratorio No 1 se realizan análisis del esputo para el hospital antituberculoso del penal No 27.

pachorra

naamwoord

calma · cachaza · expectoración · flemas · gargajo · la flema · flemón · escupidura · impasibilidad · impavidez · imperturbabilidad · indiferencia

Phlegm

Soortgelyke frases

phlegm(muko)
esputo

voorbeelde

I gave her every last drop of ipecac, but it wasn't until she coughed up the phlegm that she really began to improve.
Le dí hasta la última gota de la ipecacuana, pero no fue hasta que expulsó la flema que empezó a mejorarse.

he shouted, and his voice broke as if he had phlegm in his throat.
–gritó, y la voz se le quebró como si tuviera flema en la garganta.

Proyas started laughing but finished hacking phlegm from his lungs.
Proyas empezó a reírse pero acabó arrancándose flema de los pulmones.

Then, two weeks later, I caught him coughing a wad of bloodstained phlegm into the toilet.
Unas dos semanas después, lo sorprendí en el baño tosiendo y escupiendo una flema sanguinolenta.

Ó He coughed as though to banish a clot of phlegm, the taste of Chaos.
—Carraspeó como para expulsar una flema, el sabor del Caos—.

Arosteguy barked out a harsh, phlegmy laugh, and the phlegm seemed to remind him that he needed a cigarette.
Arosteguy lanzó una carcajada áspera y pastosa y la pastosidad pareció recordarle que necesitaba un cigarrillo.

In some people of a moist and phlegmatic humor, these can become clogged with phlegm.
En algunas personas con humor húmedo y flemático, los conductos pueden obstruirse con flemas.

A cloying darkness surrounded him and he coughed, heaving ocean water and gritty phlegm from his chest.
Una penetrante oscuridad lo rodeó y tosió, arrancando de su pecho agua del océano y flemas arenosas.

☐ Do you have mucus in the back of your throat, or are you coughing up phlegm?
¿Tienes mucosa en la parte de atrás de tu garganta, o escupes flemas?

Once upon a time— 51 About Phlegm OR MUCUS.
Había una vez... 51 De la flema O moco.

Who cares if she’s really a wad of phlegm that the devil spat up from hell?”
¿A quién le importaba si en realidad no era más que una flema que el diablo escupió desde el infierno?

“Very little,” he answered with his English phlegm.
—Muy poco —contestó con su flema inglesa—.

And the phlegm, or lymph of the body was the pale horse: in excess it causes death, and is followed by Hades.
Y la flema o linfa del cuerpo era el caballo pálido: en exceso causa la muerte, y después de ella está el Hades.

A normal stool or a gobbet of phlegm is neither strange nor interesting.
Una deposición normal o un burujo de moco no son extraños ni interesantes.

Kimiko was frayed, her eyes swollen from tears, throat congested with phlegm and dirt.
Kimiko estaba angustiada, con los ojos hinchados por el llanto y la garganta congestionada de flemas y tierra.

The half-human creature spun around and a ball of spit and phlegm struck Daine in the face.
La criatura semihumana dio media vuelta y una bola de saliva y flema golpeó a Daine en la cara.

I spit on their British phlegm!
¡ Escupo a la flema británica!

He coughs up phlegm, and spits on a dead horse, which is lying in a pool of frozen blood.
Arranca una flema y la escupe sobre un caballo muerto que yace en un charco de sangre helada.

Mother would park him for hours beneath that blinding yellow orb to sweat and cough up phlegm.
Su madre le tenía horas aparcado bajo el deslumbrante orbe dorado, sudando y tosiendo flemas.

“I hope all that Anglo-Saxon phlegm doesn’t turn you into morons,” Clara said as she bade her sons goodbye.
«Espero que tanta flema sajona no me los ponga idiotas», balbuceó Clara al despedirse de sus hijos.

It's nought o'clock, and at this shop in Phlegm, Mr Man is looking for a birthday card.
Son las malas en punto, y en su negocio en Phlegm, el Sr Man está buscando una tarjeta de cumpleaños.

No expression or emotion rages on the child's phlegm-drenched mask.
No hay expresión o emoción de ira en la careta mocosa del niño.

You are phlegm.
Tu eres flema.

“Boy, are we glad to see you guys,” Bailey yells, coming to a stop and coughing a massive wad of phlegm onto the ground.
—Tíos, anda que no estamos contentos de veros —dice Bailey, que se detiene y tose escupiendo una enorme flema al suelo—.

The alleged phlegm of North Germans was to be much tested over the coming months and years.
La presunta flema de los alemanes del norte iba a ser puesta a prueba muchas veces en los meses y años siguientes.