phonetician oor Spaans

phonetician

/foʊnɛtɪʃən/, /foʊnətɪʃən/ naamwoord

(linguistics) A person who specializes in the study of speech sounds and their representation by written symbols.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fonetista

naamwoord m;f, masculine;feminine

individual working in or associated with the study of phonetics within the field of linguistics

persona que se especializa en la fonética

The researchers compared magnetic resonance imaging (MRI) scans of the brains of 17 phoneticians with those of 16 healthy volunteers.
Los investigadores compararon exploraciones de IMR (imagen por resonancia magnética) de los cerebros de 17 fonetistas y de 16 voluntarios sanos.

voorbeelde

Prior to 1989, ⟨ʖ⟩ was the IPA letter for the lateral clicks, and this is still preferred by some phoneticians, as the vertical bar may be confounded with prosody marks and, in some fonts, with a double el.
Antes de 1989, ⟨ʖ⟩ era la carta del AFI para los clicks laterales, y esto sigue siendo preferido por algunos fonéticos, ya que el tubo doble puede ser confundido con marcas prosódicas y, en algunas fuentes, con una elle.

Phoneticians, who are skilled at identifying the subtlest of differences between sounds, appear to owe their expertise to a combination of innate skill and training, new research shows.
Los especialistas en fonética o fonetistas, que son capaces de distinguir incluso las diferencias más sutiles entre sonidos, parecen deber su capacidad a una combinación de aptitudes innatas y formación, según indica una nueva investigación.

Of the later generations of phoneticians I know little.
De las ulteriores generaciones de fonéticos sé poco.

John Wesley Powell used an early set of phonetic symbols in his publications (particularly Powell 1880) on American language families, although he chose symbols which had their origins in work by other phoneticians and American writers (e.g., Pickering 1820; Cass 1821a, 1821b; Hale 1846; Lepsius 1855, 1863; Gibbs 1861; and Powell 1877).
John Wesley Powell usó en sus publicaciones (especialmente en Powell 1880) sobre las familias de lenguas americanas un conjunto primigenio de signos y letras que fue el origen del AFA, aunque la elección de los signos a su vez tienen su origen en el trabajo de otros fonetistas e investigadores (por ejemplo, Pickering 1820; Cass 1821a, 1821b; Hale 1846; Lepsius 1855 y 1863; Gibbs 1861; y Powell 1877).

In many phonetic treatments, both are considered types of rounding, but some phoneticians do not believe that these are subsets of a single phenomenon and posit instead three independent features of rounded (exolabial) and compressed (endolabial) and unrounded.
En muchos análisis fonéticos, ambos se consideran tipos de redondeamiento, pero algunos fonetistas no creen que sean subgrupos de un único fenómeno de redondeamiento, por lo que prefieren los términos independientes «redondeado» (exolabial), «comprimido» (endolabial) y «distendido» (no redondeado).

Pike's system, which is part of a larger goal of scientific description of phonetics, is particularly interesting in its challenge against the descriptive method of the phoneticians who created alphabetic systems like the IPA.
El sistema de Pike, que es una parte de la gran meta de la descripción de fonética del científico, es particularmente interesante en su reto contra el método descriptivo de los fonetistas que crearon los sistemas alfabéticos como el AFI.

Black, a phonetician, demonstrated that the size and reverberation time of a room affects reading rates.
Black demostró en un estudio que el tamaño de una pieza y su tiempo de resonancia afecta a los índices de lectiira.

The left pars opercularis was larger in phoneticians than in the control group, and among the phoneticians, was largest in those with the most phonetic training.
La pars opercularis izquierda era más grande en los fonetistas que en el grupo de control, y sobre todo en los que habían recibido la formación fonética más extensa.

It was originally created by primarily British language teachers, with later efforts from European phoneticians and linguists.
Fue creado originalmente por profesores británicos de primaria, con aportaciones posteriores de los fonéticos y lingüistas europeos.

The researchers compared magnetic resonance imaging (MRI) scans of the brains of 17 phoneticians with those of 16 healthy volunteers.
Los investigadores compararon exploraciones de IMR (imagen por resonancia magnética) de los cerebros de 17 fonetistas y de 16 voluntarios sanos.

Some phoneticians say that it has an implosive quality for some speakers.
Algunos fonetistas dicen que para algunos hablantes tiene la calidad de implosiva.

The researchers chose phoneticians for this study because they undergo training in adulthood and the amount of phonetic transcription training and experience can be accurately measured.
Los investigadores escogieron a los fonetistas para llevar a cabo este estudio porque reciben formación en edad adulta y la cantidad de formación y experiencia en transcripción fonética que adquieren puede medirse de forma precisa.

Phoneticians are trained to identify speech sounds and transcribe them into the international phonetic alphabet.
Éstos están formados para distinguir sonidos del habla y transcribirlos al alfabeto fonético internacional.

The next and last successful director was the phonetician J. D. O'Connor.
El siguiente y último director con éxito fue el fonético J. D. O'Connor.

Both the phonetician and phonologist encouraged me to use the Longman Pronunciation Dictionary.
Tanto los fonetistas como fonólogos me animaron a usar el diccionario de pronunciación Longman Dictionary.

Phoneticians With extensive experience and training in phonetics and phonology, our phoneticians can rapidly transcribe audio, video, or live speech using industry-standard IPA conventions.
Gracias a su gran experiencia y formación en fonética y fonología, nuestros expertos pueden transcribir rápidamente audio, vídeo o voz en vivo utilizando las convenciones IPA estándar del sector.

Both the phonetician and phonologist encouraged me to use the Longman Pronunciation Dictionary.
Tanto los fonetistas como fonólogos me animaron a usar el diccionario de pronunciación Longman Pronunciation Dictionary.

Henry Sweet (15 September 1845 – 30 April 1912) was an English philologist, phonetician and grammarian.
Henry Sweet (15 de septiembre de 1845 – 30 de abril de 1912) fue un filólogo, fonetista y gramático inglés.

In many phonetic treatments, both are considered types of rounding, but some phoneticians do not believe that these are subsets of a single phenomenon and posit instead three independent features of rounded (exolabial), compressed (endolabial) and spread (unrounded).
En muchos análisis fonéticos, ambos se consideran tipos de redondeamiento, pero algunos fonetistas no creen que sean subgrupos de un único fenómeno de redondeamiento, por lo que prefieren los términos independientes «redondeado» (exolabial), «comprimido» (endolabial) y «distendido» (no redondeado).

The achievement of his physical and mental health is due to the continuous support and love offered over these years by his friends from school, teachers, the professionals that are working with us: neurologists, doctors, nurses, the phonetician, the kinesiologist, and all those who were present with their prayers and good omens to facilitate and alleviate our efforts.
El logro de su salud física y mental se debe al continuo apoyo y amor brindado durante estos años de los amiguitos de la escuela, maestras, profesionales que trabajan con nosotros: neurólogos, clínicos, enfermeras, foniatra, kinesiólogo, y a todos aquellos que estuvieron presentes con sus oraciones y buenos augurios para facilitar nuestros esfuerzos y alivianar nuestros empeños.

If you ask three phoneticians “what does an open-back rounded vowel sound like?”, you may get three slightly different answers.
Si le preguntas a tres fonetistas “¿como suena una vocal abierta posterior redondeada?” podrías obtener tres respuestas ligeramente diferentes.

The IPA (International Phonetic Association) is the major as well as the oldest representative organisation for phoneticians.
El AFI (Asociación Fonética Internacional) o IPA (por sus siglas en inglés) es tanto el mayor como el más antiguo organismo representativo para los fonetistas.

We won't use here the standard phonemes acoustic classification of phoneticians.
Aquí no vamos a utilizar la clasificación acústica estándar de los fonetistas.

We won't be using the standard acoustic classification of phonemes used by phoneticians.
Aquí no vamos a utilizar la clasificación acústica estándar de los fonetistas.

The addition of metal ions as disinfectants in water appears to have been practised since ancient times. The Phoneticians used to place silver coins in ceramic and copper amphorae to help preserve water.
La aportación de metales al agua como desinfectantes al parecer viene desde la antigüedad donde ya los fenicios en las ánforas de cerámica y cobre introducían monedas de plata para la conservación del agua.