phoney war oor Spaans

phoney war

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

guerra de broma

Phoney War

eienaam

During World War Two, the period of limited military activity from the outbreak of hostilities until the fall of France.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Drôle de guerre

Guerra de broma

eienaam

voorbeelde

The Battle of Britain For Britain, the period of the ‘phoney war’ ended four months after Dunkirk.
La batalla de Inglaterra Para el Reino Unido el período de la «pseudoguerra» terminó cuatro meses después de Dunkerque.

This phoney war business.
De toda la farsa esta de la guerra.

This was the time of the ‘phoney war’, described in Germany as the Sitzkrieg, the sitting war.
Fueron los tiempos de la «guerra ilusoria», que en Alemania llamaron Sitzkrieg, la guerra de estar sentado.

In the west there was a period of inactivity, known as ‘the phoney war’.
En poniente se dio un período de inactividad conocido como «guerra boba».

She said, ‘You married the wrong one.’ 2 It was October, the time of the phoney war.
—Te casaste con el que no debías —dijo. 2 Era octubre, la época de la drôle de guerre, la guerra falsa.

And that Thatcher sits there in her fucking ivory tower and sends us on a fucking phoney war!
¡ Y esa Thatcher se sienta ahí en su maldita torre de marfil... y nos da un maldito teléfono de guerra!

And so began for France that curious military lull, the ‘Phoney War’.
Así empezó para Francia el curioso periodo de calma militar llamado la guerra de broma.

British people called it the Phoney War, and they were impatient for the real thing.
Los británicos llamaban al conflicto «la guerra falsa», y estaban impacientes por que llegara la hora de la verdad.

(b) The 'phoney war' Very little happened in the west for the next five months.
b) La “guerra falsa” Pocas cosas sucedieron en occidente durante los cinco meses siguientes.

In England there was only the Phoney War, and nothing dramatic ever seemed to happen.
En Inglaterra aún seguían en un ambiente de preconflicto y no parecía suceder nada dramático.

A phoney war for a phoney pregnancy: that is what I said to myself.
Una «guerra de mentira» para un embarazo de mentira, eso me decía yo.

That was in autumn, a chill autumn of blackout and phoney war.
Fue en el otoño, un otoño gélido de apagones y simulacros de guerra.

The phoney war was over and the Battle of Britain had begun.
La guerra ilusoria había dado paso al estallido de la Batalla de Inglaterra.

Three events of great importance for the First Ally occurred during the period of the Phoney War.
Durante el período de la guerra ilusoria se produjeron tres acontecimientos de gran importancia para el Primer Aliado.

The long, phoney war with Rome had suddenly become serious.
De repente, la larga guerra ilusoria contra Roma se había convertido en algo mucho más serio.

They called it the phoney war.
Lo llamaron la falsa guerra.

Roger broke the phoney war by announcing to the world that the band ‘was over’.
Roger declaró esta falsa guerra al anunciar al mundo que la banda «se había terminado».

In the meantime, she would continue the ‘phoney war’, but with intensified air and naval operations.
Entre tanto, proseguiría con la «guerra ficticia», pero intensificando las operaciones aéreas y navales.

It may be a phoney war to you but it's not to all the boys at sea.
Puede que sea una farsa para ti, pero no lo es para los que están en el mar.

The war was still a 'phoney' war, full of blackouts and restrictions but no bombs.
"La guerra seguia siendo una guerra ""de mentirijillas"", llena de apagones y restricciones pero no de bombas."

Just before the 1940 Democratic convention the Phoney War ended and France fell.
Justo antes de la convención demócrata de 1940, la Falsa Guerra terminó y Francia cayó.

After a phoney war lasting several months, the media opted in favour of gay marriage.
Después de un tira y afloja de varios meses, los medios se inclinaron a favor del matrimonio homosexual.

It was the American press which described this period as the 'phoney war'.
Fue la prensa estadunidense la que describió este periodo como una “guerra falsa”.

After Poland fell there had been seven months of military inaction, of ‘phoney war’.
Después de que cayera Polonia siguieron varios meses de inacción militar, de «guerra falsa».

The phoney war, people began calling it.
La falsa guerra, empezó a llamarla la gente.