GlosbeGlosbe
logoGlosbe

phonogramic oor Spaans

phonogramic

adjektief
en
of or relating to a phonogram

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fonográmico

adjektief
Open Multilingual Wordnet

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Intergovernmental Committee of the International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations
Comité Intergubernamental de la Convención Internacional sobre la Protección de los Artistas Intérpretes o Ejecutantes, los Productores de Fonogramas y los Organismos de Radiodifusión · Comité Intergubernamental de la Convención de Roma
phonograms
fonogramas
International Federation of Producers of Phonograms and Videograms
Federación Internacional de Productores de Fonogramas y Videogramas · Federación Internacional de la Industria Fonográfica · IFPI
phonogram
fonograma

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If it is taken into account that that contribution by performers and phonogram producers is intended to be rewarded by the right to equitable remuneration under Article 8(2) of the directive, there is much to suggest that the notion of communication to the public in Article 3(1) of Directive 2001/29 and in Article 8(2) of Directive 2006/115 should be given a consistent interpretation.
¿ Deduzco que Linda Arden se ha curado de su incurable mal?EurLex-2 EurLex-2
management of licensing rights for the retransmission of phonograms by cable, and
Tenía los ojos cerradosEurLex-2 EurLex-2
Each Party may, in the absence of agreement between the performers and phonogram producers, lay down the conditions as to the sharing of that remuneration between them.
Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de las Directivas #/#/CE (Directiva sobre servicio universal) y #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), con arreglo a la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de junio de #, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
However, with regard to the making available right, Recital (26) addresses the desirability of encouraging collective licensing arrangements in order to facilitate the clearance of the rights concerned in on-demand services by broadcasters of their radio or television productions incorporating music from commercial phonograms as an integral part.
el nombre, la dirección postal, el correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contactoEurLex-2 EurLex-2
This Directive also applies to works and phonograms referred to in paragraph 2 which have never been published or broadcast but which have been made publicly accessible by the organisations referred to in paragraph 1 with the consent of the rightholders, provided that it is reasonable to assume that the rightholders would not oppose the uses referred to in Article 6.
Por que estaria enojada con usted, Freddie Christopher Prune?EurLex-2 EurLex-2
(d) rental and lending in respect of their phonograms.
¿ Me iluminan para cortar esto?- ¿ Saben lo que me encanta?- ¿ Qué?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It is understood that the obligation under Article 7(1) does not require a Contracting Party to provide an exclusive right of commercial rental to authors who, under that Contracting Party's law, are not granted rights in respect of phonograms.
¡ Deténganse!EurLex-2 EurLex-2
That provision (unchanged in 2006) states: ‘Member States shall provide a right in order to ensure that a single equitable remuneration is paid by the user, if a phonogram published for commercial purposes, or a reproduction of such phonogram, is used for broadcasting by wireless means or for any communication to the public, and to ensure that this remuneration is shared between the relevant performers and phonogram producers.
Asegúrate de no sacudir la comida de bebéEurLex-2 EurLex-2
4 Council Decision 2000/278/EC of 16 March 2000 on the approval, on behalf of the European Community, of the WIPO Copyright Treaty and the WIPO Performances and Phonograms Treaty (OJ 2000 L 89, p.
¿ Qué pasa con ese chico?EuroParl2021 EuroParl2021
(a) “phonogram” means any exclusively aural fixation of sounds of a performance or of other sounds;
Cumplirá cada segundo de condenaEurlex2019 Eurlex2019
However, according to the referring court, that provision is intended to apply, by analogy, to the use of other subject-matter, inter alia, phonograms.
Durante el período transitorio, los demás Estados miembros conservarán el derecho a impedir que una sucursal de una empresa de inversión búlgara establecida en sus territorios ejerza sus actividades, a menos que dicha sucursal se haya integrado en un sistema de indemnización de los inversores reconocido oficialmente en el territorio del Estado miembro de que se trate, con objeto de subsanar la diferencia entre el nivel de indemnización búlgaro y el nivel mínimo a que serefiere el apartado # del artículo # de la Directiva #/#/CEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In the present case, as is clear from the decision for reference, the fourth and fifth questions are based on the factual premiss that Mr Del Corso broadcast protected phonograms to his patients.
Tenemos que encontrar lugar por donde cruzar el ríoEurLex-2 EurLex-2
Performers shall enjoy the exclusive right of authorising the commercial rental to the public of the original and copies of their performances fixed in phonograms as determined in the national law of Contracting Parties, even after distribution of them by, or pursuant to, authorisation by the performer.
MÉTODO COMUNITARIO PARA LA DETERMINACIÓN CUANTITATIVA DEL CONTENIDO DEEurLex-2 EurLex-2
Once their performance fixed in a phonogram is no longer protected, around 7000 performers in any of the big Member States and a correspondingly smaller number in the smaller Member States will lose all of their income that derives from contractual royalties and statutory remuneration claims from broadcasting and public communication of their performances in bars and discotheques.
Lo siento, pero ¿ quiere ir a por la escalera?not-set not-set
Under Article 4 of the Directive, where the rental right vested in authors has been assigned to the producers of phonograms, the new version of Paragraph 27 grants the former an unwaivable right to equitable remuneration.
Y lo único que pude hacer fue ... ... amarloEurLex-2 EurLex-2
It represents performers and phonogram producers.
Hey, deberiamos tener otra fiesta piñata esta noche!EurLex-2 EurLex-2
Article 10(1)(a) of Directive 2006/115, which provides for a limitation to the right to equitable remuneration provided for by Article 8(2) of that directive in the case of ‘private use’, does not allow Member States to exempt a hotel operator which makes a ‘communication to the public’ of a phonogram, within the meaning of Article 8(2) of that directive, from the obligation to pay such remuneration.
Dieciséis años después de suprimer matrimonio... # #: #: #, #-- > #: #: #, #... y a dos semanas de suprimer divorcio...... Kane se casó con la cantante...... Susan Alexander, en la Municipalidad de Trenton, Nueva JerseyEurLex-2 EurLex-2
Some important issues such as the definition and scope of rights in the digital environment and some of the challenges of online enforcement and licensing are addressed in two treaties that were concluded at WIPO in # the WIPO Copyright Treaty (WCT) and the WIPO Performances and Phonograms Treaty (WPPT) (commonly referred to as the "Internet treaties"
Esa sería su temperatura cuando murió... #. #oMultiUn MultiUn
More specifically, the use it or lose it clause should be included in contracts between performers and phonogram producers, as well as the principle of the clean slate for contracts covering the extension period, after the first # years
Los países podrán redondear al alza o a la baja el importe resultante de la conversión a su moneda nacional de un importe expresado en eurosoj4 oj4
For the purposes of establishing whether a work or phonogram is an orphan work, the organisations referred to in Article 1(1) shall ensure that a diligent search is carried out in good faith in respect of each work or other protected subject-matter, by consulting the appropriate sources for the category of works and other protected subject-matter in question.
Ella sólo es un sustituto de tu manonot-set not-set
‘Artists or performers and producers cannot prohibit the loan of phonograms or the first fixation of a film in cases where that loan is organised for educational and cultural purposes by institutions which are recognised or officially organised for that purpose by public authorities.’
Nunca recordaré todo esoEurLex-2 EurLex-2
The Federal Copyright Act, which gives effect to Article 28 of the Constitution, safeguards and promotes the cultural property of the Nation; protection of the rights of authors, artistes and performers, as well as publishers, producers and broadcasting corporations, with regard to literary and artistic works in all their forms, interpretations and performances, their publication, their phonograms or videograms, their broadcasts, and all other intellectual property rights.
Vistas las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Barcelona de los días # y # de marzo deUN-2 UN-2
Where an author or performer has transferred or assigned his rental right concerning a phonogram or an original or copy of a film to a phonogram or film producer, that author or performer shall retain the right to obtain an equitable remuneration for the rental.
Perteneces aquí... puedes hacerloEurLex-2 EurLex-2
By using the word ‘single’ in that provision, the European Union legislature merely wished to make clear that it is not necessary for the Member States to make provision for the user to pay separate remuneration several times for the same act of communication to the public, as that single remuneration will, as is clear from the second sentence of that provision, be shared amongst the different beneficiaries of the equitable remuneration, that is to say, the performers and the phonogram producers.
Deben apurarse, no hay mucho tiempoEurLex-2 EurLex-2
Does the installation in the rooms of a hotel or similar establishment of television sets to which a terrestrial or satellite television signal is sent by cable constitute an act of communication to the public which is covered by the harmonisation of national laws protecting the rights of phonogram producers and producers of the first fixations of films provided for in Article 3(2) of Directive 2001/29/EC (1) of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001?
Tenemos que irnosEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k