phonosurgery oor Spaans

phonosurgery

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fonocirugía

voorbeelde

The rapid development of endoscopic microsurgery of the pharyngo-larynx in these past twenty years is due essentially to the contribution of CO2 laser in the treatment of tumoral pathology and the development of phonosurgery in. the functional disorders of the voice.
El progreso de la micro-cirugía endoscópica de la faringo-laringe en el curso de estos veinte últimos años es debido esencialmente al aporte del laser CO2 en el tratamiento de las patologías tumorales y al desarrollo de la fonocirugía en las lesionales funcionales de la voz.

Endoscopic phonosurgery under local anesthesia
Fonocirugia endoscópica bajo anestesia local

Phonosurgery is the term of various surgical procedures that maintain, restore, or enhance the human voice.
Fonocirugía es el término para varios procedimientos quirúrgicos que mantienen, restauran o realzan la voz humana.

As President of the Organizing Committee of the 2019 World Phonosurgery Congress, I have the great pleasure of inviting you to participate in this Congress that will take place on September 5 and 6, 2019 in the city of Buenos Aires, Argentina.
Como Presidente del Comité Organizador del World Phonosurgery Congress 2019 tengo el gran placer de invitarlos a participar de este Congreso que se llevará a cabo los días 5 y 6 de Septiembre de 2019 en la ciudad de Buenos Aires, Argentina.

The name was changed from the original “Phonosurgeons” to ‘Phonosurgery” to better represent the multidisciplinary efforts surrounding the surgical management of laryngeal and voice disorders.
El nombre original, que era “Fonocirujanos”, se reemplazó por “Fonocirugía” para representar mejor los esfuerzos multidisciplinarios en torno al tratamiento quirúrgico de los trastornos laríngeos y de la voz.

He develops intense scientific and didactic activity within Brazil and abroad (mainly in Latin America) dealing mainly with issues related to vocal disorders, laryngeal semiology, phonosurgery and basic laryngology research.
Desarrolla actividades científicas y didácticas intensas entre Brasil y otros países (principalmente de Latinoamérica), lidiando principalmente con problemas ligados a desordenes vocales, semiología laríngea, fonocirugía e investigaciones básicas de laringología.

Congress aimed at laringology and phonosurgery, with scientific activities and
Congreso dedicado a la laringología y la fonocirugía, con actividades científicas y exposiciones comerciales.

He is a Board Member of IAP and Latinoamerican Association of Laryngology and Phonosurgery (ALLF) and Founding Member of Argentine Voice Society (SAV).
Soledad latinoamericana de laringología y fonocirugía (ALLF) y miembro fundador de la SAV (Sociedad Argentina de la Voz).

IAP - Presidential Letter On behalf of the International Association of Phonosurgery and the Sociedad Argentina de la Voz I am pleased to welcome you to World Phonosurgery Congress 2019 and the 14th meeting of the International Association of Phonosurgery.
En nombre de la Asociación Internacional de Fonocirugía (IAP) y la Sociedad Argentina de la Voz, me complace darles la bienvenida al Congreso Mundial de Fonocirugía 2019 y a la XIV asamblea de la Asociación Internacional de Fonocirugía.

Phonosurgery - Voice Surgery
Fonocirugía - Cirugía de la voz

She is also a faculty in the ENT Department, School of Medicine, at the University of Buenos Aires. She is a founding member and past president of the Argentine Voice Society and of the Latin American Association of Laryngology and Phonosurgery.
Además, es miembro fundador y ex -presidente de la Sociedad Argentina de la Voz, así como también miembro fundador y ex Presidente de la Asociación Latinoamericana de Laringología y Fonocirugia (ALLF).

The program of this Congress will include the most important topics of interest in laryngology, voice, swallowing and specially phonosurgery. The aim is to exchange knowledge and strengthen ties between colleagues in a globalized world
El programa de este Congreso contemplará todos los temas que son de interés en la laringología y la voz, la deglución y pondrá el acento en la fonocirugía actual, con el fin de intercambiar conocimientos y fortalecer los lazos entre los colegas en un mundo globalizado

Home Services > Voz > Phonosurgery Direct laryngoscopy is a form of exploration of the larynx in which the larynx is directly valued by inserting a metallic tube through the mouth into the larynx under microscopic control.
La laringoscopia directa es una forma de exploración de la laringe en la que, ésta, se valora de una manera directa, mediante la introducción, a través de la boca, de un tubo metálico que se dirige hacia la propia laringe, bajo control microscópico.

Treatment: Phonosurgery
Tratamiento: Fonocirugía de la voz

Phonosurgery can be performed through endolarynx microsurgery (using a microscope), both using specific instrumentation (microforceps, scisors, vacuums) or CO2 laser using micromanipulators that can be attached to the microscope.
La fonocirugía se puede practicar a través de microcirugía endolaríngea (usando el microscopio), tanto mediante instrumentación específica (micropinzas, tijeras, aspiradores) como mediante el empleo del láser

He works in the area of otorhinolaryngology, mainly in the area of Laryngology and Phonosurgery.
Trabaja en el área de otorrinolaringología, principalmente en el área de laringología y fonocirugía.

The International Association of Phonosurgery was founded in 1990 with its first meeting in Belgrade, Yugoslavia and a Mission which “Gathers voice surgeons and scientists of related disciplines, devoted to promote better voice care around the world by means of organizing and supporting educational and training activities, and also by cooperating with different international entities in order to facilitate the access to state of the art technology and training in areas of the world in need of progress.”
La Asociación Internacional de Fonocirugía se fundó en 1990, su primera asamblea se realizó en Belgrado, Yugoslavia, y su Misión es “Reunir a cirujanos de la voz y científicos de disciplinas relacionadas, dedicados a promover un mejor cuidado de la voz en todo el mundo mediante la organización y el apoyo de actividades educativas y de formación, y también mediante la cooperación con diferentes entidades internacionales con el fin de facilitar el acceso a tecnología de avanzada y capacitación en zonas del mundo que necesitan progreso”.

Microlaryngoscopy is preferred for almost all laryngeal biopsies, for procedures involving benign tumors, and for many forms of phonosurgery.
Conviene recurrir a la microlaringoscopia para casi todas las biopsias laríngeas, los procedimientos que implican los tumores benignos y muchas formas de fonocirugía.

Their medical applications are mainly in the area of tumor surgery and phonosurgery.
Sus usos médicos están principalmente en el área de la cirugía y del phonosurgery del tumor.

Phonosurgery consists on different surgical techniques used to improve the voice correcting anatomical alterations that might affect it.
La fonocirugía consiste en las técnicas quirúrgicas que tienen como objetivo la mejoría de la voz mediante la corrección de las alteraciones anatómicas que la afectan.

Congress aimed at laringology and phonosurgery, with scientific activities and commercial exhibitions.
Congreso dedicado a la laringología y la fonocirugía, con actividades científicas y exposiciones comerciales.

This implies, in some cases, the need for phonosurgery.
Esto implica en muchos casos la necesidad de fonocirugía.

Skarzynski in a special interview for ‘Puls Medycyny’. An unquestionable joint achievement of the Institute’s team is also conducting during the lat year nearly 20,000 surgical procedures in fields of ear surgery, rhinosurgery, phonosurgery and general otolaryngology in children and adults.
Un indudable éxito del equipo conjunto del Instituto lo fue también el hecho de que el año pasado se realizaran en total cerca de 20 mil procedimientos quirúrgicos de otocirugía, rinocirugía, fotocirugía y otorrinolaringología, como también de la otorrinolaringología general en niños y adultos.

The modern techniques of phonosurgery can substantially improve vocal function.
Las técnicas modernas de fonocirugía mejoran sustancialmente la función vocal.

The two treatment strategies to improve vocal function are voice therapy, the equivalent of physical therapy for large muscle paresis/paralysis; and phonosurgery, an operation that repositions and/or reshapes the vocal fold(s) to improve voice function. Normally, voice therapy is a first treatment option.
Las dos estrategias de tratamiento para mejorar la función vocal son la terapia de voz, el equivalente de la terapia física para la parálisis de músculos grandes / parálisis, y fonocirugía, una operación que cambia de posición y / o forma de nuevo la cuerda vocal (s) para mejorar la función de voz.Normalmente, la terapia de voz es una primera opción de tratamiento.