phonotactics oor Spaans

phonotactics

naamwoord

A branch of phonology that deals with the restrictions a language applies to combinations of phonemes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fonotaxis

vroulike

branch of phonology

fonotáctica

A branch of phonology that deals with restrictions in a language on the permissible combinations of phonemes.

Rama de la fonología que se ocupa de las restricciones en un texto sobre las combinaciones autorizadas de los fonemas.

Phonotactics describes the possible phoneme combinations of words in a specific language.
La fonotáctica describe las posibles combinaciones fonéticas de palabras de un idioma.

voorbeelde

Further, phonotactic restrictions like the boundary-marking cluster /ld/ in German or Dutch are permitted (without necessarily marking boundaries) in English.
Además, las restricciones fonotácticas como el grupo de marcado de límites / ld / en alemán u holandés están permitidas (sin marcar necesariamente los límites) en inglés.

MODACQUPHON was devoted to proving that error-driven learning is a proper model of the child's acquisition of phonotactics, both from a computational and a modelling perspective.
El objetivo de MODACQUPHON era demostrar la validez del modelo de aprendizaje por ensayo y error durante la adquisición de las normas fonotácticas, tanto mediante análisis computacional como mediante modelos.

The customary repertoire of chivalry terms is adapted to Italian phonotactics, creating new Italian vocabulary.
El acostumbrado repertorio de temas caballerescos ajenos se adapta a la fonética local, creándose así nuevos vocablos en italiano.

Under the specific phonotactic rules of a given language, these items can be recombined and concatenated, giving rise to morphology and the open-ended lexicon.
Bajo las leyes fonotácticas específicas de una lengua determinada, estos elementos se pueden recombinar y concatenar, y dan lugar a la morfología y el léxico indefinido.

In order to provide an overview of the current scientific knowledge as to the capabilities of children under the age of one to perceive spoken language, this paper presents the results of the most relevant research on discrimination of classes and types of words, interidiomatic and prosodic discrimination, phonological and phonotactic discrimination, as well as recognition of distributional regularities amongst the elements of the speech signal.
En este artículo se presentan los resultados de las investigaciones más relevantes sobre la discriminación de clases y tipos de palabras, la discriminación prosódica e interidiomática, la discriminación fonológica y fonotáctica y el reconocimiento de regularidades de distribución entre los elementos de la señal del habla, con el fin de brindar un panorama del conocimiento científico actual sobre las capacidades de los menores de un año para percibir el lenguaje hablado.

Since infants have not yet acquired a lexicon capable of providing extensive contextual clues or probability-based word searches within their first year, as mentioned above, they must often rely primarily upon phonotactic and rhythmic cues (with prosody being the dominant cue), all of which are language-specific.
Dado que los bebés aún no han adquirido un léxico capaz de proporcionar pistas contextuales extensas o búsquedas de palabras basadas en la probabilidad dentro de su primer año, como se mencionó anteriormente, a menudo deben confiar principalmente en señales fonotácticas y rítmicas (con la prosodia como la señal dominante), todas que son específicos del idioma.

Phonotactic constraints are highly language specific.
Las restricciones fonotácticas son altamente específicas a una lengua.

What additional constraints are required specify the class of natural phonotactic constraints?
¿Qué restricciones adicionales se necesitan para especificar la clase de restricciones fonotácticas naturales?

The EU-funded project MODACQUPHON (Modeling the acquisition of phonotactics) produced significant results supporting the research hypothesis that error-driven learning in constraint-based phonology provides.
Los artífices del proyecto MODACQUPHON (Modeling the acquisition of phonotactics), financiado con fondos europeos, aportaron importantes hallazgos que validan la hipótesis del aprendizaje fonológico por ensayo y error basado en condicionamientos.

The number of diphones depends on the phonotactics of the language: for example, Spanish has about 800 diphones, and German about 2500.
El número de difonos depende de la fonotáctica del lenguaje: por ejemplo, en el idioma español existen alrededor de 800 difonos y en el alemán 2500.

Phonotactics describes the possible phoneme combinations of words in a specific language.
La fonotáctica describe las posibles combinaciones fonéticas de palabras de un idioma.

Changes in phonotactics, which was never laid out explicitly by Zamenhof, have been introduced along with new vocabulary and especially foreign names.
Se han introducido cambios en la fonotáctica, que nunca fue especificada explícitamente por Zamenhof, al añadir nuevo vocabulario y sobre todo en nombres extranjeros.

These phonotactic cues often allow speakers to easily distinguish the boundaries in words.
Estas señales fonotácticas a menudo permiten a los hablantes distinguir fácilmente los límites de las palabras.

Phonotactics defines permissible syllable structure, consonant clusters and vowel sequences by means of phonotactic constraints.
La fonotáctica define estructuras silábicas permisibles, grupos consonánticos, y secuencias vocálicas por medio de restricciones fonotácticas.

For most spoken languages, the boundaries between lexical units are difficult to identify; phonotactics are one answer to this issue.
Para la mayoría de los idiomas hablados, los límites entre las unidades léxicas son difíciles de identificar; las fonotácticas son una respuesta a este problema.

Scientists claimed that the strength of the error-driven model is that it is trained on surface forms only and thus does not require information on underlying forms, thus contributing an explanation to the puzzle of how phonotactics can be acquired prior to morphological awareness.
El consorcio sostenía que la fortaleza del modelo de ensayo y error estriba en que se basa exclusivamente en formas superficiales y no requiere información sobre las subyacentes, por lo que explica el hecho de que la fonotáctica pueda adquirirse antes de poseer consciencia morfológica.

Vowel harmony in languages like Finnish can also serve to provide phonotactic cues.
La armonía de vocales en idiomas como el finlandés también puede servir para proporcionar señales fonotácticas.

Scientists investigated whether phonotactics learned by the error-driven learning model is consistent with the training data, and if the model eventually stops making mistakes and settles on a final grammar.
Los científicos trataron de averiguar si las estrategias fonotácticas adquiridas mediante el modelo de ensayo y error eran coherentes con las aprendidas por formación, y si el modelo en última instancia generaba hipótesis infalibles que diesen lugar a un sistema gramatical definitivo.

Other interpretations such as "stra" and "wberry" are inhibited by English phonotactics, which does not allow the cluster "wb" word-initially.
Otras interpretaciones como "stra" y "wberry" están inhibidas por la fonotáctica en inglés, que no permite la palabra "wb" del grupo inicialmente.

ABSTRACT---------- The application of phonotactic techniques in language recognition systems has always been an area of special interest since, if correctly used, it leads to significant improvements in the performance of recognition systems.
Descargar (1MB) Resumen La aplicación de técnicas fonotácticas en los sistemas de reconocimiento de idioma ha venido siendo un ámbito de continuo estudio ya que su correcta utilización deriva en importantes mejoras en el rendimiento de dichos sistemas.

In this thesis, we have decided to use a phonotactic system that is able to manage a larger context information and, to that end, we propose the use of the phonetic ngram, that tries to incorporate the phonotactic characteristics of the languages, together with the context information that phonemes alone do not provide.
En esta tesis se ha decidido utilizar un sistema fonotáctico que es capaz de aprovechar una mayor información de contexto y para ello, se han utilizado unidades fonéticas que buscan incorporar las características fonotácticas de idioma, además de incorporar más información de contexto de la que ofrece un fonema.

It is a perceptive and acoustic study of the realizations of /s/ which aims at establishing in what respects phonotactic rules governing informal speech differ from those of formal speech.
Es un estudio auditivo y acústico del comportamiento de /s/ que intenta establecer relaciones entre pronunciación y estilos de habla, con el objetivo de establecer en qué aspectos las reglas fonotácticas que rigen el habla informal (o menos formal) se diferencian de dos géneros discursivos, entrevista y lectura.

The number of diphones depends on the phonotactics of the language: for example, Spanish has about 800 diphones, and German about 2500.
El número de difonos depende de la fonotáctica del lenguaje: el español tiene unos 800 difonos, el alemán unos 2500.

We have also studied in this thesis the phonotactic systems based on i-Vectors for LID tasks.
También se han estudiado en esta tesis los sistemas fonotácticos para tareas LID basados en estructuras de i-Vectores.

In particular, we took advantage of the results of our analysis to define some hypothetic error patterns which can be used as a starting point for diagnosing possible mispronunciations, their posterior verification, and adjustment taking into account the principles of phonotactics and empirical phonetic analysis of the English learners’ speech.
En particular, se aprovechan los resultados del análisis realizado en la definición de algunos patrones de error hipotéticos. Estos patrones se pueden usar como el punto de partida para el diagnóstico de las posibles pronunciaciones incorrectas, su verificación y ajuste posteriores tomando en cuenta los principios de la fonotáctica y el análisis fonético empírico del habla de los aprendices del inglés.