physics of the atmosphere oor Spaans

physics of the atmosphere

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

física de la atmósfera

meteorología física

voorbeelde

8.1 Physics of the Atmosphere
8.1 Física de la atmósfera

When it comes to climate prediction it is not enough to consider just the physics of the atmosphere.
Cuando se trata de previsiones climáticas, no basta con considerar las leyes físicas de la atmósfera.

(4) The definition of the atmosphere as the envelope of gases surrounding the Earth represents a “physical” description of the atmosphere.
4) La definición de la atmósfera como la envoltura de gases que circunda la Tierra representa una descripción “física” de la atmósfera.

As a scientist, he was mainly interested in the physics of the atmosphere, and he contributed much to the theory of electrical storms.
Como científico, su principal interés fue la física de la atmósfera, contribuyendo mucho a la teoría de la tormenta eléctrica.

(4) The definition, in paragraph (a), of the “atmosphere” as the envelope of gases surrounding the Earth represents a “physical” description of the atmosphere.
4) La definición que figura en el apartado a) de la “atmósfera” como la envoltura de gases que circunda la Tierra representa una descripción “física” de la atmósfera.

The definition, which corresponded to the scientific one, focused on the “physical” dimensions of the atmosphere.
La definición, de carácter científico, se centra en las dimensiones “físicas” de la atmósfera.

In contrast, 3D models represent many of the physical processes of the atmosphere but due to constraints on computer resources will have far fewer chemical reactions and compounds.
En contraste, los modelos 3D representan muchos de losprocesos físicos de la atmósfera pero, debido a limitaciones de los recursos informáticos, contemplarán muy pocas reacciones y compuestos químicos.

Forecasts are computed using mathematical equations for the physics and dynamics of the atmosphere.
Las previsiones se calculan utilizando ecuaciones matemáticas de la física y dinámica de la atmósfera.

Physical characteristics of the atmosphere
Características físicas de la atmósfera

(a) Research into the physics and chemistry of the atmosphere
a) Investigación de los procesos físicos y químicos de la atmósfera

Aeronomy (physics of the upper atmosphere);
Aeronomía (física de la atmósfera superior);

The suggestion was made that the unique physical characteristics of the atmosphere, namely the movement and circulation through atmospheric circulation, should be incorporated in any definition.
También se propuso que las singulares características físicas de la atmósfera, es decir el movimiento y la circulación propios de la circulación atmosférica, se incorporaran en la definición que se adoptara.

They were thus preceded by a description of the physical characteristics of the atmosphere, together with diagrams, which highlighted the fragility of the atmosphere and its importance for human survival as a limited, scarce natural resource.
Por ese motivo, van precedidos de una descripción de las características físicas de la atmósfera, acompañada de gráficos, que pone de manifiesto la fragilidad de la atmósfera y su importancia para la supervivencia humana como recurso natural limitado y escaso.

Ionospheric research is important not only for understanding the physics of the upper atmosphere, but also for ionospheric radio propagation
Las investigaciones ionosféricas son importantes no solamente para comprender la física de la atmósfera superior, sino también la propagación radioeléctrica ionosférica

Physical state of the atmosphere close to the earth's surface in a restricted area and in relation to living organisms
Estado físico de la atmosfera cerca de la superficie terrestre en una zona limitada y en relación con los organismos vivos

Ionospheric research is important not only for understanding the physics of the upper atmosphere, but also for ionospheric radio propagation.
Las investigaciones ionosféricas son importantes no solamente para comprender la física de la atmósfera superior, sino también la propagación radioeléctrica ionosférica.

Having briefly described the unique physical characteristics of the atmosphere, it is now necessary to formulate an appropriate legal definition that reasonably corresponds to the scientific definition.
Tras esta breve descripción de las características físicas singulares de la atmósfera, es preciso formular una definición jurídica adecuada que corresponda razonablemente a la definición científica.

Aeronomy of the Middle Atmosphere: Chemistry and Physics of the Stratosphere and Mesosphere, 3rd Edition, Springer, 2005 ISBN 1-4020-3284-6 – Describes the atmospheric chemistry and physics of the middle atmosphere from 10 to 100 kilometres (6.2 to 62.1 mi) altitude.
Aeronomía De la Atmósfera Media: Química y Física de la Estratosfera y Mesosfera, 3.a Edición, Salmer, 2005 ISBN 1-4020-3284-6 - Describe la química y física de la atmósfera media, entre los 10 km y los 100 km de altitud.

Enhancing it with polarisation measurements will deliver a wealth of information on the physics of their atmospheres.
Podemos mejorarla con mediciones de la polarización, lo cual deparará información muy abundante sobre aspectos físicos de sus atmósferas.

Some other delegations welcomed the short physical description of atmosphere and the omission of controversial parts of the conceptual definition.
Otras delegaciones acogieron favorablemente la breve descripción física de la atmósfera y la omisión de partes controvertidas en la definición conceptual.

It refers to the sources relevant to the progressive development and codification of the law on the topic and provides relevant information on the physical characteristics of the atmosphere, which will serve as a basis for defining the atmosphere in legal terms.
Se hace referencia a las fuentes pertinentes en relación con la codificación y el desarrollo progresivo del derecho sobre el tema y se suministra información pertinente sobre las características físicas de la atmósfera, que servirá de base para definir la atmósfera en términos jurídicos.