piano nobile oor Spaans

piano nobile

naamwoord

(architecture) The floor of a building where the principle bedrooms and main reception rooms are found. Very often on the first or second floor in older buildings.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

piano nobile

manlike

Here's a piano nobile, which is a device used in the Renaissance.
Aquí hay un piano nobile, un arreglo utilizado en el Renacimiento.

piso noble

manlike

planta noble

vroulike

Piano nobile

architectural element

Here's a piano nobile, which is a device used in the Renaissance.
Aquí hay un piano nobile, un arreglo utilizado en el Renacimiento.

voorbeelde

My son, the doctor, took the piano nobile when he married.
Mi hijo, el doctor, alquiló el piano nobile cuando se casó.

Above the piano nobile were the more private room and less formal rooms for the family.
Por encima de la planta noble están las habitaciones más privadas y las habitaciones menos formales de la familia.

Both owners had rather missed the point of a house built on a 'piano nobile' design.
Ambos propietarios habían perdido la comprensión de lo que era una casa construida según un diseño de 'piano nobile'.

Pendergast thanked her, then walked briskly through the piano nobile of the villa and mounted the stair.
Pendergast le dio las gracias, cruzó deprisa el piano nobile de la villa y subió por la escalera.

We followed the crowd through to the salon on the piano nobile.
Fuimos siguiendo a la multitud hasta llegar al salón del piano nobile.

Directly above one corner of the piano nobile were the separate chambers where Atilo and Desdaio slept.
Justo encima de la planta noble estaban las habitaciones separadas en las que dormían Atilo y Desdaio.

This floor—the piano nobile, the principle floor—is brighter and much more impressive.
Esta planta —el piano nobile, la planta principal— es más luminosa y mucho más imponente.

I’ll give you a quick tour of the piano nobile then we’ll go out to the garden.’
Te daré una rápida vuelta por la piano nobile y luego saldremos al jardín.

The Neoclassical architect Giuseppe Valadier designed the chapel on the piano nobile or first floor.
El arquitecto neoclásico Giuseppe Valadier diseñó la capilla en la planta noble o primer piso.

"She's taken over the first floor Piers called it a piano something -"" ""Piano nobile."""
Se ha apoderado del primer piso... Piers lo llama piano no sé qué... —Piano nobile.

Here's a piano nobile, which is a device used in the Renaissance.
Aquí hay un piano nobile, un arreglo utilizado en el Renacimiento.

Of these, 52 are on the 24 rooms of the piano nobile representing the weeks of one year.
De éstas, 52 se encuentran en las 24 habitaciones de la planta principal representando las semanas de un año.

On the exterior, little differentiation between floors is made: there is no obviously visible piano nobile.
En el exterior, poca diferencia se hace entre las plantas: no hay piano nobile visible.

The ground floor became a rusticated basement, which supported a monumental piano nobile of nine bays.
La planta baja se convirtió en un sótano rústico, en el que se apoyó una monumental Piano nobile de nueve bahías.

Every summer, we would come to a rented flat or house or piano nobile with Molly and Margaret.
Todos los veranos íbamos a un apartamento de alquiler, o una casa, o un piano nobile, con Molly y Margaret.

A piano nobile is the principal floor, usually above a lower floor or semi-basement.
Un piano nobile es la planta principal, por lo general por encima de la planta baja o semisótano.

They must have been on the piano nobile.
Debía de estar en el piano nobile.

The principal rooms are built upon a piano nobile above a semi-basement.
Las habitaciones principales están construidas sobre un piano nobile encima del semisótano.

The piano nobile is denoted by large arched windows.
El piano nobile se destaca por grandes ventanas de arco.

In the Town Hall, the piano nobile (main level) and the access level have been built.
En la Casa Consistorial se han construido la planta noble y la planta de acceso desde la plaza.

Often a grand exterior staircase or pair of staircases led from ground level up to the piano nobile.
A menudo una gran escalera o escalinatas conducían desde la planta baja hasta el piano nobile.

In the grand houses to either side of the canal, they are lighting up the piano nobile rooms now.
En las grandes mansiones a cada lado del canal, en estos momentos están iluminando las salas piano nobile.

When their Tozzi female cousins invited Agata down to the piano nobile, she was only too happy to go.
Cuando sus primas las Tozzi invitaban a Agata a la planta noble, ella acudía con mucho gusto.

The flat was on the piano nobile, looking out over the square with its ancient white-stoned fish market.
El piso estaba en el piano nobile y miraba directamente a la plaza, con su antiguo mercado de pescado de piedra blanca.