pick someone up oor Spaans

pick someone up

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

buscar a alguien

Someone picking someone up or seeing someone off?
¿Alguien que viene a buscar a alguien o alguien que se va?

levantar a alguien

I saw you pick someone up at the station once.
Te vi levantar a alguien en la estación una vez.

ligar con alguien

Would you ever pick someone up while doing a load of laundry?
¿Intentarías ligar con alguien mientras haces la colada?

recoger a alguien

O'Brien is the guy who will just pick someone up and throw them through a window.
O'Brien es el tipo que sólo se recoger a alguien, y los echan a través de una ventana.

Soortgelyke frases

pick up someone
ligar con alguien · recoger a alguien

to pick someone up
recoger a alguien

voorbeelde

He's gotta go to Bologna, pick someone up and drive him north.
Debe recuperar a un tipo en Bologne para llevarlo al Norte.

When MI5 wants to pick someone up, Special Branch usually obliges.
Cuando MI5 quiere atrapar a alguien, la Rama Especial suele ayudarle.

O'Brien is the guy who will just pick someone up and throw them through a window.
O'Brien es el tipo que sólo se recoger a alguien, y los echan a través de una ventana.

Maybe she’s going to pick someone up.
A lo mejor va a recoger a alguien.

A chauffeur, perhaps, picking someone up at six-thirty?
¿Un chófer, quizá, que acudía a recoger a alguna persona a las seis y media?

Let's see you pick someone up.
Quiero ver como le conversas a una

We were supposed to pick someone up and you arrive with a coffin.
Se suponía que ibamos a recoger a alguien y llegaste con un ataúd.

"""Or picked someone up, in which case we're out here wearing our asses to nothing for no reason."""
-O recogen algo, en cualquier caso, estamos aquí sentados sobre el trasero sin ninguna razón.

“What, she went to a bar and picked someone up half an hour after the papers arrived?”
–¿Ha ido a un bar a ligarse a alguien media hora después de que llegara la sentencia?

It’s just too hard to pick someone up cold without some common interest.”
Es muy difícil ligar con una desconocida, y sin tener ningún interés en común.

Because Maria Flores is driving around looking like she's waiting to pick someone up.
Porque María Flores está dando vueltas con el coche con pinta de estar esperando para recoger a alguien.

He was on his way to pick someone up.
Iba camino de recoger a alguien.

Cross-check it with cab companies and Uber who may have picked someone up in this area.
Comprobarlo con las compañías de taxi y Uber quién puede haber recogido a alguien en este área.

it was almost as if she were waiting to pick someone up.
Era casi como si estuviera esperando a alguien.

Why don't you just go to a bar and pick someone up like you usually do?
¿Por qué no fuiste a un bar y conociste a alguien...

Sometimes he’d pick someone up and go back to their flat.
A veces recogía a alguien e iban a su piso.

“Well—buddy—if you’re picking someone up on an international warrant, handcuffs are the rule.
–Bueno, “compañero”, si hay que recoger a alguien con una orden de búsqueda internacional, las esposas son obligatorias.

“Said he had to pick someone up at the airport.”
Dijo que tenía que recoger a alguien en el aeropuerto.

On her own, or has she picked someone up?
¿Sola o ha recogido a alguien?

Across the hall I saw Hawk pick someone up and ram him backward through the stair railing.
Al otro lado vi que Hawk agarraba a alguien y lo tiraba hacia atrás por la barandilla de la escalera.

“I have to pick someone up,” I explained.
—Debo recoger a alguien —expliqué.

You just pick someone up and hope they tell you something?
¿Es arrestar a alguien y esperar que le diga algo?

I'll look around and maybe pick someone up.
Miraré alrededor y tal vez escogeré a alguien.

After ten minutes you drove away, but he saw you stop beside the church to pick someone up.
Después de diez minutos usted se alejó, pero lo vio detenerse junto a la iglesia para recoger a alguien.

Yeah, although she could be circling in order to pick someone up.
Sí, aunque podría estar andando en círculos para recoger a alguien.