piece by piece oor Spaans

piece by piece

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gradualmente

bywoord

The decisions you face just whittle you down piece by piece.
Las decisiones a las que te enfrentas te reducen gradualmente pieza por pieza.

pieza por pieza

We'll dismantle this thing piece by piece if we have to.
Desmontaremos esta cosa pieza por pieza si tenemos que hacerlo.

Soortgelyke frases

by the piece
por piezas · uno a uno

by piece
por pieza

work by the piece
trabajo a destajo

remuneration by the piece
remuneración a destajo · retribución a destajo

earnings calculated by the piece
remuneración a destajo · retribución a destajo

voorbeelde

Piece by piece I assembled a file of notes and photocopies.
Pieza a pieza, recopilé un archivo de notas y fotocopias.

So, piece by piece I built a suit that could absorb the energy like the Ultralinks do.
Pieza por pieza construí un traje que podía absorber la energía, como los Ultralinks.

The story of Francis’ escapade came gradually to light, was fitted, piece by piece, together.
La historia de la escapada de Francisco salió gradualmente a luz, uniéndose sus fragmentos pieza a pieza.

She’d go back to Rome, where she’d rebuild, piece by piece, a modicum of self-confidence.
Regresaría a Roma para reconstruir fragmento a fragmento un mínimo de confianza en sí misma.

“It was Corinthian, you had to assemble it piece by piece.”
Era corintio y tenía que montarlo pieza por pieza.

Most of the rest moved there as the mainland kingdom was lost piece by piece.
La mayor parte fue trasladándose allí según se perdía el reino continental.

He carried it on his back, piece by piece, each time he came to a meeting!
¡Cargaba una pieza sobre la espalda cada vez que asistía a las reuniones!

Piece by piece she began articulating what she was trying to accomplish.
Pieza a pieza, empezó a articular lo que quería conseguir.

If we interrupt the optronic pathways, we could disassemble that entire world and its characters, piece by piece.
Si interrumpimos los circuitos optrónicos,... podríamos desactivar ese mundo y a sus personajes, pieza por pieza.

“Remember how I said I was figuring you out, piece by piece?
—¿Recuerdas que te dije que estaba averiguando cómo eres, pedacito a pedacito?

And it was in this room that Kate’s privacy was to be flayed, piece by piece.
Y sería en esa sala que se habría de desollar, pedazo por pedazo, la vida privada de Kate.

Piece by piece.
Pieza a pieza.

They must replace whatever wears out, piece by piece.
Y reemplazar lo que se gasta, pieza por pieza.

Any tricks will result in our bolters dismantling this vessel piece by piece.
Cualquier truco por vuestra parte dará como resultado que desmontemos esta nave, pieza por pieza, con nuestros bólters.

She bent over, her face obscured, and picked piece by piece the clothes torn from Griselda.
Se inclinaba, con la cara oscurecida y recogía trozo a trozo la ropa desgarrada de Griselda.

They were enormously complicated, as Stella was learning piece by piece.
Eran tremendamente complicadas y Stella aprendía poco a poco.

He was slowly cutting Curran down, piece by piece.
Estaba cortando lentamente a Curran, pieza por pieza.

‘We start off having everything, and then lose it, piece by piece.
Empezamos por tenerlo todo y luego lo perdemos, poco a poco.

She was seeing everything separately, piece by piece.
Madeleine lo veía todo por separado, trozo a trozo.

We‘ll lose our planet, piece by piece!
¡Perderemos nuestro planeta, trozo a trozo!

“I will tear her apart piece by piece.
La destrozaré pieza por pieza.

It was only slowly, piece by piece, that he could try to recount it.
Sólo muy lentamente, paso a paso, trató de contar su historia.

Its neighbors were stealing it piece by piece, after the custom of peasants the world over.
Sus vecinos la estaban robando pieza a pieza, según la costumbre de los campesinos de todo el mundo.

Piece by piece, I learnt all I needed to know, putting it together like a mosaic.
Por fragmentos, por tiempos, me enteré de lo que necesitaba saber, colocando y juntando todo como un mosaico.

Father took the motor apart and began cleaning it, piece by piece.
Padre desmontó el motor y empezó a limpiarlo, pieza a pieza.