a piece of information
un dato · una información
piece of information oor Spaans
piece of information
en
A communication that is written, spoken or signalled.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
dato
The police got an important piece of information from him.
La policía ha obtenido un dato importante de él.
nodo
datos
The police got an important piece of information from him.
La policía ha obtenido un dato importante de él.
mensaje
en
A communication that is written, spoken or signalled.
es
Comunicación escrita, hablada o señalada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That was the only piece of information the Evil Magician needed to initiate his wave of conquest.
Pero son difíciles de encontrar estos díasLiterature Literature
Signor Ducci, that's an interesting piece of information.
¿ Quién las pidió?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Any little piece of information may be important.
No leo libros, porque pronto serán miniseriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm going to trade it for another piece of information.
Debe, por tanto, prorrogarse el período de aplicación de las medidasLiterature Literature
Piece of information referred to in Article 17(1)(f) of Regulation (EU) No 904/2010
Comenzó antes que nadieEurlex2019 Eurlex2019
Before he left that night Curley imparted a piece of information which gave us quite a shock.
Aquí es donde pasaron la mayor parte de su tiempoLiterature Literature
“She was interested in a certain piece of information that I didn’t give her.”
Saldrás en año y medioLiterature Literature
The latter represents a key piece of information for the consumer before a product is purchased.
«-que no esté situada en una zona sometida, por razones de policía sanitaria, a medidas restrictivas que impliquen controles de la carne de aves de corral con arreglo a la legislación comunitaria debido al brote de una enfermedad que pueda afectar a las aves de corralEuroparl8 Europarl8
But really, who can judge whether a piece of information is rumor in China?
Anexo I, Parte Temas, punto #.# Seguridad, epígrafe Actividades, topo #, títulogv2019 gv2019
Sometimes the very significance or interest of a piece of information drove it out of his mind.
Estás decepcionado, RegLiterature Literature
�i HERE'S A PECULIAR PIECE OF INFORMATION about Parmeneides that's been known for a long, long time.
Es asombrosoLiterature Literature
The internal auditor shall take note of the annual report and any other pieces of information identified.
Él tiene negociosEurLex-2 EurLex-2
Jasper shook his head darkly at the folly of dismissing such a piece of information.
No lo he registrado... todavíaLiterature Literature
So I let slip a few pieces of information: I had been admitted without a letter of recommendation.
Encárgate túLiterature Literature
Relieved by that piece of information, I faced the goddess.
A ver si aciertoLiterature Literature
But they usually managed to extract some piece of information as a consolation prize.
No dijo que fuese un martilloLiterature Literature
Here p and q stand for any piece of information, or proposition, that you like.
Deja de decir lo sientoLiterature Literature
You have access to billions of pieces of information.
No puedo dormir cuando eso pasaLiterature Literature
We're still lacking a critical piece of information.
Ellos caen encima de quienes no se pueden defender y por otro lado, damos todas las facilidades fiscales a áquellos que las necesitanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once that me got into society, it was a self-sustaining piece of information.
únicamente en la lista de ingredientes, siempre que los alimentos cumplan lo dispuesto en el artículo #, apartado # y apartado #, letras a), b) y dLiterature Literature
“There is a tiny piece of information, to be found somewhere, and this is how we find it.
Pasaron muchos años desde que fui alumnoLiterature Literature
Sarah appeared a bit excited about that piece of information.
Esa fiestecita me ha quitado # años de encima.El SrLiterature Literature
What specific pieces of information are needed to use this method?
Además, en el marco del presente procedimiento las autoridades italianas no han presentado ninguna prueba de que las ayudas estuviesen justificadas por su contribución al desarrollo regional o por su naturaleza, ni tampoco han demostrado que las ayudas fueran proporcionales a las carencias que pretendían paliarLiterature Literature
Ladies and gentlemen, I am, however, disturbed by another piece of information.
¿ Tú de bebé?Ya no me acuerdoEuroparl8 Europarl8
“That was one of the pieces of information you broadcast that night.”
En lo tocante a las evaluaciones ex post, cabe señalar que solo pudieron tenerse en cuenta las relativas a los proyectos del período #-#, ya que en el momento de la fiscalización del Tribunal, todavía no había finalizado la ejecución de los proyectos del período #-# y su evaluación ex post, por tanto, aún no se había realizadoLiterature Literature
17222 sinne gevind in 384 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.