piece of music oor Spaans

piece of music

naamwoord

a musical work that has been created; "the composition is written in four movements"

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

composición

naamwoord vroulike

That's one of the all time classics because that was like a perfect piece of music.
Es uno de los grandes clásicos, porque era una composición musical perfecta.

obra

naamwoord vroulike

Tribonius seduces the Borg Queen by playing her an original piece of music on his harpy-chord.
Tribonio seduce a la Reina Borg tocándole una obra original en su clavicémbalo.

pieza

naamwoord onsydig

In fact, this piece of music should be dreamt, not played.
De hecho, esta pieza musical se debe soñar, no tocar.

pieza musical

In fact, this piece of music should be dreamt, not played.
De hecho, esta pieza musical se debe soñar, no tocar.

Soortgelyke frases

a very catchy piece of music
una música muy pegadiza

voorbeelde

There was more, pieces of music she had never heard before.
Había más, fragmentos de música que no había oído antes.

The symmetry was perfect, the harmony as sensual as a beautiful piece of music.
La simetría era perfecta y la armonía, sensual como una hermosa pieza de música.

"The first real piece of music" which Eliasson heard "on a gramophone record was Haydn’s Symphony No. 104."
"La primera pieza real de música", que escuchó Eliasson "en un disco de gramófono era Sinfonía n o 104 de Haydn". Retrieved 21 May 2013 «ccm page».

So, what'cha give us for this piece of music history?
¿Cuánto nos da por esta pieza de historia musical?

Shakes are gone...... just because of a piece of music
He dejado de temblar...... con sólo oír la música

Publication of pieces of music, sheet music and texts
Publicación de piezas de música, partituras musicales y textos

The loss of this piece of musical heritage.
La pérdida irreparable de aquella pieza del patrimonio musical.

A musical key is the tonal context for a piece of music.
Una tonalidad musical es el contexto tonal de una pieza de música.

It was and remains, to her mind, one of the most lovely pieces of music ever composed.
En su opinión, era, y es, una de las piezas musicales más hermosas que existen.

The work that I'm about to preform, some people might say it's only a piece of music.
La obra que voy a interpretar, algunos podrán decir que es solo una canción.

SOUND Sometimes you hear a piece of music, and it marries to a scene in the script.
SONIDO A veces oyes una pieza musical y casa con una escena del guión.

"""Siegmund,"" I said to him in front of Walter, ""when do you understand a piece of music?"""
““Siegmund -le he dicho delante de Walter-, ¿cuándo comprendes tú una pieza musical?”

“Born in the USA” remains one of my greatest and most misunderstood pieces of music.
«Born in the USA» sigue siendo una de mis mejores y más malinterpretadas piezas musicales.

From the Palais du Louvre to the Etoile it is like a piece of music for the pianoforte.
Desde el Palais du Louvre hasta Étoile es como una pieza de música para pianoforte.

In many cases the person responsible for how a piece of music actually sounds is the engineer.
En muchos casos, la persona responsable de hacer que un disco suene como lo hace es el ingeniero.

A piece of music that your sister used to like. . . .
Una música que le gustaba a su hermana de usted...

Then one day she heard him play a piece of music she had never heard before.
Un día Grace le oyó tocar una pieza que no había oído nunca.

I'm going to play a piece of music for you.
Voy a tocarles una pieza.

This was eventually resolved by replacing the song with another piece of music.
Pero la canción fue sustituida finalmente por otra pieza de música.

She was a beefy young woman and, whatever piece of music she was playing, it was definitely losing.
Era una joven regordeta; y, fuera cual fuera la pieza que estaba tocando, nadie la reconoció.

It sounds to you like an ordered, structured, meaningful piece of music.
Al lector le parece que suena como una interesante pieza musical ordenada y estructurada.

It's the most bourgeois piece of music I know.
Es la pieza de música más burguesa que conozco.

“Two weeks ago—the day Lily killed our cat—I was playing that same piece of music.”
—Hace dos semanas, el día en que Lily mató al gato, yo también estaba tocando esa misma pieza.

“Just trying to find a particular piece of music.
Sólo estábamos buscando una pieza musical en particular.

You might listen (or sing along) to a piece of music associated with a particular memory.
Podéis escuchar (o cantar al mismo tiempo) una pieza musical asociada con un recuerdo en particular.