piece of skin oor Spaans

piece of skin

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pellejo

naamwoord

I left a piece of skin in a movie theater once.
Una vez dejé un pellejo en un cine.

voorbeelde

The physicians cut triangular pieces of skin from the patient's forehead and sewed the graft in place.
Los médicos cortaban trozos triangulares de piel de la frente del paciente y cosían el injerto en su sitio.

At work that afternoon a piece of skin fell off my tongue.
Aquella tarde, en el trabajo, se me cayó un pedazo de piel de la lengua.

A small piece of skin was removed for preparing fibroblasts to be grown in tissue culture.
Se extirpó un pequeño fragmento de piel para preparar fibroblastos para hacerlos crecer en cultivo de tejido.

Why did you not cling on blindly to that piece of skin, Uncle?
¿Por qué no te aferraste ciegamente a ese trocito de piel, tío?

She then measures the volume of chemical absorbed into each piece of skin.
Ella entonces mide el volumen del compuesto químico absorbido en cada segmento de piel.

I snagged a long piece of skin with my knife and held it in my fingers.
Pinché un trozo con mi cuchillo y lo cogí con los dedos.

There were pieces of skin inside her finger nails.
Había trazos de piel bajo las uñas.

He even saved a piece of skin, so we had a good idea of its texture.
Recogió incluso un trozo de piel, por lo que pudimos hacernos una buena idea de su textura.

For wearing or not wearing this orthat article of clothing, or tattoo, or piece of skin.”
Por vestir o no vestir una determinada prenda, por llevar un tatuaje, un trozo de piel.

Junas withdrew his arm and replaced the piece of skin.
Junas extrajo su brazo y volvió a colocar la pieza de piel.

If you like peeling pieces of skin the size of quarters off your hands, bars is for you.
Si te gusta perder la piel de tus manos, entonces las barras.

“Your virginity is a piece of skin, a membrane, Lisa.
—Tu virginidad es un pedazo de piel, una membrana, Lisa.

* The cold bit down on every exposed piece of skin before cutting through the layers of clothing.
El frío calaba cada parte de piel expuesta y se abría paso entre las varias capas de ropa.

He took a piece of skin from the boy's chest... and grafted it onto the unfortunate boy's hand.
Tomó un poco de piel del pecho del niño... y lo injertó en la mano del desafortunado niño.

Another starving, screaming piece of skin and bone that the State has to pay for.
Otra hambrienta y gritona pedazo de carne y huesos que el estado tendrá que mantener.

I asked, chewing a piece of skin.
—pregunté masticando un trozo de piel.

They'll probably take a big piece of skin from your back called a latissimus flap.
Seguramente cojan una parte grande de piel de la espalda llamada colgado del dorsal ancho.

They found a human skull and a piece of skin sticking out of the floor.
Hallaron una calavera humana y un trozo de piel que se asomaba del suelo.

A scaly piece of skin from the leper' s sores... slips into my mouth
Una escama de la piel de las heridas del leproso... se desliza dentro de mi boca

‘And the horse had two large pieces of skin hanging on either side,’ said Ziegler.
Y el caballo tenía dos grandes retazos de piel desplegados a los lados apuntó Ziegler.

I moan when he ducks his head, seizes a piece of skin, suckles and does the same.
Gimo cuando agacha la cabeza, me lame un trozo de piel y me hace lo mismo.

You know what they call that useless piece of skin around a twat? What?
¿Saben qué es... ese inútil pedazo de piel alrededor de una concha?

And so we could send a piece of skin from -- I live in Western Australia.
Pudimos enviar un pedazo de piel de... yo vivo en Australia occidental, enviamos piel por la noche a Melbourne

My mother herself, who is normally quite handy, has hacked out pieces of skin from his head.
Incluso mi madre, que normalmente es tan mañosa, le ha cortado tiras de piel enteras.

It's a piece of skin, like leather.
Es un pedazo de piel, parece cuero..