pieceworker oor Spaans

pieceworker

naamwoord

A worker who is paid according to the number of units of work produced

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

destajero

manlike

destajista

masculine, feminine

estajero

trabajador a destajo

manlike

Soortgelyke frases

piecework rate
destajo · salario a destajo · tarifa por pieza

piecework employment
trabajo a destajo

piecework
destajo · estaje · trabajo a destajo

piecework payment
remuneración a destajo · retribución a destajo

piecework pay
destajo · remuneración a destajo · retribución a destajo · salario a destajo

voorbeelde

6.5. May Article 3 of [Directive 96/71] in conjunction with Articles 56 and 57 TFEU be interpreted as meaning that a universally applicable collective agreement of the State in which the work is performed must be regarded as justified on the ground of requirements of public policy, when interpreting the question of piecework pay, compensation for travelling time and daily allowances?’
e) ¿Debe interpretarse el artículo 3 de la [Directiva 96/71], en relación con los artículos 56 TFUE y 57 TFUE, en el sentido de que un convenio colectivo de aplicación general del Estado de empleo ha de considerarse justificado por razones de orden público al interpretar la cuestión de la retribución por trabajo a destajo, la compensación por trayecto y las indemnizaciones diarias?»

The workers are ready for power... forget the piecework!
Los obreros están listos para el poder.

I did alterations, piecework, anything that would help me pay the rent.”
He hecho arreglos y trabajos a destajo, cualquier cosa que pudiera ayudarme a pagar el alquiler.

And besides, with piecework we have more independence -“ “Leave it, yaar.
Además, trabajando a destajo tenemos más independencia... —Deja eso, yaar.

Ralph on the picker couldn’t make piecework because I wasn’t shifting enough bags over to him.
Ralph, en la desmotadora, tampoco podía rendir más porque no le hacía llegar suficientes sacos.

She did some piecework for me one season, sewing on my costumes.
Hizo algunos trabajos para mí una temporada, me cosió vestidos.

You're not on piecework, you know!
No te pagan por hora.

I would watch her bring piecework home from the factory and plow through it while we watched TV.
Yo la veia traer trabajo a casa de la fábrica y hacerlo mientras veíamos televisión.

All remuneration paid during the reference period is included, regardless of whether it is paid on the basis of working time, output or piecework, and whether it is paid regularly or not.
Se incluye toda retribución abonada durante el período de referencia, independientemente de si se paga en función de la jornada laboral, la producción o el trabajo a destajo, y de si se abona periódicamente o no.

Article # paragraph # of the Labour Code provides that the salary of an employee under # years shall be paid at an hourly or piecework rate supplemented by a basic salary at the reduced working hours rate
El párrafo # del artículo # del Código del Trabajo dispone que el sueldo de un empleado de menos de # años se pague por horas o por unidades de producción con un sueldo básico suplementario según la tasa correspondiente al horario de trabajo reducido

There, too, contracting and piecework are rapidly replacing steady jobs.
También allí, la contratación a destajo está sustituyendo velozmente los empleos fijos.

Last year, a sharp about-face was made from the equalized to the differential (piecework) working wage.
En el último año se ha pasado bruscamente del salario igual al salario diferenciado (a destajo).

They don’t realize they’re just doing piecework for the army.”
No se dan cuenta de que únicamente están realizando una tarea para el ejército.

CHAPTER TWENTY-ONE Piecework The pain in my knees kept me from any sort of decent sleep that night.
Capítulo 21 Piezas sueltas Aquella noche, el dolor de las rodillas apenas me dejó dormir.

we're not on piecework.
no estamos a destajo.

workers and migrants, pieceworkers and home workers.
trabajadores eventuales y emigrantes, trabajadores a destajo o trabajadores a domicilio.

The time worked by piecework labour is estimated by dividing the total amount paid for the work by the hourly wage of a worker employed on a time basis.
El tiempo de trabajo de la mano de obra a destajo se determinará dividiendo el importe total pagado por las prestaciones por la tarifa salarial horaria de un obrero contratado a jornal.

The remuneration of employees can take the form of wages and salaries including bonuses, pay for piecework and shift work, allowances, fees, tips and gratuities, commission and remuneration in kind.
La remuneración de los asalariados puede tomar la forma de sueldos y salarios, incluidas las primas, pago por trabajo a destajo y trabajo por turnos, bonificaciones, honorarios, propinas y gratificaciones, comisiones y remuneraciones en especie.

The time worked by piecework labour is estimated by dividing the total amount paid for the work by the hourly wage of a worker employed on a time basis.
El tiempo de trabajo de la mano de obra a destajo se determinará dividiendo el importe total pagado por las prestaciones y el salario horario de un obrero contratado a jornal.

The number of employees is defined as those persons who work for an employer and who have a contract of employment and receive compensation in the form of wages, salaries, fees, gratuities, piecework pay or remuneration in kind.
El número de asalariados se define como aquellas personas que trabajan para un empleador con un contrato laboral y que reciben una remuneración en forma de sueldo, salario, comisión, propina, destajo o en especie.

To counter the totality of the subject matter they mounted and molecularized the piece as a piecework of single attractions.
Para contrarrestar por completo el tema molecularizaron la pieza teatral, montándola como un trabajo de atracciones singulares.

Nor is there effective protection for women who work as temporary labourers in the agriculture, agribusiness, and factory sectors, those who do piecework in their homes, work for joint production companies (income-generating productive groups and self-managing cooperative enterprises), or work as managers of community day-care centres
Tampoco existe protección efectiva para las trabajadoras temporales en actividades agrícolas, agroindustria y la maquila, así como para quienes trabajan a destajo en sus casas, en empresas asociativas para la producción (grupos productivos para generación de ingresos y cooperativas autogestionarias) y como encargadas de los hogares comunitarios

You have to make an effort, otherwise you' il lose the piecework (bonus
Debes esforzarte sino perderás el destajo, entiendes