piffling oor Spaans

piffling

adjektief, werkwoord

Present participle of piffle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

trivial

adjektief

insignificante

adjektief manlike

The whole scene would have been piffle without that really.
La escena hubiera sido insignificante sin ella.

ridículo

adjektief

pequeño

adjektief manlike

Soortgelyke frases

piffle
bobada · bobería · chacharear · chamullar · chamullo · chapurrar · chapurrear · chapurreo · charlar · cháchara · disparatar · disparate · disparates · farfullar · garlar · jerga · jerigonza · palabrería · paparruchas · parlotear · parloteo · tontería · tonterías

voorbeelde

Sounds piffling, but plainly there’s a lot more money in flowers than you or I think.’
Parece una tontería, pero sencillamente hay más dinero en lo de las flores de lo que tú o yo pensamos.

Oh, piffle.
¡ Qué disparate!

My life is piffles by comparison.
Mi vida es una paparrucha en comparación.

What d’you think he’d say if he knew you’d thrown him over on the strength of one piffling tea-party?’
¿Qué pensarías que diría si supiera que le habías dado de lado por culpa de una ridícula merienda?

Only of course – irritatingly – it got all mixed up in that Da Vinci Code piffle.’
Solo que, por irritante que sea, ha acabado todo hecho un lío en esa chorrada de El código Da Vinci.

And with respect, Leonid, I'd hardly call the Wolf a piffling matter.
Y con todos mis respetos, Leonid, yo no calificaría de disparatado el asunto del Lobo.

These conversations are just a piffling waste of time.
Estas conversaciones diplomáticas no son más que una pérdida de tiempo.

There’s no challenge in it, anybody can build some piffling little archways round a courtyard.
No supone ningún reto, cualquiera puede construir unas arcadas triviales alrededor de un patio.

The house is big, a sad expense on Raymond’s piffling school pension.
La casa es grande, un gasto lamentable con la ridícula pensión que me da la escuela de Raymond.

They told him what they knew, which was, when they came to summarise it, a piffling amount.
Le contaron lo que sabían, que era, una vez hubieron hecho el resumen, una insignificancia.

You did this to try and get Desmond back his piffling little job.
Has hecho esto para intentar que Desmond recuperara su ridículo trabajito.

A man is a piffle.
Un hombre es un piffle.

Piffle.
Tonterías.

It may be piffle in your book... but I say that breaking and entering, theft, perjury, impersonating a soldier... impairing the morals of a minor, jailbreak, with or without conspiracy... et cetera, et cetera, are not piffle!
Quizá sean naderías en su libro...¡ pero yo digo que el allanamiento de morada, robo, perjurio, suplantar a un soldado... dañar la moral de una menor, fuga, con o sin ayuda... etcétera, etcétera, no son naderías!

Piffle!
¡ Chorradas!

Piffle.
Naderías.

Look, the next Night of the Pifflings, you get the first dead body.
Mira, la próxima Noche de los Pifflings, tendrás el primer cadáver.

Forget it, Piffl.
Olvídalo, Piffl.

Are we going to bet or piffle around?
¿Hacemos la apuesta?

“We have spent three sessions in piffling discussion.
Nos hemos pasado tres sesiones de discusiones ridículas.

He had been warned by the “personality card” that accompanied Novak on his transfer to expect such piffling outbursts.
La “tarjeta de personalidad” que acompañaba a Novak, lo había puesto sobre aviso respecto a esos estallidos.

That addlepated ninny Hortensia Piffle will succeed in finding you a satisfactory husband when pigs fly.
Esa cabeza de chorlito de Hortensia Piffle te encontrará un marido satisfactorio cuando las ranas críen pelo.

Oh, piffle.
Oh, tonterías.

So clever, my child, but he doesn't guess why that girl is forever ill with her piffling disorders.
Un hijo muy listo, pero que no adivina por qué esa muchacha está eternamente enferma con sus ridículos trastornos.

“Mortals and their piffling concerns are of no interest to me.”
- Los mortales y sus futiles preocupaciones no me interesan