pigeon chest oor Spaans

pigeon chest

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tórax en quilla

tórax raquítico

voorbeelde

Robinson watched, his pouter-pigeon chest thrown out, with the same air of dignified pride.
Robinson, con el pecho prominente, observaba con el mismo aire de orgullosa dignidad.

Pigeon Chest howled with pain and terror, and cast a pleading look at the referee.
Pecho de Paloma gritó de dolor y terror, y lanzó una mirada suplicante al réferi.

It was the same man I’d seen in the park: slender, pigeon-chested, thoroughly unremarkable.
Se trataba del mismo hombre que había visto en el parque: delgado, pecho estrecho y sobresaliente, totalmente anodino.

You're pigeon-chested
Tiene el esternón deformado.

He had been bony and pigeon-chested in life and in Hell he had lost more weight.
En vida fue un hombre escuálido y con pecho de pajarito y en el Infierno había perdido todavía más peso.

From here it looks like I'm pigeon-chested
Desde aquí se ve como si tuviera el pecho de un gorrión.

Or she might even be the pigeon-chested one whose face I can’t place at all.
O incluso aquella pechugona cuya cara no consigo situar.

And if you looked only at the muscular, slightly pigeon-chested torso, they were men.
Y si te fijabas sólo en el torso musculoso y ligeramente hinchado, eran hombres.

She will probably be bandy-legged, pigeon-chested and wear horn-rim glasses like twin gun barrels.’
Probablemente será zanquituerta, de pecho plano y llevará unas gafas con cristales como culos de botella.

He was a pigeon-chested man with sunken cheeks, a recessive gene but a sweet-natured guy.
Era un hombre estrecho de pecho y con las mejillas hundidas, un gen recesivo, pero era un tipo agradable.

You're pigeon-chested right?
¿Usted tiene el esternón deforme no?

Yes, and all Englishmen were pigeon-chested with pink skin and had no idea about Africa.
Sí, y todos los ingleses tenían el pecho de palomo y la piel rosada y no sabían nada de África.

He collided with a pigeon-chested man in the bluest shirt I’ve ever seen (“Hey, watch it!
Tropezó con un hombre con pecho de pichón y la camiseta más azul que jamás hubiera visto («¡Hey, cuidado!

Nothing spectacular in the execution; she just reached into his pigeon chest and crushed his lungs.
No hubo nada espectacular en la ejecución; se limitó a meterse en su pecho de paloma y a aplastarle los pulmones.

Crooked and yellow and pigeon-chested, he had his deep refuge, the inexhaustible ingenuity of his mind.
Arrugado, amarillo, con pecho de pajarito, su único refugio era la insondable ingenuidad de su cerebro.

Nothing spectacular in the execution; she just reached into his pigeon chest and crushed his lungs.
No hubo nada espectacular en esa ejecución; simplemente entró en su pecho de pichón y le aplastó los pulmones.

If the sternum protrudes, increasing the anteroposterior diameter, pigeon chest (pectus carina tum) maybe present.
Si el esternón es prominente, aumenta el diámetro anteroposterior y puede existir un tórax en quilla (pectus carinatum).

As soon as I saw the 20-pound pigeon-chested jerkin I was saddled with, we had to compromise.
Tan pronto como vi el chaleco de diez kilos con el que iba a cargar, tuvimos que transigir.

“The one in the Military Health division, who wanted to reject me as useless because I was pigeon-chested.”
—El de Sanidad Militar, que me quería declarar inútil por estrecho de pecho.

Now, if any of you are excused boots, pack drill, breathing, have six toes, two heads or a dose of the clap, are pigeon- chested, walleyed or still have to be breast fed, speak up now
Si alguno no puede usar botas, ejercitar, respirar, tiene # dedos, # cabezas... sufre de gonorrea... tiene el esternón hundido, estrabismo, aún necesita que lo amamanten, hable ya

Pigeons meet from their chests.
Las palomas se conocen por su pecho.

There’s a writer called Mrs Oliphant ...’ Mrs Ratlow puffed up her chest like a pigeon.
Hay una escritora llamada señora Oliphant... La señora Ratlow sacó pecho, como un pichón.

The picture of the Unks in Rome for his ordination, puffing out their proud chests like pouter pigeons.
La imagen de los tíos en Roma, el día de la ordenación, sacando el pecho como palomos orgullosos.

‘We’ve got weapons too,’ replied Ricky, standing up and puffing out his chest like a pigeon.
—Nosotros también tenemos armas —contestó Ricky, levantándose e hinchando el pecho como un pavo.

He sticks his chest out like a pigeon.
Es pequeño, por eso camina erguido como un palomo.