pigeon hawk oor Spaans

pigeon hawk

naamwoord

small falcon of Europe and America having dark plumage with black-barred tail; used in falconry

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

esmerejón

naamwoord manlike

voorbeelde

—Pigeon hawk, he said, as if putting a name to the birds might help him regain his footing.
-Esmerejones -dijo, como si darle nombre a aquellas aves pudiese ayudarlo a tenerse nuevamente en pie.

Both being chained by an obsession with attention, they fly together, ‘pigeon with pigeon, hawk with hawk’.
"Ambos son esclavos obsesos de la atención; vuelan juntos; ""paloma con paloma"", ""halcón con halcón""."

There are several species of wild birds including pigeons, hawks, mockingbirds and hummingbird.
Hay varias especie de los pájaros salvajes que incluyen palomos, hawks, mockingbirds y hummingbird.

I had heard that the priests used pigeon hawks to spy and to transport messages.
Había oído que los sacerdotes usaban halcones como palomas para espiar y transportar mensajes.

Drops very difficult, we have counted up to 8 pigeon hawk wounds, 5 open the belly and back injury, three little, one with part of the trasala.
Suelta muy difícil, hemos contabilizado hasta 8 palomas heridas de halcón, 5 abierto el buche y herida en la espalda, 3 poca cosa, una sin parte de la trasala.

The Kite, the Pigeons, and the Hawk SOME Pigeons exposed to the attacks of a Kite asked a Hawk to defend them.
El Milano, las Palomas y el Halcón Unas Palomas amenazadas por un Milano pidieron a un Halcón que las defendiera.

Pigeons, suicides, hawking loogeys on pedestrians
Palomas, suicidios, escupiéndole a los peatones

Compare with a familiar bird—sparrow, robin, pigeon or hawk.
Compárela con un ave conocida: el gorrión, el petirrojo, la paloma o el halcón.

“There are seventy thousand pigeons in Manhattan, and about ninety hawks, and they kill the pigeons.
Hay varios miles de palomas en Manhattan, y unos noventa halcones que las matan.

The gentlemen of Ballybarry would have been fools indeed to appear as pigeons in such a hawk's nest.
Los caballeros de Ballybarry habrían sido tontos si llegan a hacer el papel de palomos en aquel nido de halcones.

Our pigeon has insulted my hawk.
Nuestro pichón ha insultado a mi halcón.

You are a hawk amongst pigeons.’
Tú eres como un halcón entre palomas.

You are a hawk amongst pigeons.""
Tú eres como un halcón entre palomas.

Pigeons carried messages, not hawks.
Las palomas portaban mensajes, no los halcones.

Maintenance men at the Riverside Church have seen hawks dining on pigeons in the bell tower.
Los trabajadores de mantenimiento en la iglesia de Riverside han visto a los halcones cenar palomas en el campanario.

The hawk broke the pigeon’s back and small feathers fell on top of the baboon’s cage.
El halcón rompió la espalda de la paloma, y cayeron plumas pequeñas sobre la jaula del babuino.

“We’re staked pigeons to a certain dishonored hawk!”
¡Somos como palomas en las garras de un indigno halcón!

For several seconds it seemed to hang there, fastened in the sky like a hawk eyeing a pigeon.
Durante unos segundos, pareció suspendido allí inmóvil en el cielo, como un halcón acechando a una paloma.

The hawk broke the pigeon's back and small feathers fell on top of the baboon's cage.
El halcón rompió la espalda de la paloma, y cayeron plumas pequeñas sobre la jaula del babuino.

I mean, I saw a hawk eating a pigeon in Washington Square Park.
Quiero decir, que vi a un águila comerse a una paloma en el parque Washington Square.

Now Brooke pounced on Eisenhower like a hawk on a pigeon.
Ahora Brooke se lanzó contra Eisenhower como un halcón contra una paloma.

That shot of yours, whether by instinct or intention, of the hawk and the pigeon was peculiarly apposite.
La imagen suya de la paloma y el halcón, sea instintiva o intencionada, ha sido especialmente apropiada.

“Have hawks always eaten pigeons?”
—¿Los halcones siempre han comido palomas?

Overhead, a deadly arrowhead formation stooped on Karen's warrior like hawks to a pigeon.
En el cielo, una letal formación en punta de flecha cayó sobre el guerrero de Karen como halcones sobre una paloma.

It was just like a hawk and a pigeon.
Eran como un halcón y una paloma.