pigeon keeping oor Spaans

pigeon keeping

naamwoord

the art and science of breeding domestic pigeons.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

colombofilia

art and science of breeding domestic pigeons

voorbeelde

Hey, you want a pigeon, keep looking.
Si lo que quiere es un soplón, siga buscando.

To this day, you’ll find the cathedral they built still towering over London, peculiar pigeons keeping watch.
Actualmente, la catedral todavía se yergue sobre la ciudad de Londres, bajo la atenta mirada de las palomas peculiares.

That smart- aleck pigeon is keeping his eye on the planes
Ese palomo listillo está atento a los aviones

( pigeon cooing ) KEEP IT UNDER THE HUT UNTIL YOUR ARE RODDY.
Déjala debajo del'sembrero'hasta que estés'properada'.

An old man, forty years old, sprawled on a bench in the Land of Toys, without so much as a pigeon to keep him company.
Un viejo de cuarenta años abandonado en un banco del País de los Juguetes, sin siquiera una paloma que le haga compañía

You keep pigeons too?
Ud también tiene palomas?

My father keeps pigeons.
Mi padre cría palomas.

To prevent keeping pigeons and playing with birds.
Evitar el mantenimiento de palomas y jugar con aves.

“‘Prevent keeping pigeons and fighting birds!
«¡Evitar tener palomas y aves de pelea!

Also, he keeps pigeons, which he couldn't in Prague.
Además cría palomas... y en Praga no podría hacerlo.

One of the janitors used to keep pigeons up here.
Uno de los conserjes lo usaba para guardar palomas aquí.

Avi Shendar keeps pigeons for me on the edge of town.
Avi Shendar cuida palomas para mí a las afueras de la ciudad.

I keep pigeons at home and I’ve got some wonderful fliers.
Tengo palomas en mi casa y algunas vuelan de maravilla.

The next day: “No one should be seen to keep pigeons or fighting birds in his house.
Al día siguiente: «Nadie deberá tener en su casa palomas ni aves de pelea.

(h) ‘pigeon house’ means any installation used for keeping or breeding racing pigeons.
h) «palomar»: toda instalación utilizada para la guarda o cría de palomas mensajeras.

(h) 'pigeon house' means any installation used for keeping or breeding racing pigeons.
h) «palomar»: toda instalación utilizada para la guarda o cría de palomas mensajeras.

I had always wanted to keep pigeons, as many Afghans do, even when we were still living in Grandfather’s house.
Yo siempre había querido tener palomas, como hacen muchos afganos, incluso cuando aún vivíamos en la casa del abuelo.

I can check to see who in Cádiz keeps pigeons—it would only take me two days to find out for myself.
Me basta con averiguar quiénes tienen palomares, y eso lo resuelvo en dos días.

Can we keep the pigeons?
¿Podemos quedarnos con las palomas?

Dad, can we keep the pigeons?
Papá, ¿ podemos quedarnos con las palomas?

It keeps the pigeon safe and juicy
Para que quede tierno

I keep my pigeon here.
Aquí está mi palomo.

Spikes to keep the pigeons from nesting on the window sill.
Púas para evitar que las palomas aniden en la ventana.