to pigeonhole sb
encasillar a alguien
pigeonhole oor Spaans
pigeonhole
en
One of an array of compartments for sorting post, messages etc. at an office, or college (for example).
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
casillero
en
one of an array of compartments
They were only pigeonholed over the course of the morning.
Apareció a lo largo de la mañana en nuestros casilleros.
casilla
en
one of an array of compartments
I've come in and there's a P45 in my pigeonhole.
Vengo aquí y hay un P45 en mi casilla.
encasillar
en
to categorize; especially to limit or be limited to a particular category, role, etc
I just keep getting pigeonholed as these complex characters in highly acclaimed movies.
Siempre me encasillan en personajes complejos en películas intelectuales.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
propriedad · finca · archivar · rama · departamento · catalogar · sección · etiquetar · especialidad · clasificar · estereotipo · hacienda · impresión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My genius refuses to be pigeonholed into one of your neat little boxes.
Everett Scott, su nombre no me es desconocidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The fact that it appeared in your pigeonhole is evidence of nothing.
Gracias, agente.- ¿ Agente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Little by little, they have become strong; they have been pigeonholed.
Así pues, la discusión durante el segundo semestre se centrará en un tema más amplio, en el que sin duda deberán incluirse los aspectos de flexibilidad ya conseguidos a través de las leyes o la negociación colectiva y la financiación de la flexiguridad, sin limitarse a un modelo concretoLiterature Literature
The prophet emphasizes that the importance of what is being revealed to him doesn’t warrant any divisive pigeonholing.
¡ EI juicio de Mazepa temibIe, temibIe!Literature Literature
No sooner do you get your children nicely pigeonholed than they turn around and surprise you.”
Por correo certificadoLiterature Literature
He intrigued her, perhaps because she hadn’t been able to pigeonhole him, as she often did with the people she met.
Capítulo # " érase una vez...... los nazis ocuparon Francia "Literature Literature
I always get pigeonholed as this nerdy, type " A " stick-in-the-mud.
De manera subsidiaria, se podría recuperar esta propuesta limitando la aplicación de la tasa a los Estados miembros interesados en los proyectos de RTE-TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All during the flight home, he had thought of Brooke Gordon, trying to pigeonhole her.
La Comisión resolverá en el plazo de un mesLiterature Literature
A small table with a stool, and a large desk with pigeonholes and a chair.
los cristales de insulina protamina se disuelven a un pH ácidoLiterature Literature
It was a simple matter of finding the pigeonhole in his head where he had stored the information.
Nos han cancelado.- ¿ La reserva?Literature Literature
I’d been pigeonholed into the role of the sex writer at first, I think, because of how I look.
Por contestar francamenteLiterature Literature
The document has been issued as # t has been placed in the delegations' pigeonholes today as well as being distributed in this conference room a while ago
¿ Cumplir mi destino?MultiUn MultiUn
By the Pigeonhole Principle, some name (pigeonhole) is assigned to at least two persons (pigeons).
Sólo escucha lo que yo digoLiterature Literature
Someone put your post in my pigeonhole.
¡ La Escitia jamás fue tan bárbara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've come in and there's a P45 in my pigeonhole.
Cumbre Rusia/Unión Europea (votaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It surprises me, of course, that the Commission occasionally sends information to NGOs and associations rather than to the Members of the European Parliament; I have discovered – for example, in connection with REACH – that many organisations and associations have been getting such information before it reaches our pigeonholes.
Quiero volver a referirme al asunto del control democrático de otros acuerdos nucleares.Europarl8 Europarl8
Was it for an old pigeonhole at number 36?
¿ # por ciento?Literature Literature
Why had the key disappeared from its pigeonhole?
El secreto detrás de la computadora de hoy día, es el microchip de silicioLiterature Literature
And six inches to the left of Dwight Silverwind’s head is a pigeonhole labeled 1015. 1015.
La prueba que tenemos lo convencerá intelectualmente... pero creo que necesitaremos algo másLiterature Literature
I have tried pigeonholes, but everything gets mixed in pigeonholes: I never know whether a paper is in A or Z.”
El tipo me hiso mearme en los pantalones del miedoLiterature Literature
“Come outside before I suffocate in this filthy pigeonhole!”
Tú no eres estoLiterature Literature
One guy had to stay in the command module and the other two were going to go to the Moon and I was...Pigeonholed, if that' s the right word, as a command module pilot and so that... I lost my chance of... of walking on the Moon but in return for that, I gained a chance to
Bueno, eres una muñequita.- ¿ Cómo te llamas?opensubtitles2 opensubtitles2
If there was a scrap of paper that dealt with Bertha in his pigeonholes, that meant the big girl had been questioned.
La Comisión tendrá en cuenta especialmente cualquier evaluación de impacto de la medida propuesta que el Estado miembro pueda haber realizadoLiterature Literature
A few days after meeting Connolly for the first time, Sheba found a picture in her pigeonhole.
Comenzando ahora... quiero que empiecen a hacer detencionesLiterature Literature
By the Pigeonhole Principle, two of the numbers must be equal.
Cuando se diluye Filgrastim ratiopharm en una solución para perfusión de glucosa # mg/ml (al # %), es compatible con el vidrio y diversos plásticos como PVC, poliolefina (copolímero de polipropileno y polietileno) y polipropilenoLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.