piggeries oor Spaans

piggeries

naamwoord

Plural form of piggery.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alojamiento de cerdos

chiquero

naamwoord manlike

cochiquera

pocilga · porqueriza · chiqueros · cochitril · gorrinera

Soortgelyke frases

piggery
chiquero · cochiquera · criadero de cerdos · granja porcina · pocilga · porqueriza

voorbeelde

He found himself particularly amused by the red-haired daughter of the Manager of the European Piggeries.
Se sintió interesado de un modo especial por la hija pelirroja del Encargado de las Tocinerías Europeas.

The sort of piggery you might expect from Zulus, not from anyone supposed to be educated and civilized !
¡Trato semejante era propio de zulúes, pero no de personas bien educadas y civilizadas!

Vegetable growing, cattle management, poultry, piggery, beekeeping, soil management, fencing and pasture improvement, animal food production, rice growing and other crops, integrated farming
Cultivo de hortalizas, cría de ganado, aves de corral, cría de cerdos, apicultura, gestión de suelos, vallado y mejora de pastos, fabricación de piensos, arroz y otros cultivos, agricultura integrada

One of the approved TeleFood projects is the project titled “Vuo Village Women’s Project: Small-scale Piggery Farm”, approved under funds collected in the 1997 TeleFood campaign and completed in December 2000.
Entre los proyectos de TeleFood aprobados figura el “Proyecto de cría porcina en pequeña escala para las mujeres de la aldea Vuo”, que se aprobó en virtud de los fondos recaudados mediante la campaña TeleFood de 1997 y concluyó en diciembre de 2000.

The piggeries keep getting bigger but it's still no pot of gold.
Las porquerizas cada vez son más grandes pero tampoco son la olla de oro.

The piggery also took a direct hit.
También la pocilga recibió un impacto directo.

Gromova and her sister spent the night in a piggery on the outskirts.
Gromova y su hermana pasaron la noche en una granja porcina.

It was some time before we retrieved them and went into the piggery.
Pasó algún tiempo antes de que las recogiéramos y entráramos en la zahúrda.

Does the Commission feel that there is a connection between job losses and the closure of piggeries due to lack of a real profit nowadays, and the reduced competitiveness created in the sector by EU legislation?
¿Considera la Comisión que la pérdida de empleo y el abandono de explotaciones derivados de la baja rentabilidad actual están relacionados con la merma de competitividad que la normativa europea introduce en el sector?

You belong in the piggery with the rest of the swine,” the captain roared.
Pertenecéis a la porquería con el resto de los puercos —rugió el capitán—.

After increasing methane-concentration purified biogas can be used to propel mechanical output, and through that electricity (lighting of buildings and animal husbandry sites); burning the biogas produces heat usable for heating and drying (plastic houses, greenhouses, corn, piggery heating, public facilities).
Tras aumentar la concentración de metano, el biogás purificado puede utilizarse para generar potencia mecánica y, a través de ello, electricidad (iluminación de edificios y de explotaciones ganaderas); su combustión produce calor que puede emplearse para calefacción y secado (invernaderos de plástico, invernaderos convencionales, maíz, criaderos de ganado porcino y edificios públicos).

All the piggery–he’ll have a purge one of these days, when it gets a bit excessive.
Como un chiquero... un día de estos haremos limpieza, cuando se haga un poco excesivo.

There was no moon and the soft glow from the piggery door made the only light among the black outlines of the buildings.
No había luna, y el brillo suave de la puerta de la zahúrda era la única luz entre las negras siluetas de los edificios.

Beef, dairy and piggery production has declined over the last few years
La producción de carne de res, derivados de la leche y productos de carne de cerdo ha disminuido en los últimos años

(a) adaptation of existing piggeries so as to ensure effective health protection through:
a) el acondicionamiento de las instalaciones para el alojamiento de los cerdos, con el fin de garantizar una protección sanitaria eficaz, gracias a:

Throughout this conversation I’d been casually watching the prisoners toiling away at the piggery.
A lo largo de esa conversación me había dedicado a observar a los prisioneros que iban y venían de la porqueriza.

These interventions are in form of projects such as piggery, poultry, and crop farming among others as determined in consultation with affected persons.
Se trata, por ejemplo, de proyectos de creación de criaderos de cerdos o aves, y otros proyectos agrícolas que se definen de común acuerdo con los interesados.

He could see the shock in her eyes and feared he had sent her into a life of piety on a piggery.
Vio la impresión reflejada en los ojos de ella y tuvo miedo de haberla empujado a una vida de piedad en una pocilga.

Those were not sounds that normally came from a piggery.
Esos chillidos no eran los que normalmente salen de una porqueriza.

She worked for a Leeds market garden until her grandfather, a wealthy woollen manufacturer, by now resigned to her implacable choice of career, gave her two thousand pounds to start a piggery and market garden of her own.
Trabajó para un Jardín de Leeds, hasta que su abuelo, un rico fabricante de lana, ante su nieta resignada a su elección de carrera, le dio dos mil libras para iniciar una granja y un huerto propio.

2 The request has been made in proceedings between Mr Brady and the Environmental Protection Agency (‘the EPA’) concerning certain conditions attached to a licence to increase the size of a piggery issued by that authority to Mr Brady.
2 Dicha petición se presentó en el marco de un litigio entre el Sr. Brady y la Environmental Protection Agency (en lo sucesivo, «EPA») en relación con determinadas condiciones añadidas a la autorización de ampliación de una explotación porcina que esta administración concedió al Sr. Brady.

Piggery.
Glotona.

She waited until Patrick Carragher was ready to take over from her and then trudged to The Piggery.
Esperó hasta que Patrick Carragher estuviera listo para sustituirla y luego se dirigió hacia la cocina.

Disinfectants for cleaning animal houses, stables, piggeries
Desinfectantes para limpiar casas de animales, establos, pocilgas